20 przykładów podwójnego znaczenia

Podwójne znaczenie

podwójne znaczenie to jest zasób literacki w którym wyrażenie może być rozumiane na dwa sposoby: wraz z jego znaczeniem dosłowny lub z ukrytym znaczeniem.

Na przykład: Autobus był bardzo mały, podróżowaliśmy jak sardynki w puszkach.W tym przypadku wyrażenie „sardynki w puszkach” odnosi się do faktu, że pasażerowie podróżowali bardzo ciasno.

Jest to genialny zasób do wyrażania ironia (na przykład w żarty) lub metafory (na przykład w poezja).

Przykłady zdań o podwójnym znaczeniu

1. Juan żyj w chmurach, on nigdy nie robi notatek na zajęciach i wtedy muszę mu wszystko tłumaczyć. (żyj w chmurach: fantazjuj, nie zwracaj uwagi, bądź rozproszony)
2. Dom był do góry nogami, więc zamawiałem do późna. (wstań: bardzo niechlujny)
3. Zobaczmy, czy stawiasz stopy na ziemi, nie mamy pieniędzy, żeby pojechać na wakacje do Europy. (postaw stopy na ziemi: przestań fantazjować)
4. Właśnie zadzwonili do mnie ze szkoły, żebym wiedział, że mój syn się pobił, poleciałem. (wylecieć: jechać pilnie, z dużą prędkością)
instagram story viewer
5. Był zawsze przed moim nosem i nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że to Picasso. (przed moim nosem: w zasięgu wzroku).
6. Ponieważ jest tak dobrym uczniem, przymknąłem oko o jego zachowaniu w ostatnich tygodniach i dałem mu 10 w newsletterze. (przymknąć oko: przeoczyć coś)
7. nie obchodzi mnie to że dobrze sobie radzisz na egzaminach, jeśli nie jesteś dobrym partnerem. (nic mnie to nie obchodzi: to nie jest transcendentne, to nie ma znaczenia)
8. Mam piątkę z matematyki jestem osłem. (być osłem: być nieinteligentnym)
9. Był w chmurze Walencji przez cały film dokumentalny, więc nie wiem, o czym jest. (być w chmurze Walencji: być rozproszonym, nie mieć pojęcia)
10. Idź smażyć churros że tu pracujemy. (wyślij churros do smażenia: wyrzuć osobę z miejsca w zły sposób)
11. Jak zawsze szefie poszukaj piątej nogi do kota do moich projektów. (poszukaj piątej nogi kota: poszukaj nieistotnych szczegółów do omówienia)
12. Jak zobaczysz, mój sąsiadu nie ustawia wszystkich kaczątek w kolejce. (nie ustawianie kaczątek w kolejce: mówienie lub robienie rzeczy bez powodu)
13. ja zjadłem głowę przez cały weekend z powodu dzisiejszego egzaminu. (jeść głowę: martwić się)
14. Juan ma już stanowisko w tej sprawie i nie zamierza tego zmienić, nie wydać proch na chimango ponieważ nadal będzie utrzymywał swoją pozycję. (wydawaj proch na kominy: dąż na próżno)
15. Proponuję, abyś nie wyrażał swojej opinii, dopóki tego nie zrobisz usłyszał drugi dzwonek. (posłuchaj drugiego dzwonka: posłuchaj innej wersji opowieści)
16. Ledwo poszliśmy do łazienki przy barze, chłopak mojej koleżanki rzucił bombę dymną i poszedł spać. (aby rzucić bombę dymną: wymknąć się, zniknąć)
17. byłam złamał serce kiedy usłyszałem wiadomości. (złam serce: poczuj bardzo silny emocjonalny ból)
18. Ten polityk nie ma spójności, gdy tylko rozpoczęła się kampania, on obrócił się jak omlet i poparł tego samego kandydata, którego krytykował kilka miesięcy temu. (toczyć się jak omlet: radykalnie zmienić pozycję)