40 przykładów Xenisms

Xenizmy

ZA ksenizm Jest to obce słowo, które jest używane w innym języku, ale zachowuje strukturę i znaczenie języka oryginalnego. Innymi słowy, ksenizm to zapożyczenie słowa, które tworzy język innym językom. Wraz z otwarciem nowych mediów kilkadziesiąt lat temu nastąpił boom na używanie ksenizmów.

ksenizmyCzęsto jednak można je zaadaptować, zwłaszcza dźwiękowo, ponieważ wiele słów w innych językach nie ma brzmień odpowiadających oryginalnemu słowu. W konsekwencji ksenizm szanuje oryginalną pisownię, ale może modyfikować jej wymowę.

Cel ksenizmów

Ksenizmy są używane do poznania języka, zwyczajów i oryginalnego sposobu mówienia, skąd pochodzą te słowa, a nie na odwrót.

Różnica między ksenizmem a obcością

Różnica między ksenizmem a obcym słowem polega na tym, że ksenizm nie ma tłumaczenia dosłowny (ale musi być tłumaczony zdaniami), ponieważ nie ma równego słowa w języku Miejsce docelowe. Na przykład nie ma słowa w języku hiszpańskim dla terminu „online”, Dlatego jest to zapożyczone słowo (ksenizm) z języka angielskiego i ma to samo znaczenie.

Przykłady ksenizmów

1. Poduszka powietrzna. Urządzenie zabezpieczające stosowane w pojazdach. Ma kształt torby i zapobiega uderzeniu pasażerów i kierowcy w przednią szybę i/lub kierownicę po wypadku.
2. Bukiet. Mówi się o rodzaju aromatu wina. Używa się go również do określenia bukiet kwiatów.
3. Butik. To sklep z modą.
4. Kangur. Rodzaj ssaka, który charakteryzuje się posiadaniem worka torbacza w brzuchu, do którego transportuje swoje młode.
5. Odlew. To moment lub proces wyboru aktorek, aktorów lub modelek.
6. Szaman. Uzdrowiciel, którego posiadają niektóre kultury i które posiadają moc uzdrawiania. Mają również tendencję do pozyskiwania leków z naturalnych produktów.
7. Coigüe lub Coihué. Duże drzewo z terenów Argentyny, Chile i Peru.
8. Hrabstwo. Jest to terytorium, na którym w starożytności spoczywa władza lub odpowiedzialność hrabiego (właściciela) miejsca.
9. Prawo autorskie. Jest to wyłączne prawo autora, koncesjonariusza lub wydawcy do dzieła literackiego, artystycznego lub naukowego.
10. Kojot. Średni ssak na mierzei Ameryki Północnej i Środkowej.
11. Moda. Mówi się o osobie, która przekracza granice ubierania się lub bycia modnym.
12. Film lub film. To film kinowy.
13. Lampa błyskowa. Ma kilka znaczeń: może to być światło aparatu fotograficznego. Może również odnosić się do wiadomości w gazecie, ale musi opisywać „krótkie i last minute newsy”. Może również wskazywać między innymi na nagłą myśl lub uczucie.
14. Guillatún. Jest to rytuał lub święto Indian Mapuche, przez które błaga się o bonanzę lub deszcz.
15. Sprzęt komputerowy. Mówi się o fizycznej części komputera lub systemu komputerowego.
16. Hip hop. To muzyczny styl tańca ze Stanów Zjednoczonych lat 70-tych.
17. Internet. Jest to światowej klasy sieć komputerowa.
18. JavaScript. Jest to interpretowany język programowania.
19. Jazz. Styl muzyczny, który narodził się w Stanach Zjednoczonych pod koniec XIX wieku.
20. Podnoszenie. Operacja plastyczna.
21. Lekki. Jest to produkt o niskiej zawartości cukru, tłuszczu i soli.
22. Złośliwe oprogramowanie. To skrót od Złośliwe oprogramowanie i oznacza dowolny rodzaj kodu lub programu komputerowego, który celowo uszkadza komputer.
23. Online. To dosłownie oznacza „online„Ale dotyczy to obszaru informatyki do wykrywania osób podłączonych do sieci.
24. Pakiet. Jest to pakiet składający się z kilku równych jednostek.
25. Podłącz. Jest to aplikacja, która dodaje lub dodaje coś dodatkowego lub dodatkowego do oprogramowania.
26. Punk. Jest to ruch kulturowy, który pojawił się w Wielkiej Brytanii w latach 70. XX wieku.
27. Skała. Styl muzyczny zrodzony w latach 60-tych.
28. kanapka. Jest to kanapka zrobiona z dwóch kromek chleba, na środku której umieszczone są wszelkiego rodzaju przyprawy i słone potrawy.
29. Scenariusz. Osoba współpracująca przy emisji programu telewizyjnego lub filmu i odpowiedzialna za zapewnienie ciągłości tego samego projektu pod względem estetycznym/wizualnym i fabuły.
30. Pokazać. Jest to program skupiający się głównie na artystach.
31. oprogramowanie. Jest to liczba programów przechowywanych przez komputer i pozwalających na wykonanie określonej liczby procedur
32. Miejsce. Jest to reklama emitowana w radiu, telewizji lub Internecie.
33. Zatrzymać. Jest to znak drogowy, który wskazuje „stop”.
34. Sushi. Jest to rodzaj japońskiego jedzenia.
35. Handlowy. To sztuka negocjacji, ale także spekulacji.
36. Walkman. Mówi się o przenośnym urządzeniu, które odtwarza kasety.
37. dżihad lub dżihad. Jest to wysiłek muzułmanów, ponieważ dzięki temu wysiłkowi na ziemi zapanuje boskie prawo.

Mogą Ci służyć: