100 przykładów lokalizmów (z różnych krajów)

Lokalizmy

ZA regionalizm lub idiom to słowo, którego znaczenie należy do konkretnego miejsca lub regionu. Użycie pewnego lokalizmu wskazuje na pochodzenie mówiącego i dostarcza informacji o nim.

Lokalizacje są wyznaczone zgodnie z krajem. Na przykład lokalizmy używane w Meksyku nazywane są meksykanizmami, które są używane w Argentynie argentyńskie, w Kolumbii, kolumbijskie itp.

Nowsze lokalizmy są używane głównie w języku mówionym, a z czasem mogą zostać włączone również do języka pisanego.

może ci służyć:

Przykłady nieformalnych lokalizmów

ARGENTYNA

1. Cheto: Osoba z wysokiej klasy społecznej, która chełpi się swoim stanem lub statusem społecznym.
2. Curro: Oszustwo natury ekonomicznej.
3. Changa: Praca nieformalna lub krótkoterminowa.
4. Laburo: Praca.
5. Mój: Kobieta.
6. ty: Twój.

BRAZYLIA

1. Patricinha: Elegancka kobieta, z domu (pod opieką rodziców), młoda io wielkiej poczuciu własnej wartości.

CZERWONY PIEPRZ

1. Trzcinowy: Dyskomfort spowodowany nadmiarem alkoholu.
2. Karabineklub Paco: Policjant.
3. Rolka: Impreza, wydarzenie lub zabawa.
instagram story viewer
4. Pompadour: Idź po drinki, idź po drinki. Pić alkohol.
5. Cuico, cuica: Snobistyczna osoba, która udaje, że należy do wyższej lub wyższej klasy społecznej i się tym obnosi.
6. Culiao: Osoba, do której masz sympatię lub sympatię. Chociaż termin w innych krajach jest bardziej agresywny, tutaj jest używany jako pozytywny przymiotnik kwalifikujący.
7. Flaite: Złodziej.
8. Fome: Osoba, która bezskutecznie próbuje rozśmieszyć innych.
9. Gumki: Piersi lub popiersie kobiety. Jest również używany w Argentynie.
10. Huevón: Używane w odniesieniu do dowolnej osoby. Termin ten i jego konkretne znaczenie jest bezpośrednio związane z intonacją.
11. Jote: Chilijski napój przygotowany z coli i czerwonego wina.
12. Mój, Moje nie: to samo znaczenie co w Argentynie.
13. Szczyt: Penis
14. parszywy: Zakochany lub zalotnik.
15. podkoszulek: T-shirt, polo lub koszula.
16. Polola, polo: Chłopak czy dziewczyna.
17. Pulent: Dobra w języku slumsów.
18. Złamany: Osoba, która ma złe nawyki i maniery.
19. Weá: Bzdura lub nieważna rzecz.

KOLUMBIA

1. Pierdolić: Impreza, zabawa.
2. Fundillo: Pośladki, pośladki.

EKWADOR

1. Zamek: Policjant.
2. Chira / chiro: Osoba, która nie ma pieniędzy.
3. Cholo: Osoba bez wykształcenia, bez manier. To obraźliwe określenie
4. Prawa: Afirmacja: Na pewno będzie!
5. Człowiek: Człowiek.
6. Mamerto: Oszukać.
7. flet prosty: Mężczyzna.
8. Z: Natychmiast.
9. Garuar: Mżawka.
10. Dużo: Pocałunek.
11. Trancazo: Bardzo silne przeziębienie lub grypa.
12. Pluton / pluta: Pijany, pijany.
13. Obrane / obrane: Chłopak czy dziewczyna.
14. Krok: Uprawiać sex.
15. Spodnie sztruksowe: Dobry przyjaciel lub kolega.
16. Tuco: Gruba lub gruba osoba.

HISZPANIA

1. parszywy: Asystent kuchenny.
2. Dupek: Oszukać.
3. kulki: Jądra.
4. Talon: W porządku.
5. Curro: Praca.

MEKSYK

1. Cholo: Ludzie mieszkający na obrzeżach miasta Meksyk. Termin jest podobny do Chicano.
2. Pierdolić: W Chiapas oznacza to drażnić inną osobę. Walka.
3. Truskawka: Osoba z wysokiej klasy społecznej, która dostaje wszystko, czego chce za pieniądze.
4. Joto: Sissy lub homoseksualista.
5. Prażona kukurydza: Uwłaczający sposób odnoszenia się do osoby ze względu na jej niski poziom wykształcenia.
6. Nachas: Tyłek.
7. Dupek / dupek: Silly (to jedno z najgorszych przewinień).
8. parszywy: Przymiotnik używany do dewaluacji osoby lub przedmiotu.
9. Culero: Osoba, która działa sprytnie, aby skrzywdzić innych.

PERU

1. Bitute: Obiad lub kolacja.
2. Łapać: Uprawiać sex.
3. Przyczyna: Przyjaciel.
4. Chibolo: Kochanie.
5. Gładkość: Powiedz brzydkie słowa.
6. Zrób czas: Wędrować.
7. Tabas lub grobowe wzgórza: Buty.
8. Jerma, żeberka: Zakochana lub dziewczyna.
9. Jamar lub papear: Jeść.
10. Jatar: Spać.
11. Wiosłować: Wstydzić się czegoś
12. Bądź na wysokości ikry: Brzydko wyglądająca osoba.
13. Wata Chelera: Brzuch lub brzuch.
14. Krzyk: Płakać.
15. Do podpisu: Przysięgać.
16. Gwizdek, szoruj: Skarżyć się.
17. Czaszka: Myśleć.
18. Uciekaj lub startuj: Opuścić miejsce.
19. Gówno coś: Zniszcz coś.
20. Ropucha: Ciekawa osoba
21. Czaszka lub chánchon: Uważna osoba.
22. Szczur: Nieprzyjemna osoba
23. Mieć nogi: Posiadanie przyjaciół, na których możesz liczyć.
24. Pituco: Bogaty.
25. Podwójne ostrze: Osoba biseksualna.
26. Misjonarz: Nie mieć pieniędzy.
27. Cocho lub klucz: Osoba starsza lub starsza.
28. Mieszkanie: Krótki, krótki.
29. Gracz: Człowiek, który ma wiele dziewczyn.
30. Guachafo lub chuzco: Osoba w złym guście.
31. Soboń: Osoba, która bardzo docenia drugiego.
32. Wspaniały: Dobrze.
33. Dżaladita: Poproś kogoś, aby zawiózł Cię w pojeździe.

STANY ZJEDNOCZONE I WIELKA BRYTANIA

1. Ciastko: Ciastko (herbatnik)
2. Film: Film
3. Samochód ciężarowy: Ciężarówka)
4. cukierek: Słodkie (słodkie, cukierkowe)

Przykłady formalnych lokalizmów

Następujące lokalizacje są używane w Ameryce Łacińskiej:

1. Komputer: Komputer lub komputer
2. Samochód: Auto lub samochód.
3. mobilny: Mobilny.
4. Sok: Sok.
5. Wysepka: To spada.
6. Banan: Cambur, banan, banan, banan.

Może Ci służyć: