Familiebreveksempel

Monterrey, NL. 27. desember 2010

Anabelitt:

Jeg håper du hadde en fin jul der i Canada.

Her over vet du allerede: Mamma laget romeritos til jul og gratinert kylling. Han løp også rundt Pedrito og Juanita fordi de som alltid brøt treballene.

I julen kom tanten min Petra og kusinene mine, og vi hadde det bra, de hadde med seg noen triques fra nord, den typen med lite lys som snakker. Antonio kom også, eksen din fra videregående skole, han kom med Rosa, noen ganger gikk hun med henne, Andrés brakte dem til ham. Onkel Berto kom også, han tok med kjæresten sin, jenta som jeg fortalte deg at hun ber med. Dessuten ble mamma litt sint, for da hun så at jenta hadde på seg en av de små skjørtene som ikke dekker til Ingenting gjorde munnen på rosinen, vet du, den han setter når han skjelner på oss, men han holdt fast og sa ikke ingenting. Vi spiste middag og danset til klokka tre. Klokka ett kom vennene dine Leslie og Jasmín, for å se om hun hadde kommet, de danset med Antonio og Andrés til rundt halv tre om morgenen, og så gikk Leslies bror forbi. Onkel Berto og Papá skålte til klokka 5 om morgenen, vi sov alle sammen. Pappa fikk skjeene og lå i senga den 25. Uansett sa han at ingen tar det av når han danset.

Jeg håper du ikke har kjedet deg, vi håper alle å se deg her for nyttår, eller du taper for konger, og forresten forteller du oss hvordan du brukte der.

De sender deg alle en klem.

Toña