Jak mówisz „tato” po angielsku?
Język Angielski / / July 04, 2021
Po angielsku można powiedzieć „tata” na trzy sposoby. Oprócz niektórych form pochodnych, które są używane w niektórych sytuacjach pokrewieństwa lub znajomości.
Ojciec. To jest formalny sposób, tłumaczony jako ojciec i tata. Jest używany głównie, gdy rozmawiamy z innymi ludźmi o naszym tacie. To również sposób, w jaki w Anglii jest najczęstszym sposobem odnoszenia się do naszego taty w każdej sytuacji.
Mój ojciec mieszka w Manchesterze.
Nasz ojciec zbudował ten dom.
Tata. To znajomy kształt. Poza słowem „ojciec”, pozostałe słowa oznaczające „ojciec” są nieformalne i wywodzą się z gaworzenia noworodków. Tata jest ogólnie tłumaczony jako tata.
Mój tata jest w salonie.
Tato, jak się masz dzisiaj?
Tatuś. Zdrobnienie poprzedniego słowa jest tłumaczone jako „papi”, „papito” lub „papacito”. Niektórzy używają go również do oznaczenia hierarchii, to znaczy, gdy dziadek i ojciec mieszkają w tym samym domu, nazywają dziadka tatą, a ojca tatą. Ponadto używają go również, gdy chcą dać Ci prezent lub o coś poprosić:
Tato, możesz mi pożyczyć samochód?
Tatuś przyszedł! Tatuś przyszedł!
Tata. Ta forma jest odpowiednikiem taty i wywodzi się zarówno z bełkotu dzieci, jak i z uogólnienia użycia tego słowa w języku hiszpańskim:
Mamas and the papas była grupą muzyczną w latach 70-tych.
Tato jest w garażu.
Rzadziej spotykane formy to: Pops, mak, dada, dadda, babba.
Wśród form pochodnych wyróżniają się trzy:
Dziadek. Wielki Ojciec, dziadek, ojciec ojca lub matki. Używane są również wyrażenia Duży tata lub duży tatuś w środowisku rodzinnym odnosić się do dziadka:
Mój dziadek urodził się w 1939 roku w Nowym Jorku.
Wielki tata nadchodzi!
Ojciec chrzestny. Ojciec w Bogu, Ojciec Chrzestny, jest postacią sfery religijnej, która w przypadku zaginięcia rodziców przejmie opiekę nad swoim chrześniakiem. Przez podobieństwo dotyczy to również patrona lub opiekuna, który wspiera kogoś w pracy lub stopniu. To wyrażenie nie ma zdrobnień:
Mój wujek jest także moim ojcem chrzestnym.
Kiedy zaczynam, pan Smith zostaje moim ojcem chrzestnym i uczy mnie wszystkiego o tym biznesie.
Teść. Teść, teść. Jest to ojciec żony w stosunku do męża lub odwrotnie. Często jest też pisany teściem, ponieważ myślniki wskazują, że słowo jest pojedynczym wyrażeniem, chociaż wiele osób pisze je bez nich. To słowo również nie ma zdrobnień:
Mój teść to wspaniała osoba.
Czy pan Steve jest twoim teściem?
Zwroty jak powiedzieć papa po angielsku:
Dzień Ojca obchodzony jest w trzecią niedzielę czerwca.
Dzień ojca stał się w 1909 roku w Stanach Zjednoczonych, kiedy kobieta pragnie uczcić swojego tatę, który wychował ją i jej pięciu młodszych braci bez matki, która zmarła w urodzonych.
Wybiera 19 czerwca, urodziny swojego taty, aby świętować.
Pomysł ten stał się popularny iw 1924 roku pojawiła się inicjatywa celebrowania ziemniaków w całym kraju.
Był do 1966 roku, kiedy prezydent Stanów Zjednoczonych w trzecią niedzielę czerwca Dzień Ojca.