Definisjon av toponymer og navn

Toponymer er egennavnssubstantiv som tilsvarer steder eller regioner. På den annen side forstås demonymer som de begrepene -adjektiver- som navngir mennesker, dyr eller ting som bor eller kommer fra en region, som et språklig konsept som bestemmer opprinnelsen eller herkomsten territoriell. eksempler. Toponymer: Amazonas, Påskeøya. demonymer: Meksikansk, belgisk, Jalisco, parisisk.

Sitat (APA)

Indira Ahmed Fernandez | august 2022
Bachelor i spansktalende bokstaver

Vi bor alle på et kontinent, et land, en region, en by. Navnene på alle disse stedene er kjent i leksikografi som toponymer. Men hva kalles alle de menneskene som bor på samme sted på en generisk måte? Dette er demonymene og de dannes normalt ved å legge til suffikser til toponymet. Derfor er det riktig å si at disse to begrepene refererer til navnene på steder og deres innbyggere.

Toponymer, og derfor demonymer, kan referere til forskjellige ting: ettersom planeten er delt inn i kontinenter, kontinenter inn i land, disse til stater eller provinser og disse til byer, hver av disse elementene har sine egne kirkesamfunn.

Toponymer

Denne kategorien er nært knyttet til geografi, siden det handler om steder. Likevel blir det vanskelig å lage en komplett katalog over disse når forskere står overfor behovet for å navngi nye steder eller de som ikke er inkludert i det tradisjonelle repertoaret.

De disiplin som driver med dette klassifisering er toponymi, også kjent som toponomastikk. Ordet kommer fra det greske "tópos", som betyr sted, og "ónoma", som betyr navn; og er ansvarlig for studiet av opprinnelsen og betydningen av disse navnene.

Det er interessant å merke seg at det er en forskjell mellom begrepet geografisk navn og begrepet toponym, siden sistnevnte refererer til stedets kulturelle kjennetegn, det særegne ved Øst. Førstnevnte kan ha politiske, økonomiske, strategiske eller militære motiver og disiplinen som studerer det kartlegging, et område som tilhører geografi. Noen forfattere bruker imidlertid disse begrepene som synonymer.

De faktorer som for det meste favoriserer dannelsen av toponymer, ifølge Ignacio Guzmán Betancourt, er: relatert til geografiske ulykker på stedet, som åser, fjell, huler, etc. (orografisk); relatert til eksistensen av vann, enten stillestående eller rennende (hydrologisk); navn motivert av tilstedeværelsen av visse dyr i området (dyrehager); relatert til det typiske området på stedet (botanisk); hentyder til fargen som dominerer i området som skal navngis (kromatisk).

Andre mindre brukte, men også å ta hensyn til er: navn som er avledet fra guddommeligheter og tall mytologisk, knyttet til historiske personer. Sistnevnte forekommer fremfor alt i regioner innenfor bymiljøet, som for eksempel gatenavn, nabolag eller små tettsteder.

Behandlingen som gis til toponymer på spansk er basert på de grafiske formene som passer til språket: det er generelt oversatt og dets form brukes i vår Språk. Men noen bruker ikke-latinske alfabeter og må derfor tilpasses fonetikk Spansk (dette er for eksempel tilfellet med Qatar). Andre inneholder ikke oversettelsessensitive former, så de brukes i sin opprinnelige form (Canterbury, Ottawa).

demonymer

Når det gjelder å være relatert til ting, refererer det til noe som udiskutabelt kommer fra et bestemt sted: tequila er et eksempel, siden det produseres i Mexico (nærmere bestemt Jalisco). Derfor er det generelt sett et meksikansk produkt, kjent over hele verden som noe som representerer landet. I tilfelle av å være relatert til dyr, refererer det til den innfødte faunaen i en region. Et eksempel på dette er den bengalske tigeren. Når det gjelder personer, refererer navnene til opprinnelsessted eller nasjonalitet.

For eksempel en person som er født i Mexico er meksikansk. Uansett hvor du bor i verden, avgjør opprinnelsen din navnet som kjennetegner deg.

Demonymene er adjektiver og innenfor denne kategorien presenterer de morfemer av antall og person, for å stemme overens med substantivet de beskriver. Ta eksemplet ovenfor:

Meksikansk meksikansk
meksikanere

Mens toponymer alltid skrives med stor forbokstav, da de er egennavn, følger demonymer alltid med små bokstaver (bortsett fra noen særtrekk ved talen som krever vektlegging av ordet og som assimilerer store bokstaver første. de Revolusjon cubansk).