Pojęcie w definicji ABC

W naszym języku użycie wyrażeń przysłówkowych jest powszechne i na próżno jest to niewątpliwie jedno z najczęściej używanych przez osoby, które mówią po hiszpańsku, gdy chcemy wskazać, że coś jest lub było bezużyteczne lub że nie przyniosło efektu, który był Oczekiwałem. Jest zwykle używany w odniesieniu do jakiejś akcji lub czynność że zostało przeprowadzone i że oczywiście nie przyniosło oczekiwanych rezultatów ze względu na sytuację lub zdarzenie, które miało negatywny wpływ.

Na kilku przykładach lepiej zobaczymy wyjaśnienie tego powszechnie używanego przemówienia... „Malowanie frontu lokalny jest na próżno, bo zaraz po tym przychodzą i rujnują grupy malujące graffiti obraz”. „Czuję, że zrobiłem kurs na próżno, ponieważ nie mogę zdobyć get praca że myślałem, że mogę dostać po zrobieniu tego ”. „Krzyki zaatakowanej kobiety poszły na marne, ponieważ żaden przechodzień ani personel z bezpieczeństwo z okolicy przyjechał jej pomóc ”.
Jak widać na przykładach, pojęcie to jest zawsze używane w związku z czymś, co zostało zrobione i nie poszło zgodnie z oczekiwaniami, lub czymś, co nam się przydarzyło i co również miało zły wynik.

Religia: nie bierz imienia Bożego na próżno, drugie przykazanie

Z drugiej strony nie możemy ignorować znaczenia tego przemówienia w religia Chrześcijański, ponieważ jest częścią jednej z dziesięciu przykazania ważniejsze niż Bóg zostawił swoje dzieci na ziemi, aby były ściśle przestrzegane i wypełniane. W przeciwnym razie, jeśli tego nie zrobisz, popełnisz grzech.

druga z przykazań, które utrzymuje: „Nie będziesz brał imienia Boga na próżno”. Ten mandat ma jasną misję zobowiązywania chrześcijan, by nie wymieniali imienia Boga w niewłaściwy sposób i wiązali się ze sprawami, które nie są ich własnymi lub nie są konieczne. To znaczy nie używać go tylko dlatego, że bez cel, powód ważny. Bo oczywiście często zdarza się, że ludzie mówią, przysięgają, obiecują rzeczy za pomocą Boga: „Przysięgam na Boga”, aby ktoś wierzył w to, co mówią, między innymi. Jest to wyraźnie sprzeczne z drugim przykazaniem.

Nie na próżno

Teraz musimy podkreślić, że w konsekwencji tego użycia powstał inny, nie na próżno, który ma misję przeciwstawienia się do poprzedniego i dlatego używa się go w odniesieniu do tego, że coś nie było bezużyteczne, ale wręcz przeciwnie, miało wpływ, konsekwencja. „Ich wysiłki nie poszły na marne i ostatecznie nagrodzili Autor.”

Zdjęcia: iStock - Mixmike / Aldo Murillo