20 przykładów zwrotek

strofy

ten zwrotki są jednostkami poezja zawierające dwa lub więcej wersetów. Istnieją różne rodzaje zwrotek w zależności od liczby wersetów, długości wersów, rytmu i wierszyk.

Zwrotka jest oddzielona od innych zwrotek odstępem między nimi lub znakami interpunkcyjnymi. Na ogół jest to część kompozycji poetyckiej, która jest bardziej rozbudowana.

W poezji klasycznej strofy rządziły się pewnymi regułami, ponieważ rodzaj kompozycji determinował liczbę zwrotek, długość wersów i rodzaj rymu. Na przykład kolęda ma cztery strofy o określonych cechach.

Z drugiej strony we współczesnej poezji te same reguły kompozycyjne zwykle nie są przestrzegane. Dlatego często pojawia się wolny wiersz (nie ma rymu ani określonej długości) lub biała linia (ma określoną długość, ale nie rymuje się z innymi wersetami).

Przykłady zwrotek

1. Bliźniak. Jest to zwrotka dwóch wersetów, które mają: wierszyk asonansowy lub spółgłoska.

Nadeszła wiosna
Nikt nie wie, jak było

Antonio Machado

1. Alleluja. Jest to dwuwiersz składający się z ośmiu sylab wersetów (które mają osiem sylab).

Przed rozbitym oknem
Szyję mój liryczny kubek. (do)

Federico Garcia Lorca

1. Trzeci. Jest to strofa składająca się z trzech hendecasylabowych wersetów (mających jedenaście sylab) z rymem spółgłoskowym, które jednak mogą się różnić. Na przykład trójka łańcuchowa, w której pierwszy wers rymuje się z trzecim (A), a drugi wers rymuje się z pierwszym i trzecim z następnego wersetu (B).

W środku zimy jest ciepło (A)
świeża woda tego czystego źródła, (B)
a latem więcej niż zamarznięty śnieg (A)

Och czyste fale, jak widzę teraźniejszość (B)
widząc cię, wspomnienie tamtego dnia (C)
że dusza drży i pali się. (B)

Garcilaso de la Vega

1. Trzeci. Na ogół jest to strofa złożona z ośmiu sylab wersów (ma osiem sylab) z rymem spółgłoskowym w pierwszym i trzecim wierszu (a). Jeśli rym jest asonansem, jest to inny rodzaj zwrotki zwanej soleá.

I te dzieci w kolejce, (a)
niosąc popołudniowe słońce (-)
w swoich świecach woskowych... (do)

Antonio Machado

1. Kwartet. Jest to strofa złożona z czterech wersów hendecasylabowych (o jedenastu sylabach) z rymem spółgłoskowym. Pierwszy wiersz rymuje się z czwartym (A), a drugi z trzecim (B).

teraz pracujesz osadzony, (A)
lub tkanie delikatnych tkanin; (B)
agora ze sobą osobno (B)
opowiadanie o miłości i życiu; (DO)

Garcilaso de la Vega

1. Redondilla. Jest to strofa złożona z czterech ośmiosylabowych wersów (ośmiosylabowych) z rymem spółgłoskowym. Rym może być następujący: pierwszy wers rymuje się z trzecim, a drugi z czwartym; lub rymuje pierwszy z czwartym (a) i drugi z trzecim (b).

Uprawiam białą różę, (a)
w lipcu jak w styczniu, b)
dla szczerego przyjaciela (b)
który podaje mi swoją szczerą rękę. (do)

Jose Marti

1. Serventesio. Jest to strofa złożona z czterech wersów hendecasylab (o jedenastu sylabach) z rymem spółgłoskowym między pierwszym a trzecim wersem (A) oraz między drugim a czwartym (B).

Powietrze było gładkie, spokojne, pełne zakrętów; (DO)
wróżka Harmonia rytmicznie swoje loty; (B)
i były niejasne frazy i cienkie westchnienia (A)
między szlochami wiolonczel. (B)

Ruben Dario

1. Czterowiersz. Jest to strofa złożona z czterech ośmiosylabowych wersetów (ośmiosylabowych) ze spółgłoską lub rymem asonansowym między pierwszym a trzecim wierszem (a) oraz między drugim a czwartym (b).

Światło duszy, boskie światło, (a)
latarnia morska, pochodnia, gwiazda, słońce... (b)
Mężczyzna idzie po omacku; (do)
nosi na plecach latarnię. (b)

Antonio Machado

1. Seguidilla. Jest to zwrotka składająca się z czterech wersów. Pierwsza i trzecia linia to heptasylaby (siedem sylab) i nie rymują się (-), a druga i czwarta to pentasylabs (pięć sylab) i mają rymy asonansowe (a).

Prowadzi mnie na wojnę (-)
moja potrzeba
gdybym miała pieniądze, (-)
nie wychodzę, naprawdę

Miguel de Cervantes

1. Szarfa. Jest to strofa utworzona przez cztery wersety aleksandryjskie (czternastosylabowe) z rymem spółgłoskowym (A). Był używany w mester de clerecía, typie poezji z czasów średniowiecza.

Chcę zobaczyć prozę w rzymskim paladino (A)
w którym miasto skłania się do bajek sąsiada, (A)
nie może tak pisać przez innego Latynosa; (DO)
Kieliszek bon vino dobrze się sprawdzi, tak jak sądzę. (DO)

Gonzalo de Berceo

1. Limeryk. Jest to zwrotka złożona z wersetów, które na ogół składają się z ośmiu sylab (osiem sylab). Zwykle ma rym spółgłoskowy, ale może to być rym asonansowy. W tych zwrotkach nie mogą rymować trzech wersów pod rząd, a zakończenie nie może być rymem dwuwierszowym.

Nie ma camuesa, która się goli
to nie daje ci przewagi, (b)
ani blond i złoty olejek
zakonserwowane w słoiku, (b)
to sprawia mi więcej radości. (do)

Lope de Vega

1. Kwintet. Jest to zwrotka składająca się z pięciu wersetów składających się z więcej niż ośmiu sylab i ma rym spółgłoskowy. W tych zwrotkach nie mogą rymować trzech wersów pod rząd, a zakończenie nie może być rymem dwuwierszowym.

Unoszące się włosy, przepasane kwiatami, (A)
widzi ją za kratami: jaki głos ją nazywał? (B)
«- Moje łzy patrzą; za nasze miłości (A)
»Oto mnie widzisz: przysięga mojej miłości wypowiedziana, (B)
»Oświadczył, że wkrótce wysuszy te kwiaty. (DO)

Pablo Piferrer

1. Kwintet lirowy. Jest to strofa złożona z pięciu wersów, trzech heptasylab (siedmiosylab) i dwóch hendecasylab (o jedenastu sylab) z rymem spółgłoskowym.

i w surowych górach (a)
z süave śpiewam z czułością (B)
dzikie robactwo, (a)
drzewa się poruszają (b)
a Trujiese myląco: (B)

Garcilaso de la Vega

1. Sekstet. Jest to strofa złożona z sześciu wersów składających się z ponad ośmiu sylab, z rymem spółgłoskowym.

Doña Estefaldina, krew Vargasów, (A)
dziergać skarpetkę w długie popołudnia (A)
pod ponurym okapem, który gryzie wróbel (B)
Z jaką ceremonią w gestach (C)
odpowiedzieć na powitanie kapelanów (C)
Doña Estefaldina ze swojego balkonu! (B)

Ramón Maria del Valle-Inclán

1. Sekstyla. Jest to strofa złożona z sześciu wersów o ośmiu sylabach lub mniej, z rymem spółgłoskowym. W tych zwrotkach nie mogą rymować trzech wersów pod rząd, a zakończenie nie może być rymem dwuwierszowym.

I w licznych rzędach (a)
równoległy, kręty, (a)
mrówki przychodzą i odchodzą... (c)
Ścieżka jest trudna i długa, (b)
bardzo duże obciążenie (b)
i duszące zmęczenie;

José María Gabriel y Galán

1. Sekstet lirowy. Jest to strofa złożona z sześciu siedmiosylabowych wersów (o siedmiu sylabach) i hendecasylab (o jedenastu sylabach) z rymem spółgłoskowym.

Claudio, jeśli chcesz się trochę zabawić (A)
myślałem, że tak zajęty, (B)
hej bez instrumentu (b)
idee szaleńca
że w tchórzliwym świetle tak wielkiej otchłani (C)
próbuje odwiązać się od siebie. (C)

Lope de Vega

1. Septet liry. Jest to strofa złożona z siedmiu siedmiosylabowych wersów (o siedmiu sylabach) i hendecasylab (o jedenastu sylabach) z rymem spółgłoskowym.

Nie zawsze jest potężny, (a)
Carrero, zło nie zawsze uderza (B)
trująca zazdrość,
i bezprawna siła, która najbardziej strome (B)
w końcu czoło się wygina; (b)
kto sprzeciwia się niebu, (c)
im wyżej się wznosi, tym wyżej zbliża się do ziemi. (C)

Fray Luis de Leon

1. Oktawa królewska. Jest to strofa złożona z ośmiu wersetów hendecasylab (o jedenastu sylabach) z naprzemiennym rymem w pierwszych sześciu wersach (A i B), a dwa ostatnie tworzą kuplet (C).

Fioletowe róże na Galatei (A)
Świt wśród szczerych lilii zrzuca liście; (B)
Miłość wątpi, co bardziej ma jej kolor, (A)
lub śnieżnofioletowy lub czerwony śnieg. (B)
Z jego czoła perła jest, Erytrea, (A)
emula idzie. Ślepy bóg szaleje, (B)
i potępił jego splendor, opuszcza go (C)
zawisnąć w złocie do masy perłowej jego ucha. (C)

Luis de Gongora

1. włoski ósmy. Jest to strofa złożona z ośmiu wersów hendekasylabowych (o jedenastu sylabach) lub wielosylabowych z rymem spółgłoskowym. Ma specyficzną strukturę: pierwsza i piąta zwrotka nie rymują się (-), druga rymuje się z trzecią (A), czwarta rymuje się z ósmą (B), a szósta z siódmą (C).

W wysokich kolumnach świątyni (-)
na modlitwy, które wzywa lampa; (DO)
smutne i rzadkie wycieki ognia (A)
który zaciemnia statek dookoła. (B)
Tylko marmur ołtarzy i grobowców (-)
swoim grobowym światłem jest barwiony: (C)
to promień bladej zorzy, (C)
gwiazdy drżący blask. (B)

Salvador Bermúdez de Castro

1. Broszura. Jest to zwrotka składająca się z ośmiu linijek po osiem sylab (osiem sylab) lub linijek o mniejszej liczbie sylab i składa się z dwóch rund, które łączą rym. Struktura rymu jest taka sama jak struktura włoskiej oktawy.

Zwróć uwagę na mój ból, (-)
nie bądź dla mnie niezauważony, (a)
daj mu moje życie
nawet spojrzenie; (b)
nie pozwól mu tak umrzeć (-)
między smutkami przygnębionymi, (c)
spójrz na mnie, na Boga, proszę Cię, (c)
Spójrz na mnie przez chwilę! (b)

Louis Stoick

1. 10. spinel. Jest to strofa złożona z dziesięciu ośmiosylabowych wersów (ośmiosylabowych) z rymem spółgłoskowym.

Kryształy Po uwalnia, (a)
że dla syna byli od Słońca, (b)
tak drżenie nie blef, (b)
kopiec pogrzebowy z nierozsypanego srebra; (do)
pienista dilata (a)
broń okrutnego byka, (s)
przeciwko architektowi canoro, (c)
że krawędź Tagu uwiecznia (d)
popiół spalone (d)
w symetrycznej złotej urnie. (C)

Luis de Gongora

Więcej przykładów w: