40 przykładów leksykonu regionalnego i leksykonu pokoleniowego

Leksykon Regionalny i Leksykon Pokoleniowy

Jednym z najciekawszych zjawisk w dyscyplinie językoznawstwa jest to, że pomimo tego, że: miliony ludzi mogą mówić tym samym językiem, często nie wszyscy mówią tym samym językiem kształt.

Pomimo tego, że wszyscy użytkownicy języka używają tego samego leksykonu (czyli odpowiadają na ten sam glosariusz i słownik), istnieją różne melodie i słownictwo.

Różnice te występują, ponieważ język jest narzędziem komunikacji, które powstaje z inicjatywy ludzie: podmiot niemożliwy do zindywidualizowania, który przechodzi przez uwarunkowania obszarów geograficznych i epoki.

Leksykon regionalny

Na przykład integracje między ludźmi z różnych miejsc były czynnikiem decydującym o pochodzeniu wielu języków lub określonych sposobów mówienia jednym z nich.
W tym sensie powstał slang (leksykon regionalny) łączący język włoski z hiszpański, w niektórych przypadkach portugalski z hiszpańskim, a nawet w niektórych regionach niemiecki lub angielski z Hiszpański.

Ta nowa wersja języka (zwana „lunfardo” lub „cocoliche” w rejonie Rio de la Plata) nie miała brak formalizacji i nie została zatwierdzona przez żadną instytucję językową, dlatego jest leksykonem regionalny.

Leksykon pokoleniowy

Innym czynnikiem, który można znaleźć w leksykonie, jest wiek. Zwyczaje, konsumpcje lub sposoby działania, które przechodzą przez ludzi przez pewien czas, powodują, że nowe słowa zostają włączone. Następne pokolenia będą zaangażowane w te słowa z pośredniego związku, ponieważ ich nie widziały, ale po prostu je powtarzają.

Nie jest to, jak w poprzednim przypadku, wyraźna reguła i dlatego nie jest konieczne: spełnia się doskonale i mogą być osoby w innym wieku niż leksykon, które rozumieją to na doskonałość.

Regionalne przykłady leksykonów

Oto kilka słów z regionalnego leksykonu Rio de la Plata:

1. Projekt: znany.
2. Yugar: praca.
3. Peeling: niechlujny.
4. Escolazo: gra losowa.
5. Dikeman: chełpliwy.
6. Cana: więzienie lub policja.
7. W zespole: osoba uboga, której nic nie zostało.
8. Bobo: serce.
9. Łożysko: głowa.
10. Chabón: głupie, następnie stosowane do mężczyzn bez zarzutu pejoratywnego.
11. Piola: uważna i przebiegła osoba.
12. Napia: nos.
13. Amasijar: zabić.
14. Choreo: rabunek.
15. Pibe/purrete: dziecko.
16. Kieszonkowiec: złodziej.
17. Quilombo: burdel, następnie zastosował się do mówienia o jakimkolwiek zaburzeniu.
18. Berretín: iluzja.
19. Yeta: pech.
20. Okoń: kobieta.

Przykłady leksykonu pokoleniowego

1. WhatsApp
2. Każdy: jako przeciętny i zły
3. Like: czasownik odnoszący się do „lubię to” w sieci społecznościowej Facebook
4. Fantazjowanie: obiecywanie rzeczy, które się później nie spełniają
5. Insta: skrót od „Instagram”
6. LOL: ekspresja internetowa
7. Emotikon
8. Przerażające: przerażające
9. WTF: ekspresja Internetu
10. Vistear: czasownik odnoszący się do wyrażenia, że ​​wiadomość została zauważona bez odpowiedzi na nią, działanie niektórych sieci społecznościowych
11. Ustaw żagiel: nie na miejscu
12. Garca: oszust
13. Ciasto: coś fajnego
14. Stalker: ekspresja Internetu
15. Losowo: wyrażenie internetowe
16. Bluetooth
17. Post: prawda
18. Selfie
19. Copado: coś dobrego lub uroczego
20. Wysoki: bardzo