100 przykładów latynizmów

latynizm

latynizm są słowa i frazeologia które pochodzą z łaciny i są używane w naszym języku. Na przykład: aka, to samo, ultimatum.

Łacina to język używany w starożytnym Rzymie, który rozwinął się jako język naukowy i jako język urzędowy w masach Kościoła katolickiego.

Wiele współczesnych języków wywodzi się z łaciny, np. portugalski, hiszpański, kataloński i włoski. Wiele latynizmów jest używanych w różnych językach, nawet tych, które nie wywodzą się z łaciny, takich jak angielski.

Są rozważane obcokrajowcy ponieważ są to terminy pochodzące z języka obcego i przyjęte w innych językach.

Jak są napisane?

Chociaż nie używa się łaciny znak akcentu, łacinniki, które zostały włączone do języka hiszpańskiego, przestrzegają zasad akcentowania i zawierają akcenty, gdy jest to właściwe. Na przykład: nadwyżka (kwota dochodu przewyższająca wydatki), kworum (proporcja uczestników potrzebna do rozpoczęcia sesji grupowej), Msza żałobna (kompozycja muzyczna dla masy zmarłych).

Z drugiej strony, łacinniki, które nie są częścią mowy potocznej, muszą być pisane kursywą lub w cudzysłowie.

Przykłady latynizmów

Słowa łacińskie (z ich definicją)

1. Przeciwnie: Wręcz przeciwnie (jest używany w dyskursie filozoficznym).
2. Wręcz przeciwnie sensu: Z przeciwnego powodu, w przeciwnym kierunku.
3. Divinis: Daleki od boskości (używany w kontekście Kościoła katolickiego i jest rodzajem kary nakładanej przez instytucję).
4. A fortiori: Z większego powodu.
5. A posteriori: Później, po wydarzeniach.
6. Apriorycznie: Przed doświadczeniem.
7. Ab aeterno: Od wieczności, od czasów starożytnych.
8. Od początku: Od początku.
9. Bez testamentu: Bez sporządzenia testamentu. Jest używany w dziedzinie prawa, tworząc nawet jedno słowo: beztestament. Spadkobiercą ustawowym jest osoba, która dziedziczy majątek osoby, która nie sporządziła testamentu, zgodnie z przepisami prawa każdego kraju w tych przypadkach.
10. Druga nagroda: Zbliżyło się (jest to nagroda, która uznaje zasługi bez oferowania jackpota).
11. Kalendarze reklamowe graecas: Na kalendarze greckie, na nieokreśloną datę, na nigdy.
12. Eternum reklamy: Na zawsze.
13. Doraźnie: W tym celu (służy do wskazania, co zostało stworzone w konkretnym celu).
14. Ad hominem: Skierowane do osoby (służy do odwoływania się do argumentów, które zamiast zaprzeczać wypowiedziom przeciwnika w debacie, są oddane jego krytyce).
15. Reklama honorem: Stanowisko, którego jedyną korzyścią jest honor (używany w potocznym języku do scharakteryzowania zawodów, za które nie pobiera się rekompensaty finansowej).
16. Reklama w nieskończoność: Na zawsze.
17. Reklama przejściowa: Tymczasowa sytuacja prowizoryczna.
18. Dowolnie: Dowolne działania, które są wykonywane swobodnie (jest to używane w dziedzinie kultury w odniesieniu do swobodnych interpretacji, które mają niewiele wspólnego z intencjami autorów).
19. Litera reklamowa: Dosłownie.
20. Do znudzenia: Do znudzenia.
21. Osoba w reklamie: Osobiście (używane do wysyłania wiadomości, które muszą być dostarczone do odbiorcy osobiście).
22. Reklamy: Przy drzwiach coś się wydarzy.
23. Uzupełnienia i sprostowania: Co należy dodać i poprawić (wykorzystywane przy redakcji książek lub tekstów naukowych).
24. Alias: Znany jako.
25. Alma Mater: Matka karmiąca (używane w odniesieniu do domów nauki, w których dana osoba była szkolona).
26. Zmienić ego: Inne ja (używane głównie w fikcji w odniesieniu do wielu osobowości lub postaci, które są psychologicznie podobne).
27. Audytorium: Przestrzeń przygotowana na obecność publiczności (wykorzystywana jest również forma widowiskowa).
28. Bis: Dwa razy (używane w programach muzycznych, aby poprosić o powtórkę).
29. Kampus: Pole (dotyczy obiektów instytucji edukacyjnych, głównie uczelni).
30. Chwytaj dzień: Chwytaj dzień.
31. Około: AWokół (używane do oznaczania dat, które nie są dokładnie znane).
32. Myślę, więc jestem: Myślę, więc jestem (jest to zasada filozofii Kartezjusza).
33. Wbrew naturze: Wbrew naturze (używany również wbrew naturze, używany zarówno w religii, w odniesieniu do najcięższych grzechów, jak iw medycynie, przy niektórych zabiegach chirurgicznych).
34. Ciało: Set (używany do oznaczenia pełnego zestawu badanych obiektów).
35. Corpus delicti: Ciało przestępstwa (dotyczy wszystkich elementów i czynników związanych z przestępstwem).
36. Kredo: Przekonania religijne.
37. Z wyróżnieniem: Z pochwałami (używane w środowisku akademickim jako najwyższa ocena).
38. Życiorys: Kariera życiowa (używana również jako życiorys lub życiorys, to nazwa nadana liście doświadczeń zawodowych i edukacyjnych danej osoby, znana również jako CV).
39. De facto: W rzeczywistości (jest używany do oznaczania rządów, granic, a nawet relacji międzyludzkich, które, choć nie zostały ustanowione prawnie, istnieją dla wszystkich praktycznych celów).
40. De jure: Zgodnie z prawem (wskazuje stan prawny, w przeciwieństwie do „de facto”).
41. Dezyderat: Maksymalne życzenie (w liczbie mnogiej desiderata oznacza listę życzeń).
42. Deus z maszyny: Bóg z maszyny (w teatrze bóg wspierany przez dźwig służący do rozwiązywania problemów) magicznie jest obecnie używany w analizie literackiej do kwalifikowania zewnętrznych rozwiązań konfliktu centralny).
43. Dixit: Powiedział.
44. Ego: I (używany w psychologii).
45. Ergo: W związku z tym.
46. Itp: I reszta.
47. Ex nihilo: Stworzony od podstaw (używany w religii i filozofii).
48. Od początku: Jeszcze raz.
49. Wyraźnie: Że zostało to zrobione celowo.
50. Dodatkowe ściany: Poza murami (używane do oznaczenia tego, co dzieje się poza instytucją).
51. Totumfacki: Robi wszystko (używane w odniesieniu do osoby, która zajmuje się wszystkimi zadaniami).
52. Z grubsza mówiąc: Bez większej dokładności.
53. Korpus Habeasa: Właściciel organu (w prawie stosowany jako gwarancja każdego obywatela do stawienia się przed sędzią lub sądem).
54. Hic et nunc: Tu i teraz (zwykle mówi się, że wydarzenie ma miejsce w określonych, aktualnych okolicznościach).
55. Człowiek wyprostowany: Człowiek wyprostowany (jest jednym z przodków homo sapiens).
56. Homo sapiens: Człowiek, który wie (to naukowa nazwa rasy ludzkiej).
57. Honoris causa: Tytuł honorowy.
58. Tamże: Właśnie tam (używane w notatkach pism, aby nie powtarzać odniesień do cytatów).
59. Ten sam: To samo.
60. Imago: Obraz (używany w psychoanalizie do oznaczenia identyfikacji z nieświadomością zbiorową).
61. Zaocznie: In absentia (używane w prawie, gdy oskarżony jest osądzony, który nie stawił się przed sędzią in absentia).
62. Na miejscu: W miejscu.
63. In vitro: Na szkle (używane do oznaczenia niektórych procedur laboratoryjnych).
64. Incognito: Wiedza lub myślenie (odnosi się do pojawienia się w miejscu lub wykonania działania bez wiedzy innych osób).
65. Tym samym: Przez sam fakt.
66. Magister: Mistrz (obecnie używany jako ekspert).
67. Fala pływowa: Duże morze (używane do wskazania poważnego problemu lub zamieszania).
68. Pamiętaj o śmierci: Pamiętaj że umrzesz.
69. Memorandum: O czym należy pamiętać (wyznacz notatki używane jako plik do wykorzystania w przyszłości).
70. Mężczyźni zdrowi w zdrowym ciele: W zdrowym ciele zdrowy duch.
71. Modus operandi: Tryb działania.
72. Tryb życia: Sposób życia.
73. Własne motu: Własna inicjatywa.
74. Nunc et Semper: Teraz i zawsze.
75. Opus: Budowa.
76. Na osobę: Na głowę (używane jako „na osobę”).
77. Jako taki: Samodzielnie.
78. Postscriptum: Po datowaniu.
79. Po południu(PO POŁUDNIU): Po południu.
80. Post mortem: Po śmierci.
81. Moc: Mogą.
82. Coś za coś: Wzajemność, że coś zostało dane w zamian za coś innego.
83. Rzadkie Avis: Ptak rzadki (używany do oznaczania wszystkiego, co dziwne lub niezwykłe).
84. Referendum: Do konsultacji (odnosi się do popularnych konsultacji, które odbywają się przed podjęciem decyzji).
85. Requiescat w tempie(ROZERWAĆ): Spoczywaj w pokoju.
86. Res nie dosłownie: Fakty, nie słowa.
87. Rictus: Sztywność (odnosi się do grymasu ust).
88. Sic: Stąd (używa się go w znaczeniu "dosłownie" po zacytowaniu czyichś słów).
89. Stan obecny: Aktualny stan.
90. Ścisłe sensu: Ściśle mówiąc.
91. Sui rodzaj: Własny gatunek (używany do wskazania, że ​​coś jest zbyt wyjątkowe, aby je sklasyfikować).
92. Tabula rasa: Zwykła, nieoznaczona, niezapisana tabela (może odnosić się do czyjejś wiedzy przed rozpoczęciem nauki lub do duszy osoby w chwili urodzenia).
93. Ultimatum: Ostatnie ostrzeżenie.
94. Brodzik retro: Odsuń się.
95. Na przykład: Na przykład.
96. Nawzajem: Wręcz przeciwnie.
97. Głos Ludu: Głos ludu (używany do wskazania popularnej plotki lub czegoś, co nie jest oficjalnie znane wszystkim).

Postępuj zgodnie z: