Pojęcie w definicji ABC

Starożytne teksty dotarły do ​​dnia dzisiejszego po procesie transformacja. Tak więc dzieło oryginalne jest napisane w jeden sposób, ale wykonane kopie, błędy w transkrypcje, tłumaczenia na inne języki i różne wydania z biegiem czasu uformowany tekst różne. Echdotyka, znana również jako krytyka tekstu, jest dyscyplina studium filologiczne badające twórczość literacką zgodnie z jej pierwotną rzeczywistością.

Archeologia słów

Tak jak archeolog rekonstruuje ze szczątków wydarzenia historyczne, tak filolog ekdotyczny stara się przybliżyć pierwotne znaczenie tekstu pisanego. Dyscyplina ta jest szczególnie istotna, gdy istnieją tylko fragmenty dzieła, w odniesieniu do tekstów sakralnych lub w pre-pressowych wydaniach książek.

opublikowanie z książka z kryteriami ekdotycznymi jest zorientowana na zrozumienie z oryginalnego tekstu stworzonego przez jego Autor. W tym sensie filolog specjalizujący się w tej dziedzinie stara się jak najbardziej zbliżyć do twórczej woli autora.

Ekdotyka odgrywa decydującą rolę w wydawaniu tekstów klasycznych, zwłaszcza jeśli były one pierwotnie napisany ręcznie przez skrybę, ponieważ każdy egzemplarz księgi różnił się w jakiś sposób od pozostałych. wygląd. Należy wziąć pod uwagę, że przy kopiowaniu skryba mógł popełnić błędy, które w końcu były powielane, tworząc w ten sposób różnicę między oryginalnym rękopisem a różnymi kopiami. Natomiast krytyka tekstu pozwala na egzegezę dzieła literackiego, czyli interpretacja oraz badanie tekstu w jego kontekście historycznym.

Inne dyscypliny związane z ekdotyką

Ta gałąź filologii jest bezpośrednio związana z innymi. Paleografia koncentruje się na badaniu norm transkrypcji (systemy skrótów, kroje pisma, znaki ortograficzne, normy gramatyczne w czasie ...).

Kodykologia bada cechy dokumentów oryginalnych, zwłaszcza kodeksów rękopiśmiennych. W tej dziedzinie filologii analizowane są różne zagadnienia: stosowane nośniki fizyczne (np. pergamin lub papier), ewentualne inskrypcje czy ornamenty, datowanie rękopisów itp.

Dyplomata bada również dokumenty historyczne, zarówno ich informacje zewnętrzne, jak i wewnętrzne. Ta dziedzina filologii zorientowana jest na analizę kontekstu historycznego związanego z oryginalnymi dokumentami. Podobnie jak paleografia, dyplomacja jest uważana za dyscyplinę autonomiczną.

Ekdotyka, paleografia, kodikologia i dyplomacja to z kolei dyscypliny pomocnicze na usługach innych dziedzin wiedzy, takich jak dobrze, historii lub archiwaliów.

Zdjęcia: Fotolia - Liubomirt / Juan Aunión