Konsept i definisjon ABC

Ordet homografi kommer fra gresk og er dannet av homo, som betyr lik, og av staving, Hva betyr det skriving. Derfor handler det om disse ordene, som har samme type skriving eller stavemåte, har forskjellige betydninger.

Homografiske ord kan føre til stavefeil, siden de er helt like kan de forveksles. Denne omstendigheten er vanlig blant studenter på en Språk fremmed.

Husk at forskjellen i mening mellom de to ordene skyldes at hver av dem tilhører ett kategori annen grammatikk.

Homografi må forstås som en spesifikk form for homonymi. I denne forstand oppstår hominymy mellom to ord når hver av dem har en annen opprinnelse, men de har samme skrift. Hominymy er i sin tur det motsatte av synonymi, det vil si to forskjellige begreper, men med samme betydning.

Illustrerende eksempler på homografiske ord

Ordet stearinlys har to betydninger. Det er et voksobjekt som tjener til å lyse og samtidig er et tøystykke for en båt.

Begrepet ingenting er en adverb av mengde som betyr det motsatte av alt og samtidig er en veiledende form for verbet å svømme.

Verbet til arm betyr å skaffe våpen og også å montere.

En tosk er en utdød fugl og er også synonymt med en distrahert person.

Ordet lim betyr lim, men det refererer også til en gruppe mennesker som venter på å bli servert.

Vin er et substantiv og refererer til en alkoholholdig drikk og er også den tredje personen av entall av preterite ubestemt tid for verbet som kommer.

Ikke forveksle homografi med homofoni

To ord er homofoner hvis de uttales nøyaktig like, men de har en annen stavemåte og betydning. A) Ja, ku og baca, hei og vink, stem og start, åpne og det ville være, til de til og med ville være eksempler på par homofonord.

Homografiske ord på engelsk og fransk

På de fleste språk forekommer fenomenet homografi. Hvis vi tar det engelske språket som referanse, er det noen tilfeller av ord med samme stavemåte, men med forskjellige betydninger. Dermed betyr bly å lede og betyr også bly, vind er vind eller vind, ned betyr ned eller ned, etc. På fransk er homografi også ganske vanlig (side er side eller side, modus betyr grammatisk modus eller modus, lettre betyr bokstav og samtidig tekster).

Foto: Fotolia - Pavlematic39

Temaer i homografi