20 przykładów parafrazy

Parafraza

parafraza jest zasobem pisarskim, który ma na celu wyjaśnienie, rozwinięcie lub wyjaśnienie pewnych już wypowiedzianych informacji. Aby to osiągnąć, emitent musi posługiwać się innym językiem.

Parafrazę można osiągnąć poprzez sformułowanie zupełnie nowego przekazu, odmiennego od oryginału. Możesz także skorzystać z synonimy zastąpić niektóre słowa użyte w oryginalnej wiadomości.

Parafrazowanie obowiązuje nawet przy tłumaczeniu tekstu z jednego języka na inny.

Przykłady parafraz

1. Wytrwaj, a odniesiesz sukces. Parafraza: Kto upiera się i próbuje kilka razy, nawet jeśli nie osiągnie pozytywnych rezultatów, w końcu osiągnie to, czego chce. Kluczem jest włożenie wysiłku.
2. Wyobraź sobie wszystkich ludzi żyjących w pokoju. (John Lennon). Parafraza: Wyobraź sobie wszystkich ludzi żyjących w pokoju.
3. Koń prezent w zębach nie wygląda.Parafraza: To, co otrzymujemy za darmo, bez żadnego wysiłku, nie należy krytykować.
4. Kłamstwo ma krótkie nogi.Parafraza: Nie jest wygodnie kłamać, bo prędzej czy później prawda będzie znana. Najlepiej powiedzieć to od pierwszej chwili.
instagram story viewer
5. Nie chciałem zabierać całego twojego słodkiego czasu, oddam ci go pewnego dnia. (Jimi Hendrix). Parafraza: Nie chciałem zabierać całego twojego słodkiego czasu, oddam ci go któregoś dnia.
6. Piekarnik nie jest przeznaczony do bułek.Parafraza: Ze względu na to, jak napięta jest sytuacja, najlepiej byłoby nie dodawać w tej chwili więcej komplikacji.
7. Powiedz mi, czym się chwalisz, a powiem Ci, czego Ci brakuje.Parafraza: Generalnie ci ludzie, którzy się czymś chwalą, to tak naprawdę dlatego, że tego nie mają, ale chcieliby, żeby tak było. Na przykład mężczyzna, który mówi, że ma u swoich stóp wszystkie kobiety, w rzeczywistości ma problem z wygraniem którejkolwiek z nich.
8. Kiedy nie masz nic, nie masz nic do stracenia (Boba Dylana). Parafraza: Kiedy nie masz nic, nie masz nic do stracenia.
9. Lepiej milczeć i zachowywać się jak głupiec, niż otwierać usta i wyjaśniać wątpliwości.Parafraza: Wiele razy ludzie mówią bez zastanowienia i w końcu mówią coś nieinteligentnego. Dlatego czasami lepiej nic nie mówić, powiedzieć coś głupiego, co dałoby reszcie prawdziwe argumenty na myśl, że jest się głupim.
10. Nie płacz, bo to się skończyło, uśmiechaj się, bo to się stało.Parafraza: Bardziej pozytywnie jest pamiętać o dobrych rzeczach, które nam się przytrafiły, niż smucić się, ponieważ się skończyły.
11. Cześć, kocham cię, nie powiesz mi swojego imienia? (Drzwi). Parafraza: Witam, kocham cię, nie powiesz mi swojego imienia?
12. Wolałbym być najgorszym z najlepszych niż najlepszym z najgorszych (Kurt Cobain). Parafraza: Lepiej się nie wyróżniać, ale robić rzeczy we właściwy sposób, niż chcieć się wyróżniać, krzywdzić innych lub robić coś, co może nawet zaszkodzić nam.
13. Nie proś wiązu o gruszki.Parafraza: Nie oczekuj od kogoś czegoś, czego nie może zrobić lub czego ze względu na swoją osobowość nigdy by nie zrobił.
14. Wczesny Bóg pomaga.Parafraza: Kto się stara, prędzej czy później zobaczy dobre rezultaty.
15. A ktoś mi powiedział, że bogowie w nic nie wierzą, więc z pustymi rękami modlę się (George Michael). Parafraza: A ktoś mi powiedział, że bogowie w nic nie wierzą, więc modlę się z pustymi rękami.
16. Psy to ssaki.Parafraza: Psy to ssaki (jest to znacznie częstsze i łatwiejsze do zrozumienia określenie niż „może”).
17. Nie zawsze możesz dostać to, czego chcesz (Rolling Stones). Parafraza: Nie zawsze możesz dostać to, czego chcesz.
18. Jeśli nie żyjesz tak, jak myślisz, w końcu myślisz o tym, jak żyjesz (Jose Figueres Ferrer). Parafraza: Czynnikiem decydującym wydają się być działania, które ostatecznie warunkują nasz sposób myślenia. Jeśli nie wcielamy w życie tego, co głosimy, jest niczym i z czasem ulegnie rozmyciu.
19. Lepiej późno niż wcale.Parafraza: Wiele razy lepiej jest robić rzeczy samodzielnie lub przez osoby trzecie, niż nigdy ich nie kończyć.
20. Przyjdź takim, jakim jesteś, takim, jakim byłeś, tak jak chcę, żebyś był (Nirwana). ParafrazaPrzyjdź takim, jakim jesteś, takim, jakim byłeś, jakim chcę, żebyś był.