Poesieksempel: beregning, antall stavelser

Versene er delt, etter antall stavelser, i to klasser: mindre kunst og større kunst.
Versene i mindre kunst består av to til åtte stavelser; de av hovedkunsten, fra ni til tjuefire stavelser.

a) Eksempler på mindre kunst
Av to stavelser (bisyllables): Nieva ...
Av tre stavelser (trisyllables): Angelica.. .
Fire stavelse (firestavelse eller tetrasyllerbar): En natt. ..
(José Asunción Silva, Nocturnal)
Fem stavelse (pentasyllables): Ave de paso ...
(José Santos Chocano, Reiser)
Seksstavelse (heksasyllable.): La meg le ...
(Luis G. Urbina, lamper i smerte, 1914) Av syv stavelser (heptasyllables eller septasyllables): Det er en månestråle. .
(Amado Ñervo, Old chorus, 1902)
Av åtte stavelser (oktosyllable):
Jeg drømmer veier... .
(Antonio Machado, Soledades, 1903)
b) Eksempler på hovedkunst
Av ni stavelser (eneasyllables):
Ungdom, guddommelig skatt! .
(Rubén Darío, Songs of life and hope, 1903)
Den eneasyllable er den minst brukte i spansk versifisering.
Av ti stavelser (decasyllables):
En rød kinesisk silkeskjerm. ..

(Julián del Casal, byster og rim, 1893)
Av elleve stavelser (hendecasyllables):
vinden kom ned fra andre riker. ..
(Pablo Neruda, Canto general, 1950) *
Den hendekasyllable var den mest brukte i den gyldne tidsalder av Castilian poesi. Det egner seg til det høye og dype.
Av tolv stavelser (tolv stavelser):
Hva er hvitere enn oppriktig lilje?
(Manuel Gutiérrez Nájera, i hvitt, 1888 ")
Av tretten stavelser:
Under vinduet mitt, månen på hustakene,.. .
(José Juan Tablada, Panorama, haikáis, 1922)
Av fjorten stavelser:
spikret mellom jungelen i ild tropen.. .
José Juan Tablada, Spredte dikt, 1894)
Av femten stavelser:
drysset med perler de sensuelle korollene, ...
(Luis G. Urbina, solnedganger, 1910)
Seksten stavelser:
langs den blomstrete stien gjennom sletta. ...
(José Asunción Silva, Nocturnal)
Sytten stavelser:
og de forferdelige hylene til de knuste kyrne.
(Federico García Lorca, dikter i New York, 1929-1930) Av atten stavelser:
Som en hund som drar den ømme skyggen av venene mine,.. .
(Ricardo E. Molinari, Odes of love)
Av nitten stavelser:
Fordi lyst er et spørsmål hvis svar ingen vet ...
(Luis Cernuda. Forbidden Pleasures, 1931)
Av tjue stavelser:
Jeg vil gjerne oppdage et tre der ingen har funnet skygge. .
(Ricardo E. Molinari, Ode of love, 1940)
Av tjuefire stavelser:
En natt full av murring, parfymer og vingemusikk... .
(José Asunción Silva, Nocturnal)
Versene i mindre kunst blandes, etter dikterens skjønn, med versene i større kunst. En rekke eksempler på denne klassen av komposisjoner tilbys oss i antologier av spanske og spanske amerikanske forfattere.