Picaresque Roman Eksempel

Det gjenspeiler de sosiale skikkene i tilbakegang, og forteller eventyr og trengsler fra rogues og globetrotters. Lazarillo de Tormes (anonym) og El Buscón, av Quevedo, representerer pikaresken i romanen. Jeg gjengir et stykke Lazarillo de Tormes.
"Flere onde tunger, som aldri manglet eller vil mangle, vil ikke la oss leve og si at jeg ikke vet hva, og jeg vet hva, fordi de ser min kone gå for å lage sengen sin og lage maten hennes, og Gud må hjelpe dem bedre enn de sier sannhet.
For selv om hun ikke er kvinne, la henne betale for disse vitsene, har min herre lovet meg hva jeg tror han vil oppfylle. At han snakket med meg en veldig lang dag foran henne, og sa:
—Lázaro de Tormes, som må se på ordene fra onde tunger, vil aldri lykkes. Jeg sier dette, for jeg vil ikke bli overrasket, mumlet noen og så kona din komme inn i huset mitt og forlate henne. Hun går veldig mye til din ære og hennes. Og dette lover jeg deg.
Derfor, ikke se på hva de kan si, men på hva du må gjøre.
Jeg sier til din fordel.

"Sir," sa jeg, "jeg bestemte meg for å komme nær de gode karene." Det er sant at noen av vennene mine har fortalt meg noe om det, og til og med mer enn tre ganger har de sertifisert meg, det Før hun giftet seg med meg, hadde hun født tre ganger og snakket med ærbødighet for din nåde, for hun er foran henne. " (Jf. Utfyllende bibliografi, N? 31)