Eksempel på metaforer i tekster

De metafor det er når betydningen av et ord overføres, fra et objekt til et annet på grunn av dets likhet. Det er en forstået likhet.

• ... sypresser fortynner sin rustne smaragd.

FRANCISCO VILLAESPESA

• "Det harmoniske tastaturet til hans fine latter ..."

RUBEN DARIO

• "... med øyne av kaldt sølv."

FEDERICO GARCÍA LORCA

• "Håret er gull, pannen er feltblomstret, øyenbrynene er buet fra himmelen, øynene er sol, kinnene er rosa, korallleppene, perlene i tennene, alabasthalsen, brystmarmor, hendene elfenben, hvitheten snø."

ROBERT FROST

• "Bladene spiret og suset, kolliderte blindt med kneet mitt og forsvant."

FRANCISCO DE QUEVEDO

• "Det er en fengslet frihet"

WILLIAM SHAKESPEARE

• "Hele verden er en scene, og alle menn og kvinner er bare skuespillere."

MIGUEL HERNÁNDEZ

"Alle hus er øyne som skinner og lurer."

RUBEN DARIO

• "Det kommer, gull og jern, paladins frieri."

FEDERICO GARCÍA LORCA

• "Det er ikke helvete, det er gaten."

DON QUIXOTE

Her bruker Cervantes vrengt mye metaforer. Imiterer culterano-stilen som misbrukte det Litterær figur. Bortsett fra det, er bruken av asyndeton (uten konjunktjoner) mesterlig.