Pojęcie w definicji ABC

Termin idiomatyczny odnosi się do wszystkiego co jest charakterystyczne dla danego języka. Idiomy, frazy, idiomy.

Ta cecha charakterystyczna lub typowa dla języka

ZA wyrażenie idiomatyczny jest ciągiem słów, których znaczenie nie okazuje się kompozycyjne, to znaczy, że odniesienie wyrażenia nie pochodzi z jego składowych, lecz pochodzi z użycia i tradycje własna miejsca geograficznego, w którym jest wyrażona.

Zastosowania i przykłady

Na przykład, jeśli w Argentyna mówimy: wczoraj schrzaniłam mówiąc kuzynce, że będziemy obchodzić jej urodziny, bo to była impreza-niespodzianka, najprawdopodobniej wszyscy rozumiemy, o co chodzi, że popełniono błąd, pomyłkę, bo schrzaniłem to w Argentynie powszechne wyrażenie idiomatyczne, Może się jednak zdarzyć, że w innym miejscu hiszpańskojęzycznym takie wyrażenie nie jest w pełni zrozumiałe i dlatego jeśli cudzoziemiec je usłyszy, nie zrozumie, że jest mówić.

Tak więc wyrażenie idiomatyczne zawsze będzie oznaczać en bloc, nigdy w odosobnieniu i będzie dopuszczać zarówno interpretację dosłowną, jak i figuratywną, chociaż wyróżnia się ta figuratywna.

Inne przykłady wyrażeń idiomatycznych: Laura ma zamiar kopnąć wiadro (niedługo umrze); Nie mogę znieść, że mi dokuczasz, proszę, bądź dla mnie poważny (drażnij się); postawił mnie na haczyku i nawet nie zdawałem sobie z tego sprawy (oszustwo).

Należy zauważyć, że ci, którzy uczą się język obcokrajowca, najpierw pozna formalne aspekty tego zagadnienia, a potem również będzie musiał uczyć się Ta druga część słownictwa, bardziej nieformalna, ale będąca również częścią języka, którego się uczą, i która pozwoli im funkcjonować naturalnie i bez problemów w czasie Komunikacja codziennie.

Ponieważ nieuchronnie języki są tworzone przez formalną część języka, ale także przez nieformalną, która jest zwykle używana na płaszczyźnie społecznej.

Więc kiedy na przykład student wyjeżdża do innego kraju, aby uczyć się tam języka, pójdzie na uniwersytet, aby się go uczyć przyjemny sposób, ale także nauczy się strony B od kolegów w tych momentach, w których wchodzą oni w interakcję poza szkoła, lub gdy nie są one objęte formalnymi ramami nauczania języków, oczywiście z powodu wielu z nich potoczne wyrażenia, które są powszechne i hiperpopularne, są mile widziane przez mistrzów język.

Znaczenie języka dla komunikacji i najczęściej używanych języków na świecie languages

Język lub język jest podstawowym i najważniejszym narzędziem, którym ludzie muszą komunikować się ustnie i pisemnie. Dzięki niej możemy wyrażać siebie i rozumieć się nawzajem z rozmówcą, który mówi dokładnie w naszym języku.
W przeciwnym razie trudno będzie nam się nawzajem zrozumieć i będziemy musieli to zrobić za pomocą znaków lub ucząc się języka drugiego, co oczywiście nie jest tak szybkie i natychmiastowe.
Języka nie uczy się z dnia na dzień, ale wymaga to czasu, ponieważ trzeba nauczyć się reguł gramatycznych, trybów czasownikowych i nie są to takie proste sprawy.

Oczywiście są osoby, które mają naturalną tendencję, która sprawia, że ​​szybko uczą się innych języków, ale nie wszyscy.

Język składa się z serii liter i symboli, których wszystkie osoby należące do danej kultury poznają i przyswajają w konwencjonalny sposób.

Najczęściej używanymi językami ze względu na liczbę użytkowników, którymi się posługują, jest chiński, który jest najczęściej używany na świecie, jeśli weźmiemy pod uwagę, że Chiny są naród z więcej populacja świecie, a następnie angielski, uważany za język uniwersalny, ponieważ prawie wszędzie na świecie mówi się nim jako drugi język, na trzecim miejscu pojawia się hiszpański, z coraz większą liczbą siła, a następnie włoski, francuski, niemiecki ...