Pojęcie w definicji ABC

Dwie osoby są imiennikami, gdy oboje mają to samo imię i nie byłoby właściwe używanie tego słowa w celu zbieżności nazwisk. w język popularny jest bardzo powszechny słyszeć zwroty typu „przedstawiam ci mojego imiennika” lub „co słychać, imienniku”. Termin ten jest bardzo powszechny w Hiszpanii i we wszystkich krajach hiszpańskojęzycznych, zwłaszcza w Meksyku. gdzie jest używany w sposób zdrobniający lub powiększający, z poczuciem miłości i przyjaźni (tocayito lub tokajazo).

Różne teorie dotyczące pochodzenia słowa

Etymologia słów może być skomplikowana, ponieważ nie zawsze jest jasne, skąd pochodzą. Tak dzieje się z terminem imiennik, ponieważ istnieje kilka wyjaśnień jego prawdziwego pochodzenia.

Niektórzy językoznawcy twierdzą, że to słowo pochodzi od terminu tocaitl of the język Náhualt, co oznacza nazywać siebie.

Inni badacze tego języka uważają, że imiennik pochodzi z wyrażenie Roman ("ubi tu Gaius, ibi ego Gaia"), który był używany jako formuła wśród nowożeńców i można to przetłumaczyć w następujący sposób: jeśli masz na imię Gayo, ja będę Gaya. Łacińskie słowa tu Gaius przekształciły się w słowo imienne.

Praca dyplomowa Większość ekspertów odrzuca Náhualt, ponieważ uważają, że to bardzo dziwne, że termin w języku hiszpańskim pochodzi z języka rodzimy, ponieważ większość hiszpańskich słów pochodzi z łaciny lub greki.

Równie dyskusyjna jest teza rzymska, gdyż dokładne znaczenie formuły zaślubin nie jest jasne. Z drugiej strony należy pamiętać, że pierwszy rekord słowa tocayo pojawia się w 1820 roku i ta okoliczność wydaje się nie do pogodzenia z łacińskim pochodzeniem (bardzo dziwne jest, że na początku XIX wieku w języku hiszpańskim pojawia się głos łaciński).

Ciekawym i uderzającym aspektem jest fakt, że „imiennik” nie jest używany w innych językach pochodzenia łacińskiego, takich jak francuski czy włoski.

Jak widać, nieznane pochodzenie i wyjątkowość tego słowa sprawia, że ​​stajemy przed zagadką naszego języka.

Etymologia słów

debata Badanie lingwistyczne słowa imiennika podkreśla, że ​​kwestia etymologii jest bardzo interesująca dla tych, którzy chcą poznać pochodzenie słów. W tym sensie istnieje wiele ciekawostek, które przyciągają uwagę: morfina pochodzi od Morfeusza (syna boga snów Hypnosa), singiel pochodzi z łaciny solitarius (samotnik) i morderca pochodzi z arabskiego haschischin (haschischin byli członkami sekty, która zabijała wszystkich, którymi kierował ich szef biegać).

Zdjęcie: iStock - Milos Stankovic