Konsept i definisjon ABC

Hallelujah er et ord som brukes i to forskjellige sammenhenger: innen visse religiøse ritualer eller i hverdagsspråk. Når det gjelder dets etymologiske opprinnelse, kommer alleluia fra den hebraiske allelu Yah, som kan oversettes som lovprisning av Yahweh eller prise Gud.

Den religiøse sansen for begrepet

I monoteistiske religioner er det en skaper og allmektig gud. Dette er hva som skjer i kristendom, jødedom og islam. På denne måten forstår monoteistisk tro at siden det bare er en sann gud, må troende æres og elske ham fremfor alt annet. Å uttrykke tilbedelse og Jeg respekterer overfor Guds skikkelse er det logisk å bruke et ord for ros. Således, hvis vi tar kristendommen som referanse, oppfyller ordet halleluja funksjonen å manifestere glede for gudens rolle blant mennesker.

Utropet av halleluja vises ofte i Bibelen, men også i sanger og i feiringsmomenter under visse liturgiske handlinger. Å uttale ordet halleluja innebærer at den troende er fullt fornøyd og lykkelig fordi han føler Guds nærvær i sin sjel. Derfor indikerer et utrop av halleluja en verdsettelse av Gud og en følelse av oppfyllelse og lykke.

Den ikke-religiøse sansen

Hvis noen på en utropende måte sier "halleluja, jeg har gjort det", nevner ikke en setning religiøs, men bare uttrykker sin glede over å ha oppnådd noe, vanligvis noe slag fra oppnåelse personlig (for eksempel bestått en viktig eksamen).

Ordet halleluja indikerer glede og tilfredshet og ligner i denne forstand den religiøse betydningen av begrepet. Hva uttrykk av tilfredshet har ordet halleluja en annen fargetoneettersom den formidler en spesiell lettelse etter å ha oppnådd et viktig mål (å utbryte halleluja er en måte å si "til slutt" på et mer uttrykksfullt og intenst emosjonell).

Vilkår for religiøs opprinnelse i hverdagsspråk

Ordet hallelujah minner oss om at på spansk har mange ord av religiøs opprinnelse endt opp med å tilpasse seg kommunikasjon hver dag og slutte å ha sine konnotasjon primitive religiøse. Det er mange eksempler som illustrerer dette fenomenet: akolytt, proselytisme, okse, breviær, veldedighet, kjetter, martyr eller helvete.

På konklusjonVi kunne bekrefte at religiøst språk går utover selve det religiøse fenomenet. Uansett, når du bruker et ord, er det nødvendig at vi kjenner alle dets betydninger og selvfølgelig dets etymologiske betydning.

Bilder: iStock - mashuk / Aldo Murillo