Definisjon av kultur-, standard- og samtalespråk

1. Det lærte språket er normalt akseptert som standard skriftlig variant, brukt til litterær skapelse, både kunstnerisk og vitenskapelig.

2. Standardspråk er den variasjonen som påtvinges andre som eksisterer i samme (eller lignende) kontekst, knyttet til staten og til eksistensen av litteratur skrevet i den. I alle fall gis i praksis den skriftlige standarden større relevans enn den muntlige standarden.

3. I hovedsak er det dagligdagse språket den varianten som brukes av det språklige samfunnet for å kommunisere kontinuerlig og mer tilfeldig. Det gis muntlig og inneholder former som ikke er akseptert av skriftspråkets allmennhet (med mer tendens til den kultiverte formen). Dette består av en familiestil og brukes ofte i uformelle situasjoner.

Sitat (APA)

Indira Ahmed Fernandez | jul. 2022
Bachelor i spansktalende bokstaver

Språk er et system av tegn som er knyttet sammen for å danne forståelige budskap for resten av talerne. For at dette skal skje effektivt, er det nødvendig at foredragsholderne deler samme system, det vil si samme språk eller språk. Spansk er realisert gjennom sine mange varianter, og er det fjerde språket med flest høyttalere i verden. Men disse variantene forekommer ikke bare fra et geografisk eller tidsmessig synspunkt, men også konteksten og det sosiale sjiktet må vurderes.

Variasjonen av språket i henhold til dets sosiale kontekst er en grunnleggende egenskap ved alle spesielle språk; men ifølge dialektologen Francisco Gimeno Menéndez er fortsatt lite kjent om arten av dette spørsmålet, siden det er vanskeligheter med å fastslå årsakene til fenomenet. Likevel, rollen som det sosiale systemet spiller i diversifiseringen av lingvistikk. På denne måten skilte Ferdinand de Saussure, grunnlegger av strukturell lingvistikk, i 1916 ut "prøveløslatelse" (tale) som vi produserer for å kommunisere, fra "Språk” (språk), systematisk enhet registrert av hjernen vår og objekt for lingvistikk.

standardspråk

I følge ulike lingvistiske studier er språk nært knyttet til statsbegrepet, som gjør at noen modeller av en variasjon råder over andre. Manuel Alvar skiller følgende kjennetegn ved standardspråket:

A) Pålegg på andre språklige varianter

B) Prestisjeprinsipper motivert av adopsjonen av denne varianten på grunn av et større antall foredragsholdere (kollektiv gyldighet), statlig pålegg (eller politikk, som skjedde med foreningen av Castilian av dronning Isabella av Castilla)

C) Homogenitet og utjevning av systemet

D) Oppretting eller eksistens av litterære verk i nevnte variant

E) Differensiering, nødvendig for etablering av sammenligningspunkter mellom de ulike variantene.

utdannet språk

Denne variasjonen er iboende relatert til trening, siden noen med høye studier vil kjenne til de riktige skjemaene og vil bruke dem til å utstede meldinger (vanligvis skriftlige) formulert med fortreffelighet.

Dette språklige nivået manifesteres i skriving i essays, vitenskapelig produksjon generelt og generering av litterære verk. Muntlig manifesterer det seg i konferanser (López del Castillo, 1976, klassifiserer språket på nivåene som er forklart i dette notatet).

Opprettelsen av litteratur avgjør i stor grad om et språk anses som standard, men regel kult inneholder former som skiller den fra dette, i tillegg benytter den seg også av retoriske figurer. For eksempel det første verket skrevet i spansk språk Det var "The song of the Cid", som bekreftet språket som en standard som forteller om heltens gjerninger i utvisningen av araberne fra territorium spansk. Dette startet en bred litterær tradisjon som plasserte språket som det mest representative innen de romanske språkene.

Det kultiverte språket viser en høy grad av formalitet, noe som skiller det fra det kjente eller dagligdagse språket. Kort fortalt handler det om bruken av de riktige formene fra leksikalsk og morfosyntaktisk synsvinkel.

samtalespråk

Talespråket, den muntlige «varianten», er sterkt knyttet til gruppen sosiokulturelle av større prestisje, hvis praksis innebærer aksept. Dette anses som ganske fleksibelt med hensyn til skriftspråk. Som regel gis det ikke mye oppmerksomhet til talen, men hovedobjektet er selve meldingen, uttrykt innenfor rammen av hverdagen.

Vi vet at språk har en hovedsakelig utilitaristisk funksjon i menneskelig kommunikasjon, og det er derfor utviklet karakteristiske former for denne konteksten som tillater en viss uttrykksfrihet ved formulering meldinger. Imidlertid kan to tilfeller oppstå i hverdagen:

1. At meldingene som mottas ikke blir forstått, eller blir forstått på en annen måte, med en perfekt formulering,

2. meldinger blir forstått, selv om de ikke er godt formulert.

I disse tilfellene spiller konteksten og korrespondansen med den samme virkeligheten en grunnleggende rolle (f. to personer fra Guadalajara vil perfekt forstå "idiomene" som de er vant til, selv om meldingen ikke er skrevet riktig grammatisk).

For analyse av verbal (muntlig) kommunikasjon disiplin av "samtaleanalyse", som starter fra antakelsen om at verbal kommunikasjon er en interaktiv prosess: all tale er et resultat av en bygning laget av to Rekkefølgen av dialoger, talevendinger, repetisjoner, omformulering, enighet og uenighet hos deltakerne er elementene som samtaleanalysen bygger på.

Begrepene «populært språk» (eller vulgært) og talespråk bør ikke forveksles. Den første er spesielt knyttet til lave sosioøkonomiske grupper og utdannings- eller opplæringsnivåer: en person med få eller ingen studier vil ikke vite de riktige formene og vil bruke en sosial variasjon av språket for å gjøre poengene deres forstått meldinger. Samtalespråket har blitt kirkesamfunnet gitt til det som tradisjonelt var kjent som kjent og spontant.