Forslag: Hvordan lage forslag på engelsk?

Det er mange måter å komme med forslag på engelsk. Fra bruk av modalverb, som bør enten kunne, før verb som foreslå enten anbefale. Valget av spesifikt vokabular avhenger ikke bare av konteksten, men også av formalitetsnivået til diskursen og holdningen til foredragsholderen. For eksempel:

• La oss gå på kino./ La oss gå på kino. (uformelt språk)
• jeg foreslår kontakte barnets foreldre./ Jeg foreslår å kontakte barnets foreldre. (formelt språk)

• Det kan hjelpe deg: Nyttige fraser på engelsk

Foreslå: Måter å komme med forslag på engelsk

Avhengig av konteksten, samtalepartneren og formalitetsnivået til talen, er det flere måter å gi råd og komme med forslag på engelsk:

Bør (burde)

Den brukes i spørsmål sammen med pronomenYo og vi i formelle og uformelle sammenhenger. Den følges av infinitiv uten til. I noen sammenhenger har den ikke en spansk oversettelse. For eksempel:

• Bør spiser vi ute i kveld?/ Skal vi spise ute i kveld?
• Bør Jeg leser? / Leser jeg?
• Bør forteller vi mamma om dette?/ Skal vi fortelle mamma om dette?

Den brukes også i bekreftende setninger å komme med forslag og gi råd i en fast og kraftfull tone. Når den er brukt bør innledet av uttrykket jeg tror, den får en mykere, mer tentativ tone. For eksempel: Jeg synes du bør konsultere legen. / Jeg synes du bør konsultere legen.

å ta i betraktning: På britisk engelsk brukes det skal i spørsmål for å komme med forslag i stedet for bør. For eksempel: Skal vi spise ute i kveld?/ Skal vi spise ute i kveld?

kunne (kunne)

Den brukes til å komme med forslag hvis tone er foreløpig og vennlig. Det innebærer at ett av flere mulige alternativer foreslås. Det etterfølges av en infinitiv uten til. For eksempel:

• Vi kunne gå på kino på fredag./ Vi kunne gå på teater på fredag.
• Yo kunne Ta kontakt med klienten./ Jeg kunne kontakte klienten.
• du kunne bake en kake til helgen./ Du kan bake en kake til helgen.

Kanskje (kan være)

De adverbkan være og kanskjede brukes i begynnelsen av setningen for å gi den en tentativ tone; betyr at det er ett av flere mulige alternativer. De brukes ofte sammen med modale verb. hund, kunneog bør. For eksempel:

• Kanskje vi kan prøve noe annet. / Kanskje vi kunne prøve noe annet.
• kan være du bør være mer forsiktig neste gang./ Kanskje du bør være mer forsiktig neste gang.
• Kanskje vi kan spørre Jane./ Kanskje vi kan spørre Jane.

La oss

Den brukes til å komme med uformelle forslag som involverer foredragsholderen og samtalepartneren. er sammentrekningen av la oss, som ikke har noen oversettelse til spansk, der presens konjunktiv brukes. Den brukes sammen med en infinitiv uten til. For eksempel:

• La oss gå ut i kveld. / La oss gå ut i kveld.
• La oss Brian ringte. / La oss ringe Brian.
• La oss komme til saken./ La oss begynne med en gang.

Hva med…? / Hva med… ?(hvordan har du det … ?)

De brukes til å lage uformelle eller nøytrale stilforslag. De blir fulgt av en gerund. For eksempel:

• hva med samles på lørdag? / Hva med å møtes på lørdag?
• hva med spise sushi i kveld? / Hva med sushi i kveld?
• hva med invitere alle vennene våre til festen? / Hva synes du om å invitere alle vennene våre til festen?

Hvorfor ikke??? (hvorfor ikke … ?)

Den brukes til å komme med uformelle forslag. Det etterfølges av subjekt + verb. For eksempel:

• hvorfor ikke spiller vi tennis i helgen?/ Hvorfor spiller vi ikke tennis denne helgen?
• hvorfor ikke kommer du på middag i kveld?/ Hvorfor kommer du ikke på middag i kveld?
• hvorfor ikke ber vi om hjelp?/ Hvorfor ber vi ikke om hjelp?

Hva om…? (og hvis … ?)

Den brukes til å lage uformelle eller nøytrale stilforslag. Det etterfølges av subjekt + verb. For eksempel:

• hva om spør vi læreren? / Hva om vi spør læreren?
• hva om skal vi på ferie neste uke? / Hva med å reise på ferie neste uke?
• hva om Jeg slipper deg av sentrum?/ Hva om jeg slipper deg i sentrum?

Foreslå/anbefal(Jeg foreslår / anbefaler)

De brukes til å komme med formelle forslag. De blir etterfulgt av en gerund eller av at etterfulgt av subjekt + infinitiv uten til. De kan innledes med ville. For eksempel:

• jeg ville foreslå å ansette den andre kandidaten. / Jeg vil foreslå å ansette den andre kandidaten.
• Vi anbefale besøker Hellas./ Vi anbefaler å besøke Hellas.
• De foreslått at han starter tidligere enn forventet./ De foreslo at han skulle begynne tidligere enn forventet.

substantiv brukes også forslag og anbefaling etterfulgt av verbet å være. For eksempel:Mitt forslag vil være for å unngå dette området om natten./ Mitt forslag vil være å unngå dette området om natten.

ville vært(Jeg ville vært)

Den brukes til å komme med forslag hvis tone er vennlig. Den etterfølges av en adjektiv eller av en komparativ. For eksempel:

• Punkt ville vært bedre å konsultere administrerende direktør./ Det ville være bedre å konsultere administrerende direktør.
• Punkt ville vært viktig å ha det i bakhodet./ Det ville være viktig å ta hensyn til det.
• Punkt ville vært greit å gi beskjed til skolesjefen. / Det vil være greit å varsle skolesjefen.

Andre setninger for å komme med forslag på engelsk

Det er andre setninger som brukes til å foreslå på engelsk:

• Burde vi ikke??? Den brukes til å komme med et uformelt forslag. For eksempel: Bør vi ikke velge den nyeste versjonen?/ Bør vi ikke velge siste versjon?
• Har du…? Den brukes til å komme med et uformelt forslag. For eksempel: Har du prøvd å tilbakestille enheten? / Har du prøvd å tilbakestille enheten?
• Hvis jeg var deg... Den brukes til å komme med et uformelt forslag. For eksempel:Hvis jeg var deg, ville jeg studert til prøven. / Hvis jeg var deg, ville jeg studert til prøven.
• Du får heller... Det brukes til å komme med et uformelt og sterkt forslag. For eksempel: Du bør ikke gjøre det. / Det er bedre hvis du ikke gjør det.
• Det kan være en god idé å... Den brukes til å lage et uformelt eller nøytralt stilforslag. For eksempel: Det kan være lurt å komme tidligere./ Det kan være lurt å komme tidligere.
• Burde…står for bør. Det brukes til å komme med et uformelt eller formelt forslag. For eksempel: Du burde lese mer./ Du bør lese mer.
• Kan jeg foreslå???Den brukes til å komme med et formelt forslag. For eksempel: Kan jeg foreslå å arrangere et nytt møte?/ Kan jeg foreslå å organisere et nytt møte?
• Mitt råd vil være å… Den brukes til å komme med et formelt forslag. For eksempel: Mitt råd vil være å unngå å kaste bort tid nå./ Mitt råd vil være å unngå å kaste bort tid nå.

Følg med:

• Setninger med "kan"
• "Second conditional" på engelsk
• Det modale verbet "kan" på engelsk
• "Jeg vil, jeg vil, jeg trenger, jeg liker"
• "Ville heller" og "hadde bedre" på engelsk

Interaktiv test for å øve