20 Eksempler på romantikk

Han Romanse er en poetisk komposisjon av stor lengde som hovedsakelig ble produsert i Spania og Latin-Amerika, og som generelt sett består av vers med åtte stavelser med assonans rim i partallsversene. For eksempel:Romanser til Belisa, av Lope de Vega.

romantikk er en fortellende dikt, siden den forteller historier om ulike emner og vanligvis inkluderer dialoger mellom karakterer. I tillegg hører noen romanser til episk poesi, fordi de har plott knyttet til høye eller legendariske karakterer. Andre kan imidlertid klassifiseres innenfor lyrisk poesi, fordi de uttrykker følelser eller tanker om det poetiske selvet.

Romantikken oppsto på 1300-tallet, i middelalderen, men litteraturkritikere spesialiserte seg på emnet er ikke enige. enighet om hvorvidt denne typen dikt er en fortsettelse av de episke sangene eller om den er forut for disse sanger.

Romantikk var også veldig viktig i andre kulturelle og litterære bevegelser og grupper, som renessansen, romantikken, modernismen og generasjonen av '27.

• Se også: typer dikt

Å huske på:Denne typen dikt kalles romantikk, fordi det var en av de første poetiske komposisjonene som ble skrevet på spansk (et romansk språk) og ikke på latin.

Kjennetegn på romantikk

• Emner. Romansene har svært varierte temaer. Noen av dem er legender middelalder, nyere hendelser, historie, religion og kjærlighet.
• Struktur. Romansene har:

• En ubestemt forlengelse, det vil si at de kan være kortere eller lengre etter forfatterens intensjon.
• Åttestavelsesvers (på åtte stavelser) med assonansrim (bare vokalene fra den siste aksentvokalen i verset faller sammen) i partallsvers. Noen romanser har heksadekasyllabiske vers (på seksten stavelser), som er delt inn i to hemistikker (to deler som har samme antall stavelser) av åttestavelsesvers. I tillegg er det små ballader, som har seksstavelsesvers (med seks stavelser), og heroiske romanser, som har seksstavelsesvers (med elleve stavelser).
• Et narrativt plott som har en introduksjon, et komplekst eller enkelthendelsesplott og en oppløsning. I tillegg innlemmer de vanligvis dialoger og avstår.

• Retoriske figurer og litterære virkemidler. Et bredt utvalg av retoriske figurer brukes i romanser. Noen av dem er gjentakelser, oppregning, den antitese, den beskrivelse, den anafora og overdrivelse.

Typer og eksempler på romantikk

I følge kronologien kan spanske ballader klassifiseres i de som hører til de gamle balladene eller de som hører til de nye balladene. I tillegg, innenfor hver av disse kategoriene, er de underklassifisert under hensyntagen til hva deres sentrale tema er.

gamle ballader

Den gamle romancero er settet med romanser som ble produsert fra begynnelsen av 1300-tallet til 1580, som har mange likheter med gjerningssanger, som begynte med muntlig overføring, men som senere ble skrevet ned og er anonyme.

Romansene til de gamle balladene er klassifisert i henhold til deres sentrale tema:

• episk-nasjonalromantikk. Det er denne romantikken som forteller episke og legendariske historier om Spania, og som derfor deler mange kjennetegn med de episke sangene. For eksempel:

Fragment av "Fødselen til Bernardo del Carpio", anonym

Langs bredden av Arlanza
Bernardo el Carpio rir,
på en svart hest
kaparisert med skarlagenrød;
tykt spyd i hånden
bevæpnet med alle våpen.
Alle innbyggerne i Burgos
hun ser på ham som redd,
fordi den vanligvis ikke er satt sammen
men til en bestemt ting.
Kongen så på ham også.
At en hegre flyr utenfor;
Han sa til sine egne:
-Dette er et godt spyd;
hvis det ikke er Bernardo del Carpio,
Dette er Muza fra Granada.
De er i dette,
Bernardo som kom dit;
har allerede roet hesten,
han ville ikke forlate spydet. (…)

• Karolingisk romantikk. Det er den romantikken som forteller legendariske historier, men som ikke er knyttet til den spanske tradisjonen, men til den franske og Arthurianske. For eksempel:

Fragment av "Lanzarote and the white-footed hjort", anonym

Tre is der var kongen
tre sønner som ikke mer
uansett hvor sinte de var
for helvete ha.
Den ene ble et rådyr
den andre ble en hund
den andre ble svart
passerte vannet i havet.
Andábase Lanzarote
blant damene slapper av;
store stemmer slo en
-herre, stå stille-
-hvis det var min formue
Oppfylt være min skjebne
at jeg gifter meg med deg
og du med meg av grad,
og gi meg på alvor
det rådyret med den hvite foten.
-Gi det til deg, min dame.
med hjerte og grad,
og jeg kjente landene
hvor hjorten ble avlet.
Lanzarote kjører allerede
Han rir allerede og går sin vei,
foran seg bar han
hundene i båndet. (…)

• Historisk-frontromantikk. Det er den romantikken som forteller historier knyttet til middelalderske adelsmenn, med hendelser på de spanske grensene eller med mauriske temaer. For eksempel:

Fragment av "The loss of Alhama", anonym

Den mauriske kongen gikk
gjennom byen Granada,
fra Elviras dør
til Vivarambla
- Å min Alhama!
Det ble sendt brev til ham
at Alhama ble vunnet.
Brevene han kastet i ilden,
og budbringeren vil drepe.
- Å min Alhama!
stige av et muldyr
og på en hest rir han,
ved Zacatín opp
hadde klatret til Alhambra.
- Å min Alhama!
Som i Alhambra var han,
på samme tidspunkt som han sendte
la deres trompeter blåses,
sølvkrokene deres. (…)

• Historisk-nyhetsromantikk. Det er den romantikken som forteller viktige nyheter fra tiden eller relevante historiske hendelser. For eksempel:

Fragment av "Romance of the Death of the Duke of Gandía", anonym*

Den tjuesjuende juli, en lys mandagsdag,
der i Roma ble den hellige store rop ropt.
Hertugene gråter, grevene gråter, ridderligheten gråter,
biskoper gråter, erkebiskoper med hele presteskapet,
det romerske hoffet gråter; alle til felles sa:
"Tre dager og netter har gått siden hertugen ikke dukket opp."
Han beordret forkynnelsen av alle presteskapet i Roma:
Den som finner en hertug tusen dukater de vil gi ham,
av godt gull og av god vekt senere skulle de få betalt.
Etter at spanjolene så hvilken flid de la ned,
De leter etter ham fra hus til hus til den gode hertugen av Gandía. (…)

*Romantikk av heksadekasyllabiske vers (på seksten stavelser) med to oktostavelseshemistikker (på åtte stavelser).

• fiktiv romantikk. Det er den romantikken som forteller historier om kjærlighet eller eventyr. For eksempel:

Fragment av "Romance of Count Olinos", anonym

Grev Olinos stod opp tidlig,
morgenen til San Juan,
å gi vann til hesten sin 
til kysten av havet.
mens hesten drikker 
syng en vakker sang:
fuglene som fløy 
de stoppet for å lytte;
turgåer som går 
stopper sin gang;
navigatør som seiler 
skipet går tilbake dit.
"Drikk, hesten min, drikk,
Gud frelse meg fra det onde:
av jordens vinder
og havets raseri.
Fra det høyeste tårnet 
dronningen hørte ham synge:
-Se, datter, hvordan hun synger 
havets lille havfrue (…)

• Lyrisk eller trubadurromantikk. Det er den romantikken der følelser, stemninger og tanker uttrykkes. For eksempel:

Fragment av "Fangen", anonym

For måneden var det mai
når det er varmt,
når calandria synger
og nattergalen svarer,
når elskerne
De vil tjene kjærlighet
men meg, trist liten gutt,
Jeg bor i dette fengselet
Jeg vet ikke engang når det er dag
heller ikke når nettene er,
men for en liten fugl
som sang for meg ved daggry
Drept av en armbrøstmann
Gud gi ham en dårlig belønning!
hår på hodet mitt
nå hasen min
hårene på skjegget mitt
Jeg har duker;
neglene på hendene mine
ved å hakkekniv (…)

• klassisk temaromantikk. Det er den romantikken som forteller et plot relatert til historien eller historien myter gresk-latinsk. For eksempel:

Fragment av "Romance of Queen Elena", anonym

-Dronning Elena, dronning Elena,
Gud lykkes i staten din.
Hvis du sender noe
se meg her på din kommando.
- Vel kom du, Paris,
Paris elskeren.
Paris, hvor drar du?
Hvor har du avtalen din?
- Jeg går ved sjøen, dame,
laget en forferdelig kossario.
Jeg tar med et veldig rikt skip,
sølv og gull ladet;
ta ham med for å presentere
til den gode castilianske kongen.
Dronningen ville svare ham,
om dette lykken har talt til ham:
- Et slikt skip som det
grunnen var å se på det. (…)

• Bibelsk romantikk. Det er den romantikken som forteller historier fra Det gamle testamente. For eksempel:

Utdrag fra «Hvis Abraham skulle splittes», anonym*

Hvis Abraham, den mest ærede patriarken, dro,
dro til fjellet der Gud hadde befalt ham
ofre sin egen sønn, som Isak ble kalt for;
ta barnet i hånden, lydig mot hans befaling.
Iva trist og ettertenksom den gode gamle og såre
tenker at han må drepe den samme han har frembragt,
og det mest sårende er å se ham allerede oppvokst.
Og med disse tankene ved foten av fjellet er de kommet.
Den gamle laget en trebunt og gutten har drept den;
Og da han gikk opp på fjellet, gikk Isak veldig sliten. (…)

*Romantikk av heksadekasyllabiske vers (på seksten stavelser) med to oktostavelseshemistikker (på åtte stavelser).

nye ballader

Den nye romancero er settet med romanser som ble skrevet fra 1580 til slutten av 1600-tallet. Denne typen komposisjoner tilhører den poetiske sjangeren, men i gullalderen ble den innlemmet i teaterstykker.

Romansene til de nye balladene er klassifisert i henhold til deres sentrale tema:

• konstruert romantikk. Det er den romantikken som forteller en historie med rikelig retoriske figurer og hvis rim er konsonant (alle lyder fra den siste understrekede vokalen i verset samsvarer). For eksempel:

Fragment av "Sacripante og Angélica", av Lucas Rodríguez

(...) På bakken har han strukket seg ut,
Og med smertefulle stemmer,
Trist, engstelig og sorgfull,
Han forbannet sin formue,
Og dagen han ble født,
Vel, du kunne ikke hevne deg.
Fra denne ondskapen som hadde kommet til ham.
Å være i denne angsten,
Den falmede gesten
Å gi sukk til luften,
Sjelen har dratt.

• krønikeromantikk. Det er den romantikken som forteller om relevante historiske hendelser i Spanias historie og hvis rim er konsonant (alle lyder fra den siste understrekede vokalen i verset samsvarer). For eksempel:

Fragment av "Klager fra Alfonso X, for opprøret til sønnen hans og for å ha blitt forlatt av alle", av Alonso de Fuentes

(...) Biskoper og prelater
Jeg passet på at de satte fred
Mellom meg og sønnen min
Som i hans dekret yaz.
Disse forlot dette,
Og de rotet dårlig,
Ingen unnskyldning, mer høyt,
God som ansiktet añafil.
slektninger døde,
Og venner jeg hadde
Med eiendeler og med organer
Og med kavaleriet hans.
hjelp meg jesus kristus
Og hans hellige mor Maria,
At jeg betro meg til dem,
Om natten og også om dagen.
Jeg har ingen andre å si det til,
heller ikke til hvem man skal saksøke,
Vel, vennene jeg hadde,
De tør ikke hjelpe meg; (…)

• maurisk romantikk. Det er den romantikken som forteller historier knyttet til de mauriske ridderne. I noen tilfeller er kjærlighetsarrangementer inkludert. For eksempel:

Fragment av "mauriske romanser", av Lope de Vega

Yo
Gallardo går Zaide
dør og gate til hans dame,
som du ønsker på en stor måte
se bildet hans og beundre det,
fordi han så seg selv uten henne
i et veldig langt fravær,
hvilke ulykker de brakte ham
forvist fra Granada,
ikke ved noen manns død
heller ikke for forræderi mot sin dame,
mer for å glede fiender,
hvis de er på mauren,
fordi han er edel i sine ting
og så mye at de skremmer verden
deres generøsitet, fordi for dem
mauren forlot sitt hjemland;
men han vendte tilbake til Granada
til tross for grusom skurk,
fordi å være en edel maur
fiender mangler aldri. (…)

• fanget romantikk. Det er den romantikken som forteller historier knyttet til piratkopiering, sammenstøt i Middelhavet og fanger. For eksempel:

Fragment av "Blant de løse hestene", av Luis de Góngora

blant de løse hestene
Av de overvunnede Zenetene,
som de lette etter i felten
Mellom rødt og grønt
Den spanjolen fra Oran
En løs hest tar tak,
For deres frodige naking
Og for dens sterke føtter,
For å ta ham,
Og ta en fanget maur,
At det er en som har fengslet,
Kaptein på hundre Zenetes.
På den lette hesten
De går begge opp, og han virker,
Av fire sporer, såret,
At fire vinder beveger den.
Trist går alarmen,
og så lavt det kan
Brennende sukker spyd
Og bitre tårer trilles. (…)

• pastoral romantikk. Det er den romantikken som forteller kjærlighetshistorier som foregår på idylliske naturlige steder, spesielt i skogen og på landsbygda. For eksempel:

Fragment av "På den tiden den vakre alva", av Pedro Liñán de Riaza

På den tiden at den vakre alva
går fra det klare øst
gardinene, vendt mot gulvet
klart lys og gylden sol;
med skuffelser og klager,
underholdt og ertet,
gråt triste minner
av hans dårlige varer;
ser på de klare bølgene
av den dype og nåværende Tagus,
hvordan de går og hvordan de kommer,
allerede av priessa, allerede av plass;
Pastor Riselo var der
av hans glemte Risela,
ting som var umulig
med mindre han er elendig.
Manen til redropelo,
det verkende og magre ansiktet,
i stedet for tunikaen hennes den grønne,
en grov svart pels. (…)

• Heroisk og ridderlig romantikk ny. Det er den romantikken som tar opp temaene for den episke-nasjonale romantikken til de gamle balladene, siden den forteller historiene til forskjellige legendariske eller historiske karakterer, som El Cid. For eksempel:

Fragment av "Romance first", anonym

Omsorg for Diego Lainez
i avtakelsen av huset hans,
fidalga, rik og gammel
før Íñigo Abarca;
og ser at de dør
hevnkrefter
fordi for hans lange dager
han kan ikke ta det selv,
får ikke sove om natten
ingen smak av mat,
ikke løft øynene fra bakken,
heller ikke våge å forlate huset sitt,
ikke snakk med vennene dine,
før han nekter dem fabelen,
frykter at det vil støte dem
pusten av hans beryktelse.
Så mens du kjemper
med disse ærefulle bascasene,
å bruke fra denne erfaringen,
at det ikke gikk ham imot (...)

• burlesk romantikk. Det er den romantikken der oppførselen til visse emner er satirisert eller hvor andre litterære verk er parodiert. For eksempel:

Fragment av "Don Quixotes testamente", av Francisco de Quevedo

Fra en sliping av bein
harde pinner og steiner,
Don Quijote fra La Mancha
ligger i smerte og uten styrke. (…)
med en skrapete og skrikende stemme,
ser kontoristen i nærheten,
altså, på grunn av mangel på tenner,
han snakket til ham mellom tennene:
"Skriv, gode ridder,
må Gud holde stille,
testamentet jeg lager
etter endelig testamente.
«Og når det gjelder «hele hans dømmekraft»
som du bruker,
bare legg "anstendig",
når jeg ikke har han.
«Til jorden sender jeg kroppen;
som min kropp jorden,
at alt etter hvor mager han er,
det er bare for en matbit. (…)

• Vulgær romantikk, laken eller blind. Det er den romantikken som omhandler religiøse spørsmål eller karakterer som vanligvis er kriminelle eller skurker. For eksempel:

Fragment av «For Melilla vi embark», anonym

For Melilla legger vi ut
veldig glad og glad
av oss alle her vi går
Gud vet om vi kommer tilbake.
Men jeg bærer troen
i rosenkransens jomfru
det inne i hjertet
Jeg bærer skulderbladet. (…)
Jeg husker vennene mine
at jeg forlot dem i byene
og de store fornøyelsene
som jeg besøkte med dem.
Jeg husker også kjæresten min
som gråt bittert
dagen jeg gikk ombord
for dette afrikanske landet.
farvel min far og mor
farvel min hjemby
farvel Herminia av sjelen
Jeg ser deg ikke lenger.

Romanser etter den nye romanseren

Romanser fortsatte å bli skrevet på 1700-, 1800- og 1900-tallet, og selv om de er i forskjellige perioder, de som ble produsert av forfattere av romantikken, modernismen og generasjonen av 27.

• Romantikk av romantikken. Det er den typen romantikk som ble skrevet mellom midten av 1700-tallet og begynnelsen av 1800-tallet og fokuserer på å uttrykke lyrikk, det vil si selvets følelser, tanker og stemninger poetisk. I tillegg refererer det vanligvis til populære og regionale tradisjoner og viktige historiske begivenheter. For eksempel:

Fragment av "A Loyal Castilian", av The Duke of Rivas

Yo
Hei, hidalgos og squires
av min slekt og mitt våpenskjold,
se, hvor godt født,
av mitt blod og hus i pro.
"Disse portene forsvarer seg selv,
som ikke vil komme inn, ved Gud!
for dem, den som ikke var der
renere enn solen.
"Ikke vanhellige mitt palass
en falsk forræder,
som kjemper mot sin konge
og at han solgte hjemlandet sitt.
"Vel, hvis han er en fetter av konger,
fetter av konger jeg er;
og grev av Benavente,
hvis han er hertug av Bourbon.
»Leder ham foran,
som aldri ble flekket
sviket mitt edle blod,
og å ha blitt født spansk.»

Slik tordnet gaten
en allerede sprukken stemme,
som kom ut av et palass
hvis dør var lukket; (…)

• romantikk av modernismen. Det er den typen romantikk som ble skrevet mellom 1880 og 1920 hovedsakelig i Latin-Amerika og som er preget av en fornyelse av språket og overdreven bruk av sansebilder, symboler og andre retoriske figurer. For eksempel:

Fragment av "Alvargonzález' land", av Antonio Machado

Yo
Å være en ung mann Alvargonzález
eier av en middels gård,
at i andre land sies det
velvære, og her overflod,

på Berlanga-messen
han ble forelsket i en jomfru,
og tok henne til kone
et år etter å ha møtt henne.

Bryllupene var veldig rike,
og den som så dem, husker dem;
lød platespillerne
hva Alvar gjorde i landsbyen sin:

det var sekkepipe, trommer
fløyte, bandurria og vihuela,
Valencias fyrverkeri
og aragonisk dans.(...)

• Romantikk fra begynnelsen av det 20. århundre. Det er den typen romantikk som ble skrevet av forfattere av generasjonen '27, som er mer objektiv enn subjektiv og har avantgarde litterære ressurser. For eksempel:

Fragment av "Mock of Don Pedro on horseback", av Federico García Lorca

 ved et fortau
Don Pedro kom.
åh som han gråt
ridderen!
montert på en kvikk
hest uten hodelag,
kom på jakt etter
av brød og kyss
alle vinduer
de spør vinden,
for mørket som gråter
av gentlemannen (…)
Til en by langt unna
Don Pedro har kommet.
en fjern by
blant en sedertreskog.
Er det Betlehem? med fly
yerbaluisa og rosmarin.
takene skinner
og skyene. Mr. Pedro
Den går gjennom ødelagte buer.

Interaktiv test for å øve

Følg med:

• romantikkens dikt
• episke dikt
• dramatiske dikt
• sonetter
• Madrigal
• Idyll

Referanser

• Ceballos Viro, I. (2015). Romanse. I Spansk ordbok for internasjonale litterære termer. Tilgjengelig i: DETLI
• Garrido Jimenez, A. (22. juni 2021). populær lyrikk. De nye balladene. allmenninger Tilgjengelig i allmenninger
• Utdannings- og opplæringsdepartementet (Spania). (2010). Introduksjon til litterære sjangre: teori og øvelser. Teknisk generalsekretariat.