10 eksempler på dikt i bokstavelig forstand

De bokstavelige dikt er poetiske tekster hvis ord har en lineær sans og eksplisitt, det vil si at de refererer til det de heter. For eksempel: En rose vokste i hagen min. (det er et vers som bokstavelig talt betyr at blomsten vokste)

Utsagn i bokstavelig forstand må tolkes i henhold til ordbokdefinisjonen av ordene og skiller seg fra de i overført betydning, fordi i sistnevnte brukes språket med en metaforisk betydning, det vil si forskjellig fra den vanlige.

De dikt kan skrives i vers eller prosa og de uttrykker vanligvis følelser, følelser, refleksjoner eller tanker. De fleste av disse komposisjonene må tolkes billedlig, fordi de inkluderer retoriske figurer, det vil si litterære virkemidler som modifiserer betydningen av ord.

Det er imidlertid poetiske komposisjoner eller deler av dem som tolkes bokstavelig. Det er lettere å forstå disse diktene, fordi innholdet kommer til uttrykk på en direkte måte.

Eksempler på dikt i bokstavelig forstand

1. "XLII", av Antonio Machado

Du sier at ingenting er tapt?
Hvis denne glasskoppen
det knekker på meg, aldri på det
Jeg vil drikke, aldri igjen.

1. "Vintersang", av Juan Ramón Jiménez

De synger. De synger.
Hvor synger fuglene som synger?
Det regnet. fortsatt grenene
de er uten nye blader. De synger. De synger
fugler. Hvor synger fuglene?
Jeg har ikke fugler i bur.
Ingen barn selger dem. De synger.
Dalen er veldig langt unna. Noen…
Jeg vet ikke hvor de synger
fuglene — de synger, de synger —
fuglene som synger.

1. "Oh Yeah" av Charles Bukowski

Det finnes verre ting enn
være alene
men det tar ofte flere tiår
innse det
og oftere
når dette skjer
Det er for sent
og det er ikke noe verre
at
for sent

1. Utdrag fra "Bronserytteren" av Alexander Pushkin

Så da Eugenio kom hjem
etter å ha tatt av seg frakken, gikk han til sengs,
men det tok lang tid å sovne,
rystet av flere refleksjoner.
Hva tenkte jeg på? hvor han var fattig,
at jeg måtte jobbe hvis jeg ville
oppnå en hederlig uavhengighet;
ved at Gud ikke kunne ha gitt ham
mer talent og penger — at det er late
som er lykkelige uten noe talent
og hvis liv er lett for dem—
at han allerede har vært i tjeneste i to år...
Han mener også at været ikke blir bedre,
at elva stiger, at broene
de skal kutte dem og det et par dager
han vil ikke kunne se Parasha ...

1. Fragment av "Livets lykke på landsbygda", av Francisco Agustín de Cisneros

Annet, når du suspenderer
Din oppmerksomhet på den skjeltede margen
Av den milde strømmen
Som går ned til vann en dal,
Danner en holme her, en bakevje der,
Og vasker seg i det krystallklare vannet
Mosen, gresset og kinesisk innmat.
En annen nytelse gjør ham veldig annerledes
En dyrket frukthage, der de blomstrer
den delikate rosen og hyasinten,
og sjasminene mellom murtas vokser,
blande seg med salviaer og veggblomster,
hvite liljer, karmosinrøde nelliker.

1. "Minst" av Raymond Carver

Jeg vil stå opp tidlig igjen,
før soloppgang. Før fuglene, til og med.
Jeg vil kaste kaldt vann i ansiktet mitt
og sitte ved skrivebordet mitt
når himmelen begynner å lyse opp og dukker opp
røyken i skorsteinene
fra nabohusene.
Jeg vil se hvordan bølgene bryter mellom steinene, ikke bare
høre dem som om natten mens jeg sover.
Jeg vil se båtene igjen
som kommer fra hvor som helst i verden
og krysse sundet,
de skitne gamle frakteskipene som knapt beveger seg,
og nye lasteskip
malte alle farger under solen
så fort at de skjærer gjennom vannet på sin vei.
Jeg vil ikke miste dem av syne
heller ikke den lille båten som rykker frem
blant dem
eller losstasjonen ved siden av fyret.
Jeg vil se hvordan de tar en mann av skipet
og få en annen om bord.
Jeg vil bruke dagen på å se på disse tingene
og trekke mine egne konklusjoner.
Jeg hater å virke egoistisk – jeg har mange
grunner til å være takknemlig -
men jeg vil i hvert fall tidlig opp en gang til.
Gå til siden min med en kaffe og vent.
Venter bare å se hva som skjer.

1. "Here", av Octavio Paz

Mine skritt på denne gaten
resonnere
i en annen gate
Hvor
Jeg hører skrittene mine
passere på denne gaten
Hvor
Bare tåken er ekte.

1. "Papirbåten", av Amado Nervo

Med en halv avis
Jeg laget en papirbåt
i fontenen til huset mitt
Jeg fikk ham til å navigere veldig bra.

Søsteren min med fanen sin
blås, og blås på den.
God tur, veldig god tur,
papirbåt!

1. "XVIII", av Joaquin Maria Bartrina

Denne mynten og det sverdet, tror jeg
at de er de mest bemerkelsesverdige av museet;
begge antikviteter
de er rester av barbariske tidsalder.
Dens opprinnelse klargjør katalogen allerede:
synd å si også kan ikke
hvilken av de to andre forbrytelsene vil forårsake,
sverdet eller mynten.

1. «La barraca»-fragment, anonymt

Jeg har den under et fikentre,
ved siden av cieca og Meana,
fuglene synger for ham om dagen
og om natten froskene;
Det er kult hvis det er varmt
og om vinteren er det et teppe;
og heller ikke kongens palass
er verdt mer enn brakken min.*

*Den er transkribert slik den vises i originalen. Hele diktet kan tolkes bokstavelig, bortsett fra linjen "og om vinteren er det et teppe", fordi det er en metafor som viser til at huset er varmt om vinteren.

Det kan tjene deg: