15 przykładów języka formalnego

Język formalny

język formalny Jest to taki, który jest używany między ludźmi, którzy nie mają do siebie znajomości ani zaufania. Język ten wykorzystuje szereg kodów językowych typowych dla ograniczonego obszaru, takiego jak środowisko akademickie, naukowe, zawodowe lub dyplomatyczne.

Na przykład:

Drogi Carlosie:
Piszę do Was, aby wysłać zaproszenie na koktajl na koniec roku, który odbędzie się w (…)
Z poważaniem,
Raúla Pereza.

Zamiast tego ten sam komunikat, napisany w nieformalnym języku, który jest bardziej swobodny i używany przez osoby, które mają zażyłość i zaufanie, można by sformułować w następujący sposób:

Cześć Charly, jak się masz?
Chciałam zaprosić Cię na koktajl na koniec roku. Podam współrzędne: (…)
Do zobaczenia,
R

Charakterystyka języka formalnego

Przykłady zdań z językiem formalnym

1. Formalny: Studenci, tym mailem informujemy, że kolejne zajęcia odbędą się w sali 1 na II piętrze. Z poważaniem. / Nieformalny: Chłopaki, następne zajęcia będą w pokoju 1 w 2P. Pozdrowienia!!
2. Formalny: Czy mogę zadać pytanie? Nieformalny: Che, zadam Ci pytanie...
instagram story viewer
3. Formalny: Przepraszam, czy możesz mi podać godzinę? Nieformalny: Która godzina?
4. Formalny: Jeśli masz jakieś pytania, nie wahaj się zapytać mnie. Nieformalny: Cokolwiek potrzebujesz, zadzwoń do mnie.
5. Formalny: Szanowni Państwo, niniejszym informuję, że będzie to mój ostatni dzień w firmie. Praca z Tobą była przyjemnością. Przesyłam ci serdeczne pozdrowienie, Ramón García. Nieformalny: Chłopaki, jak wiecie, dzisiaj jest mój ostatni dzień w firmie. Świetnie się z tobą bawiłem. Posyłam Ci wielki uścisk i pozostajemy w kontakcie. Rajmund.
6. Formalny: Profesorze, nie było dla mnie jasne, jaka jest różnica między komórką eukariotyczną a prokariotyczną. Proszę, czy mógłbyś to powtórzyć? Nieformalny: Nie zrozumiałem różnicy między dwiema komórkami. Czy powtarzasz to jeszcze raz?
7. Formalny: Jest tu bardzo gorąco, czy mogę prosić o otwarcie okna? Nieformalny: Che, otwierasz okno? Robi lorkę.
8. Formalny: Tutaj jest bardzo cicho, proszę, czy mógłbyś powtórzyć ostatni? Dziękuję Ci. Nieformalny: Nic nie słychać. Jaka była ostatnia rzecz, którą powiedziałeś?
9. Formalny: Czy to za dużo prosić Cię o przejście na bok, więc jestem też na zdjęciu? Nieformalny: Biegasz tak, ja też jestem na zdjęciu?
10. Formalny: Profesor Martínez jest bardzo punktualny. Jestem pewien, że nadejdzie lada chwila. Nieformalny. Juan nigdy się nie spóźnia. To już musi nadejść.
11. Formalny: Czy mógłbyś powtórzyć dla mnie swoje imię? Nieformalny: Jakie było Twoje imię? Zapomniałem.
12. Formalny: To była przyjemność, że po tylu rozmowach telefonicznych spotkaliśmy się osobiście. Nieformalny: Po tylu rozmowach przez telefon w końcu się widzimy.
13. Formalny: Widziałeś, co się właśnie stało? Nieformalny: Widziałeś, co się stało?
14. Formalny: Drodzy Klienci. Jako jeden z naszych najbardziej lojalnych klientów, za pośrednictwem tego e-maila wyślemy Ci szereg rabatów, do których możesz uzyskać dostęp. Z poważaniem. Nieformalny: Cześć! Dajemy Ci listę rabatów, które oferujemy. Mamy nadzieję, że wkrótce odwiedzisz nasze sklepy. Pozdrowienia!!!
15. Formalny: Czy jest możliwość rozmowy z lekarzem? Nieformalny: Chcę porozmawiać z lekarzem, prawda?