Eksempel på radio såpeserie

De radio-roman Det er en av de første radiosjangrene som hadde store røtter blant publikum, og som består av dramatiseringen av et litterært verk eller teatralsk, dramatisert og støttet med intervensjon fra en forteller og lydeffekter, for å oppnå effekten av å introdusere lytteren i handlingen til utgave.
Det skiller seg fra radiodrama, som det er i denne sjangeren et komplett arbeid på en gang; i stedet, i radio såpeserie dramatiseringen sendes over flere episoder, med variabel varighet, og som kan variere fra noen få kapitler til mer enn hundre.
Et eksempel på viktigheten og betydningen av radiosåpeopera, var overføring av tilpasningen av romanen av H.G. Wells, "Verdens krig." I 1938 ble den tilpasset og fortalt av Orson Welles, og endret byen London, sitert i romanen, For et sted i staten New Jersey, i USA. På grunn av sendingsformen skapte dette en tilstand av panikk blant befolkningen som lyttet til sendingen. Orson Welles beklaget offentlig. Mindre kjent er at elleve år senere, i 1949, skjedde det samme i byen Quito, i Ecuador; en tilstand av panikk og påfølgende misnøye, som fikk mange til å angripe radiostasjonens fasiliteter og deaktivere den i to år.

EN Radio-roman manus det ligner på et teatermanus; Bare i dette i stedet for å indikere noen forskyvninger, er lydeffekter indikert. I tillegg gis fortelleren en veldig viktig inngripen.
Eksempel på tilpasning for radiosåpeopera fra et avsnitt i "Den geniale Hidalgo Don Quixote de la Mancha":
Opprinnelig tekst:
”Mange ganger hadde han konkurranse med presten i hans sted (som var en lærd mann uteksaminert fra Sigüenza), som hadde vært en bedre herre, Palmerín fra England eller Amadís de Gaula; men mester Nicolás, en barberer fra samme by, sa at ingen kom til ridderen til Phoebus, og at om noen Du kunne sammenligne ham, han var Don Galaor, bror til Amadís de Gaula, fordi han hadde en veldig velstående tilstand til alt; at han ikke var en fin gentleman, og han var heller ikke så sutrende som broren sin, og at når det kom til tapperhet, var han ikke langt etter. "
Radio såpeserie manus:
Forteller: "Han hadde mange ganger konkurranse med den lokale presten og med Maese Nicolás, Barbereren, om hvem som hadde vært den beste mannen"
(Det er lyder av retter og glass på bordet)
Don Quijote: "Og du, Mr. Cura, som er veldig lærd, hvem tror du var den bedre ridderen, Palmerín fra England eller Amadís de Gaula?"
Presten: Det er sant, Don Alonso, at jeg er utdannet Sigüenza, og fra mine kavaleristudier tror jeg at Amadís ...
(Det bankes på et glass på bordet og frisøren avbryter)
Mester Nicolás: Vel, jeg anser at ingen av ridderne du snakker om når storheten til Ridder av Phoebus, og hvis tilfeldig Noen kan sammenlignes med ham, det vil ikke være noe mindre enn Don Galaor, bror til Amadís, fordi denne Don Galaor hadde en veldig velstående tilstand til å alt; Dessuten var han ikke en fin gentleman, og han var heller ikke så sutrende som Amadís, som ikke sto bak ham når det gjaldt tapperhet ”.
(Samtalen fortsetter hviskende mens fortelleren snakker).