Przykład przechodnich modyfikatorów czasownika
Lekcje Hiszpańskiego / / July 04, 2021
Modyfikatory przechodnie czasownika to te, które mają dopełnienie bliższe.
Przykład modyfikatorów przechodnich jądra czasownika:
Guillermo González Camarena wynalazł kolorowy telewizor.Analiza
Predykat: wynalezienie telewizji kolorowej. Rdzeń werbalny: wynaleziony.
Modyfikator: telewizja kolorowa (ten modyfikator jest obiektem bezpośrednim).
To stwierdzenie w głosie biernym wyglądałoby tak:
Telewizję kolorową wynalazł Guillermo González Camarena.
Dopełnienie bliższe można przedstawić słowem La (On go wymyślił).
Inne przykłady:
Hiszpanie przynieśli pszenicę.
Jaskółki budują gniazda w okapach domów.
Enrique wyprasował krawat. Martina przycina swoje rośliny.
Umieszczając te stwierdzenia w głosie biernym, mielibyśmy:
Pszenicę przywieźli Hiszpanie.
Gniazda budują jaskółki w okapach domów.
Dopasowany krawat wyprasowany przez Enrique. Rośliny przycina Martina.
W poprzednich wypowiedziach bezpośredni obiekt został zastąpiony przez Lo, Los, La, Las. A) Tak:
To (przynieśli to).
(Oni je budują).
To (On to wyprasował).
(przyciąłem je).
Z tego można wywnioskować, że czasowniki poprzedzające dopełnienie bliższe, które można zastąpić formami Lo, los, la, las, są przechodnie. W takich wypowiedziach jądro werbalne niesie ze sobą obiekt bliższy jako modyfikator.