Jak powiedzieć dobranoc po angielsku?

Wyrażenia dobranoc używamy zarówno do przywitania, jak i pożegnania.

Kiedy mówimy dobranoc na powitanie, szczególnie we wczesnych godzinach, powiedzmy coś jak przed 9 lub 10 wieczorem, używamy dobry wieczór:

Dobry wieczór. Mam randkę z lekarzem o wpół do ósmej.

Dobry wieczór. Czy ktoś o mnie pytał?

Kiedy mówimy dobranoc w bardziej formalny sposób, a także żegnamy się, używamy dobranoc:

Dobranoc, mam na imię Jack. Czy wiesz, gdzie jest Whitechapel?

Dzięki za wysłuchanie tej konferencji. Do zobaczenia następnym razem. Dobranoc.

W wielu przypadkach forma skrócona jest używana jako powitanie noce. Ta forma jest szeroko stosowana w Wielkiej Brytanii. W tym przypadku jest zawsze używany w liczbie mnogiej:

Noce, dama. Wiesz, która godzina?

Noce, Pan. Podejdź tutaj, proszę.

Często używa się również zdrobnienia nocy: noc. Ekspresja dobrej nocy to nieformalne wyrażenie używane tak samo jak dobranoc lub dobry wieczór, głównie w znanych lub bardzo zaufanych środowiskach:

Idę spać. Dobrej nocytatusiu!

To była dobra impreza. Dobrej nocy wszyscy!

Kiedy używamy dobranoc na pożegnanie, możemy dodać wyraz wdzięczności lub życzenia:

Dziękuję, panie i panowie. Dobranoc i powodzenia!

To wszystko od teraz. Dobranoc i dziękuję.

Niektóre zwroty można również interpretować jako „dobranoc”, zwłaszcza związane z momentem pójścia spać:

Słodkie sny!

Do zobaczenia jutro!

Śnij z aniołami.

Do jutra!

Przykładowe zdania, jak powiedzieć dobranoc po angielsku:

Steve. - Dobry wieczór, Carmen.

Carmen. - Noce, Steve. Jak się masz?

Steve. - Dobrze, Carmen, dzięki. Y Wt?

Carmen. - Też dobrze. Dzięki. Co tu robisz o tej porze?

Steve. - Przychodzę po Eddy'ego. Pójdziemy na koncert. Spójrz, nadchodzę.

Wir. - Dobranoc, Carmen. Dobranoc, Steve.

Steve i Carmen. - Dobranoc Eddy.

Wir. - Gotowy na koncert, Steve?

Steve. - Tak oczywiście.

Wir. - Carmen, chcesz iść z nami? Zaśpiewa retro-rock.

Carmen. - Dzięki chłopcy, życzę, ale umów się na randkę. Przepraszam.

Steve. - Nie martw się. Może być następnym razem.

Wir. - w porządku, Carmen. Nie martw się.

Carmen. - Dzięki chłopcy. Dobranoc i baw się dobrze!

Steve i Eddy. - Dobranoc i szczęścia, Carmen!