Eksempler på poetiske tekster

De poetiske tekster er de litterære komposisjonene som uttrykker forfatterens subjektivitet og som generelt er skrevet i vers, men kan være i prosa. For eksempel: "Serene Night", av Fray Luis de León.

De fleste av de poetiske tekstene er dikt lyriske, det vil si dikt som uttrykker følelsene og følelsene til det poetiske selvet, som har en metaforisk, fantasifullt og estetisk språk og der ordenes musikalitet og rytme råder.

Det er imidlertid også poetiske tekster som er det fortellinger, fordi de legger vekt på å fortelle en historie (for eksempel: episk poesi og romanser) eller at de er realistiske, fordi de fokuserer på å objektivt reflektere samfunnet.

• Se også: typer poesi

Kjennetegn på poetiske tekster

• Emner. Temaene i de poetiske tekstene er svært varierte, for eksempel kjærlighet, livets endelighet, skjønnhet og ensomhet. De gjenspeiler nesten alltid forfatterens subjektivitet, det vil si hans følelser, hans tanker, hans følelser og hans måte å oppfatte verden på. Temaene i narrative dikt kan imidlertid være historier om helter, fellesskap, myter, blant annet.
instagram story viewer
• Form. Formen til poetiske tekster er preget av sin korthet og intensitet, men det er også noen som er lengre, som romanser. Vanligvis er poetiske tekster skrevet på vers, men de kan være i prosa.
• Språk. Språket i de poetiske tekstene er konnotativt, det vil si at det råder overført betydning på det bokstavelige, siden hensikten er at leseren skal bli beveget eller å oppfatte et objekt eller et subjekt på en annen måte.
• Retoriske figurer. I poetiske tekster brukes rikelig med retoriske figurer i forhold til:

• Betydningen. Det handler om de retoriske figurene som brukes til å endre den nåværende betydningen av ord. For eksempel: liknelse, metafor og synekdoke.
• syntaksen. Dette er de retoriske figurene som brukes til å endre den naturlige eller prototypiske rekkefølgen av ord. For eksempel: hyperbatong, overordnet og asyndeton.
• Lyd. Dette er de retoriske figurene som brukes til å produsere en spesifikk musikalitet og rytme. For eksempel: allitterasjon, paranomasi og calambur.

Folkens av poetiske tekster

Det finnes ulike typer poetiske tekster. Noen av dem er:

• Romanse. Det er et langt dikt som vanligvis forteller historier og har vers på åtte stavelser med assonans rim i partallsversene.
• Sonett. Det er et dikt som kan omhandle ulike temaer og har to kvad (strofer på fire linjer med elleve stavelser med konsonantrim) og to trillinger (strofer på tre linjer med elleve stavelser med konsonantrim).
• Ode. Det er et dikt som tar for seg heroiske, religiøse, kjærlige eller filosofiske temaer og hvis struktur er svært varierende.
• Eclogue. Det er et dikt med et bukolisk tema som vanligvis forteller kjærlighets- eller pastorale historier og som vanligvis har strofer på elleve eller syv stavelser med rim.
• Gratis. Det er et dikt hvis temaer og strukturer er valgt av forfatteren. Av denne grunn har den vanligvis ikke et visst antall og type vers eller strofer.

Oppbygging av poetiske tekster

I følge beregninger, poetiske tekster er sammensatt av:

• vers. De er hver linje i et dikt og er atskilt fra andre av en fonetisk pause. For eksempel:

Hva er poesi?, sier du mens du spikrer(vers 1)
i min pupill din blå pupill. (vers 2)
Hva er poesi? Spør du meg det? (vers 3)
Du er poesi. (vers 4)

(Gustavo Adolfo Becquer)

• strofer. De er sett med vers, de er atskilt fra andre med tomme mellomrom og har vanligvis en fast lengde og rim. For eksempel:

Det er brennende is, det er iskald ild,
Det er såret, det gjør vondt og du kjenner det ikke
Det er en god drøm, en dårlig gave,
det er en kort pause veldig sliten. (vers 1)

Det er en forglemmelse som gir oss omsorg,
en feiging, med navnet modig,
en ensom vandring blant folket,
en kjærlighet bare for å bli elsket. (vers 2)

(Francisco de Quevedo)

• rytme og rim. Rytmen til en poetisk tekst etableres av repetisjonene av ordene, aksentene og lengden på versene, pauser, caesuras og rim (repetisjon av noen eller alle lydene fra den siste stressede vokalen av to eller flere vers). Rimet kan være:

• assonans rim. Det er repetisjonen av vokalene fra den siste aksentvokalen i versene. For eksempel: andres minner tillbstils / de som var forventettilnztils.
• Rim. Det er repetisjonen av konsonanter og vokaler fra den siste aksentvokalen i versene. For eksempel:en feig, ved navn valienhet, / en enslig vandring blant genhet.

• Se også: deler av et dikt

Eksempler på poetiske tekster

1. Fragment av "Noble skuffelse", av Luis de Góngora (romantikk)

edel skuffelse,
Jeg takker himmelen
at du brøt slipset
Det holdt meg fanget
for et så stort mirakel
Jeg vil henge i templet ditt
gravlenkene
Av mine alvorlige feil.
De sterke leddene
Fra åk av stål,
det med din fordel
Jeg ristet på nakken,
de våte seilene
Og de brukne årene
at jeg rømte fra havet
Og jeg tilbød i havnen,
allerede av veggene dine
De vil være pryd,
ditt navns ære,
Og of Love rabatt. (…) 

• Flere eksempler på: sonetter

1. “Sonnet II", av Lope de Vega (sonnett)

Når jeg ser for meg mine korte dager
de mange som tyrannen kjærlighet skylder meg
og i håret mitt forutse snøen
mer enn årene mine sorger,

Jeg ser at de er dine falske gleder
gift som grunn drikker i glasset
for hvem appetitten tør
kjole av mine søte fantasier.

Hvilke urter av glemsel har gitt smaken
av den grunn uten å gjøre jobben sin
Vil du mot fornuften tilfredsstille ham?

Men han vil trøste seg selv med min misnøye,
hva er ønsket av indikasjonsmiddelet
og kjærlighetens middel til å ønske å overvinne det.

• Flere eksempler på: sonetter

1. Fragment av "To Francisco de Salinas", av Fray Luis de León (ode)

luften rolig
og kler seg i skjønnhet og ubrukt lys,
Salinas, når det ringer
ekstrem musikk
av din kloke hånd styrt
til hvem som er guddommelige
sjelen, som er senket i glemselen,
gå tilbake for å hente tinoen
og mistet hukommelsen
av dets første avklarte opphav.
og som det er kjent
i flaks og trodde det forbedrer;
gull ukjent
som den sjofele vulgære elsker,
skjønnhet utløper svikefullt.
gjennomborer hele luften
til du når den høyeste sfæren
og høre der på en annen måte
uforgjengelig
musikk, som er kilden og den første.
Se hvordan den store læreren,
på denne enorme siteren brukt,
med høyrehendt bevegelse
produserer den hellige lyden,
som dette evige tempelet opprettholdes med. (…)

• Flere eksempler på: odes

1. Fragment av "Eclogue I", av Garcilaso de la Vega (eclogue)

Den søte klagesangen til to hyrder,
Jeg gikk ut sammen og Nemoroso,
Jeg må synge, etterligne klagene deres;
hvis sauer når de synger velsmakende
de var veldig oppmerksomme, kjærlighetene,
av beite glemt, lytte.
Du, hva tjente du på å jobbe
et navn over hele verden
og en grad uten et sekund,
nå vær oppmerksom alene og gitt
til den berømte statsregjeringen
Albansk, nå snudd til den andre siden,
strålende, bevæpnet,
som representerer den voldsomme Mars på jorden;

nå, av plagsom omsorg
og gratis forretninger, ved en tilfeldighet
gå på jakt, fjellet slitsomt
i brennende rytter, som skynder seg
kursen etter den fryktede hjort,
at deres død forgjeves utvides:
vent, det i sving
skal gjenopprettes
til fritid allerede tapt,
da vil du se øve pennen min
for den uendelige, utallige summen
av dine dyder og berømte verk,
før det fortærer meg
mangler deg, at alle er til overs. (…)

• Flere eksempler på: Eclogue

1. "Hvis du glemmer meg", av Pablo Neruda (gratis)

Jeg vil at du skal vite én ting.
Du vet hvordan dette er:
Hvis jeg ser på krystallmånen, den røde grenen
av den langsomme høsten i vinduet mitt,
Hvis jeg berører den uhåndgripelige asken ved bålet
eller den rynkete veden,
alt fører meg til deg, som om alt som eksisterer,
aromaer, lys, metaller, var små båter som seiler
mot øyene dine som venter på meg.
Nå, hvis du litt etter litt slutter å elske meg
Jeg vil slutte å elske deg litt etter litt.
Hvis du plutselig glemmer meg, ikke se etter meg
at jeg allerede har glemt deg.
Hvis du vurderer lang og gal
vinden av flagg som går gjennom livet mitt
og du bestemmer deg for å forlate meg på kysten
av hjertet som jeg har røtter i,
tror at den dagen,
på den tiden vil jeg løfte armene
og mine røtter vil komme ut for å lete etter et annet land.
Men hvis hver dag
hver time føler du at du er bestemt for meg
med nådeløs sødme.
Hvis hver dag går opp
en blomst til leppene dine for å se etter meg,
oh my love, oh my
i meg gjentas all den ilden,
i meg blekner ingenting eller blir glemt,
min kjærlighet næres av din kjærlighet, elskede,
og så lenge du lever vil det være i armene dine
uten å forlate min.

1. Fragment av "Canción del pirata", av José de Espronceda (salme)

Med ti kanoner per band,
Vind i seilene deres,
Den skjærer ikke havet, men flyr
Et brigantinsk seilskip:
sjørøverfartøy de kaller
For hans tapperhet den fryktede,
I alt det kjente havet
Fra den ene til den andre grensen.

Månen i havet glitrer,
På lerretet stønner vinden,
Og stige i myke bevegelser
bølger av sølv og blått;
Og se piratkapteinen,
Synger glad i hekken,
Asia på den ene siden, Europa på den andre,
Og der foran ham Istanbul.

"Seil, min seilbåt,
Uten frykt,
At ingen av fiendens skip,
Verken storm eller bonanza
Din kurs for å vri når,
Heller ikke for å holde verdien din.

»Tjue demninger
Vi har gjort
til tross
Av engelsk,
og de har overgitt seg
deres bannere
hundre nasjoner
Til føttene mine.

»Det er mitt skip min skatt,
At min Gud er frihet,
Min lov, kraften og vinden,
Mitt eneste hjemland havet. (…)

• Flere eksempler på: Hymne

1. Fragment av "Powerful gentleman is a gave of money", av Francisco de Quevedo (letrilla)

Mor, jeg ydmyker meg til gull,
han er min kjæreste og min elskede,
Vel, rent forelsket
den er konstant gul.
Altså, dobbel eller singel
gjør alt jeg vil,
Kraftig ridder
Det er Mr. Money.

Han ble født i India hedret,
hvor verden følger deg;
kommer for å dø i Spania
og den er gravlagt i Genova.
Og hvem tar deg neste gang
Det er vakkert, selv om det er voldsomt
Kraftig ridder
Det er Mr. Money.

Han er Galán og han er som gull,
fargen er ødelagt;
person av stor verdi
like kristen som maurisk;
Vel, hva gir og tar bort pynt?
og bryte enhver jurisdiksjon,
Kraftig ridder
Det er Mr. Money. (…)

• Flere eksempler på: letrilla

1. Fragment av "Elegy I", av Garcilaso de la Vega (elegy)

TIL DUKE D'ALBA I DØDEN
BERNALDINO DE TOLEDO

Selv om denne alvorlige saken har rørt
med så mye følelse sjelen min
hvilken trøst jeg trenger,
med hvilken av smerten min fantasi
lastet ned litt og s'acabase
av min kontinuerlige gråt staheten,
Jeg ville, men prøv om det var nok for meg
oppfinnsomheten til å skrive en trøst til deg,
å være den jeg er, dra fordel
slik at din siste trøst
raseriet dempet, hvis musene
kan et hjerte løfte seg fra bakken
og få slutt på klagene du bruker,
med Pindo og beboerne
de virker såret og forvirret;
det etter hva jeg har visst, heller ikke på timene
at solen ikke en gang viser seg i havet,
fra din tårevåte tilstand blir du ikke bedre,
før, i ham gjenværende hvor-
hvor enn du er, bader øynene dine alltid,
og gråt til smerten din reagerer dermed
Jeg er redd for å se innvollene dine løsnet
i tårer, som den regnfulle vinden
snø smelter i fjellet. (…)

• Flere eksempler på: Elegi

1. Fragment av "A una tear", av Esteban Echeverría (madrigal)

Hvis kunstens magi
krystallisere kunne,
den lysdråpen
av himmelsk opprinnelse;
i den mest edle delen
Jeg ville lagt den på brystet:
det ville ikke være noen skatt
over hele verden det samme.

For hennes kjærlighet er betent,
for hennes kjærlighet sukker,
hun inspirerer samtidig
ømhet og medfølelse:
dens lys er som en flamme
løsrevet fra himmelen,
som fyller marmoren med liv,
trenger inn i hjertet

Som ser likegyldig ut
den dyrebare tåren
som øser sjenerøst
sensibiliteten!
Dens glans, gjennomsiktig
av sjelen bunnen blader,
og til og med skyggen reflekterer
av lykke. (…)

• Flere eksempler på: Madrigal

1. "Wishing to see you", av Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana (sang)

ønsker å se deg,
snill dame,
Jeg har ikke hvilt, på linje med Gud,
punkt no tid

ønsker den gode dagen
som du ser,
det motsatte av glede
det kriger meg
Jeg dør helt for deg
og blir ikke bedre
min onde, sverg til Gud,
men det blir verre.

Vel sier jeg til hjertet mitt
ikke klag
men server alt krydderet
og ikke gå
å elske og tjene deg,
Hvem elsker du:
Så husk, for guds skyld,
nåde nå.

Interaktiv test for å øve

Følg med:

• dikt i overført betydning
• dikt i bokstavelig forstand
• modernistiske dikt
• episke dikt
• avantgarde dikt
• lyriske dikt

Referanser

• Darebny, J. og Vázquez Touriňo, D. (2016). E-manual for spansk metrisk. Tilgjengelig i: muni
• Utdannings- og opplæringsdepartementet (Spania). (2010). Introduksjon til litterære sjangre: teori og øvelser. Teknisk generalsekretariat.
• Hvile, J. (1991). moderne litteraturbegreper. CEAL.