Kort historie om argentinsk tango

Det er kjent at hver lærer mottar så mye eller mer fra elevene sine enn han er i stand til å gi. Slik sett må jeg i mine tretten år som lærer i spansk som fremmedspråk i Argentina takke mange av studentene mine som har lært meg å sette pris på og verdsette argentinsk tango. Denne musikalske sjangeren inkluderer forskjellige nyanser, det være seg musikaler, sangtekster, dansestiler og kulturelle aspekter. I Buenos Aires støttet et par hundre av vanlige folk i byen - flertallet av europeisk opprinnelse - ham i sine tidlige år (1880-1920). Det vil være fordi tango, som dem, ble født i utkanten av byen. På den tiden leverte populære musikere, mange av dem født i Italia, sitt tilbud gateforestillinger, i kaffebarer eller bordeller, hvis scene var nabolagene mest fattige. Noen av de første tangotekstene hadde til og med en bordelltone. Det var ikke forbeholdt å bli hørt på teatre eller i salonger av "gode" mennesker, selv om det pleide å snike seg inn i de elegante kabarettene som rike mennesker besøker.

Rundt 1920 begynte tango å erobre et større publikum blant argentinerne. Borte er de forbudte eller ikke veldig "anstendige" miljøene der det ble spredt. Nye var dansestilene - mer stiliserte og med mer forseggjorte teknikker - komposisjonen til orkestre, med profesjonelle musikere og et større antall instrumenter, og tekstene til sanger. Mye av folket fulgte ham i gullalderen hans (c. 1940-60), da store orkestre og sangere - utøvere av populære danser og konserter, plater og filmer - kom sammen for å vise kunsten sin.

Det er kjent at det siden sekstitallet i forrige århundre har gått ned, og at det de siste tjue årene har begynt å bli verdsatt igjen. På den tiden assosierte mange unge tango med musikk med en melankolsk tone, hvis sanger også handlet om melankolske temaer: kjærligheten til et par ødelagt og umulig å reparere; kjærlighetsbedrag; morsfiguren offer for utallige ulykker inkludert fattigdom; nabolaget (nabolaget), generelt dårlig, fremkalt av tekstforfatteren på en kjærlig og nostalgisk måte; mennesket, det vil si mennesket, hovedpersonen til sterke opplevelser som vil markere ham i livet... «Melankoli, nostalgi, tristhet, "Alle tidligere tider var bedre," smaker eldre mennesker, "vil si unge mennesker på tidspunktet for tilbakegang, som inkluderer hvem dette skrive.

Selv om den aldri har blitt forlatt, har de siste tiårene dukket opp en uendelig mengde aktiviteter knyttet til tango: akademiske studier, universitet og tertiær, reproduksjon av gamle diskografier, danseakademier, spesialiserte musikere og orkestre... I tillegg tusenvis av utlendinger fra mer forskjellige nasjonaliteter kommer til Argentina år etter år for å lære mer om tango, den spennende hobbyen eller spesialiseringen de tilegner seg stor del av livet hans. Til noen av dem, som jeg var heldig nok til å møte under mine spansk-kurs, er jeg veldig takknemlig for å ha vist meg fordelene med argentinsk tango.

Mariángeles Di Paola
Spanskundervisning i Buenos Aires, Argentina - Grammarama