Definisjon av magisk realisme

I sammenheng med litteratur Hispanic American i andre halvdel av det 20. århundre, ble et beskrivende begrep laget for å referere til den litterære stilen til noen verk. Dette begrepet er magisk realisme.

Historisk sammenheng og noen av dets representanter

Denne litterære stilen er nært knyttet til den latinamerikanske verden og parallelt med den historiske konteksten på 60- og 70-tallet. På den tiden opplevde verden et øyeblikk av teknologisk optimisme og samtidig en periode med spenning mellom USA og Sovjetunionen (den såkalte kald krig og løp er to eksempler på spenning mellom de to nasjonene). Blant de mest fremtredende forfatterne av magisk realisme er den colombianske Gabriel García Márquez, den guatemalanske Miguel Ángel Asturias, den argentinske Julio Cortázar eller den kubanske Alejo Snekker.

Forfatterne av magisk realisme innlemmer populære overtro i romanene og historiene som et element av selve virkeligheten.

Karakterene i romanene lever i den virkelige verden, men den verden er fylt med magi og fantasi. Denne sammensmeltingen mellom myte og virkelighet er syntesen av magisk realisme. Det overnaturlige og det rasjonelle kombineres naturlig, og følgelig blir ikke karakterene overrasket over visse rare fenomener, siden de er en del av deres daglige liv.

De magiske elementene som er en del av fortelling (for eksempel en mann som flyter i en kirke før mange mennesker) blir ikke forklart som noe rart eller paranormalt, men er helt hverdagslige og normale.

De beskrivelse virkeligheten har en kaotisk ingrediens og alt sanselig kombineres margin av sunn fornuft (de sanser smak, hørsel eller lukt kan bli karakterer i fortellingen).

Fortellingstiden er forvrengt, på en slik måte at fortid og nåtid gjentas og tidsdimensjonen er sirkulær.

Grensen mellom liv og død er uskarpt og karakterene kan dø og deretter komme tilbake til livet som noe helt normalt.

I fortellingene er det en realistisk hovedtråd, men alt er pakket inn i magi, endeløse liv eller mirakler som ikke er overraskende.

Leseren er fanget i to dimensjoner (magi og selve virkeligheten) og i historiene kan komme inn i en verden som virker fjern og forfedret, men som er en del av livet til Latin-Amerika.

Bilder: Fotolia - MM Studio / Albert Buchatskyy