Eksempel på låneavtale

COMODAT-KONTRAKT, SOM GJENGJØRES AV DEN PARTEN, AV DEN AUTONOME NATIONALE VERSITET MEXICO, HER COMODANTE ", REPRESENTERT I DENNE LOVEN AV RECTOREN,..., MED BISTAND TIL DIREKTØR GENERAPATRIMONIO AKADEMISK,...; OG PÅ DEN ANDRE,..., SUKSESSIV "KOMMODATEN", REPRESENTERT AV... TENOR I FØLGENDE UTTALELSER OG Klausuler:

UTTALELSER

JEG. ERKLÆRER DET "KOMFORT":
1. At det er et offentlig selskap, et desentralisert organ av staten, utstyrt med juridisk kapasitet i samsvar med artikkel I i sin organiske lov, publisert i Federation of Official Federation 6. januar 1945, og som har som mål å gi høyere utdanning og gjennomføre forskning, hovedsakelig på nasjonale forhold og problemer, og utvide tjenestene til kultur.
2. At representasjonen av dette studiehuset faller opprinnelig i
..., i samsvar med artikkel 9 i sin organiske lov og 3 (
Generell vedtekter.
3. I samsvar med artikkel 10 og 15 i organisk lov, og I i universitetsstyrets interne regel, tilsvarer det administrasjonen av pz nio universitetet, av den grunn, intervenerer Generaldirektoratet for universell kulturarv, som en avhengighet av det nevnte tillitsstyret, gjennom sin generaldirektør i dag kontrakt.

4. Det innenfor hans arv er ...
5. Dette angir som bosted i forbindelse med denne kontrakten 9. etasje i Te Rectoría i Ciudad Universitaria, Coyoacán, D.F., CP. 04510.
II. ERKLÆRER "THE COMODATARIO":
1. Hva er en..., lovlig konstituert, i samsvar med lovene
Meksikansk, som det fremgår av skrivingen av vedtektsnummeret ...
volum..., gitt i troen på notarius public number ...
av Federal District, Lie ...
2. At..., i egenskap av... de har makt til å signere dette instrumentet i samsvar med Fullmaktnummer... datert... gitt i troen på notarius public number... Lie... of the City fra...
3. Det innen selskapets formål er det ...
4. Som angir som lovlig adresse den som ligger i ...
III. BEGGE PARTER ERKLÆRER:
UNIK. I lys av det foregående, godtar de å underlegge seg forpliktelsene til vilkårene og betingelsene som er lagt inn i følgende:

Klausuler

FØRST. "THE COMODANTE" bevilger i utlån... "THE COMODATARIO", for ...
MERKNAD: Beskrivelse av varene
SEKUND. "THE COMODANTE" vil levere til "The COMODATARIO" varene som er beskrevet i vedlegget ved hjelp av den tilsvarende administrative loven, som vil bli utført
gjennom dagen... gjennom representantene som hver av partene utpeker
for dette formålet.
TREDJE. Varigheten av denne kontrakten vil være ...
FJERDEDEL. "THE COMODATARIO" forplikter seg til ikke å tildele tredjepart delvis eller helt rettighetene som følger av denne kontrakten.
FEMTE. Partene er enige om at "THE COMMODATEE" forplikter seg til å holde varene som er gjenstand for denne kontrakten i god fysisk tilstand og å gi øyeblikkelig varsel til "LA COMODANTE "i enhver situasjon som kan påvirke dem, ellers vil det være ansvarlig for skader som kan være forårsaket av den grunnen.

54
SJETTE. Partene er enige om at vedlikeholdet av eiendelene vil bli overlatt til "COMODATARIO", med den forståelse at Hvis modifikasjoner eller tillegg er påkrevd, vil disse bli gjort, med forutgående skriftlig tillatelse fra "THE COMODANTE"
SYVENDE. I tilfelle ødeleggelse, tap eller deaktivering av noen av jeg "KOMPODATEN" er forpliktet til å returnere de samme varene, eller lignende kan og kvalitet, og informer umiddelbart "THE COMODANTE", slik at den kan utføre de tilsvarende administrative prosedyrene, i samsvar med lovgivning.
ÅTTENDE. Partene er enige om at på slutten av løpetiden for denne kontrakten COMODATARIO ", uten behov for løsning rettslig, er forpliktet til å levere til "LA C DANTE", varene, med den eneste forverringen som normal bruk lider samme
NIENDE. For tolkning og oppfyllelse av denne kontrakten, så vel som for alt som er forutsatt i den, underlegger partene seg jurisdiksjonen og kompetansen til føderale stammer i Mexico by, føderalt distrikt, som de uttrykkelig fraskriver seg jurisdiksjon for at de på grunn av deres nåværende eller fremtidige hjemsted kunne gjengjelde.
Etter å ha lest at kontrakten var og kjenner til delene av innholdet og omfanget, signerer han den
Mexico by, føderalt distrikt,... dagen i måneden ...
ni hundre...
AV "THE COMODANTE" AV "THE COMODATARIO

RECTOR
GENERALDIREKTØR FOR UNIVERSITETSARV