6 przykładów narracji w języku angielskim

Narracje w języku angielskim

Narracja to sposób, w jaki opowiedziana jest akcja lub seria działań i wydarzeń. Narracje mogą zawierać opisy postaci, które wykonują czynności, a także przedmioty lub miejsca. Opowiadane akcje i zdarzenia mogą wystąpić w krótkim czasie, na przykład zdarzenia, które trwają tylko kilka minut.

Przykład:

Kiedy rano spacerowałem z psem, zobaczył kota i zaczął biec w jego kierunku. Mój pies był na smyczy i szarpnięcie mnie zaskoczyło, więc potknęłam się, upałam i zraniłam kolano. Na szczęście sąsiad zobaczył całość i zatrzymał mojego psa, zanim posunął się za daleko.

Gdy tego ranka spacerowałem z psem, zobaczył kota i zaczął biec w jego kierunku. Mój pies był na smyczy i szarpnięcie mnie zaskoczyło, więc potknąłem się, upadłem i uszkodziłem kolano. Na szczęście sąsiad zobaczył wszystko, co się wydarzyło i zatrzymał mojego psa, zanim odszedł za daleko.

W przykładzie użyto ciągła przeszłość (szedłem / szedłem), aby wskazać działanie, które rozwija się w czasie, to znaczy, że jeszcze się nie skończyło. W przeciwieństwie do tego, past simple jest używane do wymienienia różnych działań, które zostały rozpoczęte i zakończone: zobaczył / zobaczył; Potknąłem się / upadłem.

W narracji można wykorzystać osobiste wrażenia i opinie narratora, gdy jest on zaangażowany w historię: na szczęście / szczęśliwie.

Opowiadane wydarzenia mogą trwać przez długi czas, nawet dekady. Przykładem jest początek i koniec Sto lat samotności od Gabriela Garcíi Marqueza.:

Początek: “…Pułkownik Aureliano Buenda miał przypomnieć sobie to odległe popołudnie, kiedy ojciec zabrał go na odkrywanie lodu. W tamtym czasie Macondo było wioską złożoną z dwudziestu ceglanych domów, zbudowanych na brzegu rzeki z czystą wodą, która płynęła wzdłuż łoża z wypolerowanych kamieni, które były białe i ogromne, jak prehistoryczne jaja. Świat był tak niedawny, że wielu rzeczom brakowało nazw i aby je wskazać, trzeba było wskazać. Co roku w marcu rodzina obdartych Cyganów rozbijała swoje namioty w pobliżu wioski iz wielkim hukiem piszczałek i kotłów prezentowała nowe wynalazki. Najpierw przynieśli magnes. Ciężki Cygan z nieokiełznaną brodą i wróblimi rękami, który przedstawił się jako Melquades, włożył śmiała publiczna demonstracja tego, co sam nazwał ósmym cudem uczonych alchemików Macedonia.”

„… Pułkownik Aureliano Buendia musiał sobie przypomnieć to odległe popołudnie, kiedy ojciec zabrał go na lód. Macondo było wówczas wioską dwudziestu domów z błota i cañabrava zbudowaną na brzegu rzeki przeźroczyste wody, które spływały po złożu z wypolerowanych kamieni, białych i ogromnych jak jaja prehistoryczny. Świat był tak nowy, że wielu rzeczom brakowało nazw i żeby o nich wspomnieć, trzeba było na nie wskazywać palcem. Co roku w marcu rodzina obdartych Cyganów rozbijała swój namiot w pobliżu wioski iz wielkim zgiełkiem gwizdów i kotłów rozgłaszała nowe wynalazki. Najpierw przynieśli magnes. Potężny Cygan z dziką brodą i rękami wróbla, który przedstawił się jako Melquiades, zrobił makabryczna publiczna demonstracja tego, co sam nazwał ósmym cudem mądrych alchemików Macedonia”.

Blisko końca: “Aureliano nigdy nie był bardziej świadomy w żadnym akcie swojego życia, jak wtedy, gdy zapomniał o swoich zmarłych i bólu swoich zmarłych i zabił gwoździami drzwi i okna znowu ze skrzyżowanymi deskami Fernandy, aby nie niepokoiły go żadne pokusy świata, bo wiedział wtedy, że jego los został zapisany w pergaminach Melquiadesa.”

„Aureliano nie był bardziej świadomy w żadnym akcie swojego życia niż wtedy, gdy zapomniał o swoim zmarłym i bólu swoich zmarłych, i ponownie przybił gwoździami drzwi i okna Krzyże Fernandy, żeby nie przeszkadzała jej żadna pokusa na świecie, bo wtedy wiedziała, że ​​w zwojach Melquiadesa przeznaczenie."

Na przykładzie widać, że opowiadane są wydarzenia z dzieciństwa bohatera, całe jego życie i życie jego rodziny, aż do osiągnięcia dorosłości i śmierci.

Przykład Sto lat samotności pochodzi z bardzo obszernej powieści. Jednak wydarzenia bardzo odległe w czasie można również opowiedzieć bez długiego tekstu. Przykład:

Moi rodzice poznali się, gdy byli dziećmi i mieszkali w małym miasteczku o nazwie Beverley. Jako dzieci nie byli dobrymi przyjaciółmi, ale kiedy dorosli, zakochali się. Pobrali się po dwudziestce, a pierwsze dziecko, mojego starszego brata, urodziły trzy lata po ślubie. Po czterdziestce zdecydowali się przeprowadzić do Londynu, co było dużą zmianą dla całej rodziny, w tym dla nas, ich czwórki dzieci. Teraz, gdy przeszli na emeryturę, wracają do Beverley i są tam bardzo szczęśliwi.

Moi rodzice poznali się, gdy byli dziećmi i mieszkali w małym miasteczku o nazwie Beverley. Nie byli zbyt bliskimi przyjaciółmi, kiedy byli dziećmi, ale kiedy dorosli, zakochali się. Pobrali się po dwudziestce, a pierwsze dziecko, mojego starszego brata, urodziło się trzy lata po ślubie. Po czterdziestce postanowili przenieść się do Londynu, co było ogromną zmianą dla całej rodziny, w tym dla nas, ich czwórki dzieci. Teraz, gdy przeszli na emeryturę, wrócili do Beverley i są tam bardzo szczęśliwi.

Narracje mogą być zgodne z chronologicznym porządkiem wydarzeń, to znaczy najpierw opowiadać o tym, co wydarzyło się na początku, a potem o tym, co wydarzyło się później.

Podejrzany mówi, że wyszedł z biura o szóstej po południu, wypił kawę z przyjaciółmi, poszedł na siłownię do ósmej. i jadł kolację w restauracji ze swoją dziewczyną do dziesiątej wieczorem.

Podejrzany mówi, że wyszedł z biura o 18:00, wypił kawę z przyjaciółmi, poszedł na siłownię do 20:00 i jadł kolację w restauracji ze swoją dziewczyną do 22:00.

Albo wydarzenia mogą być opowiedziane w innej kolejności niż ta, w której miały miejsce.

Wczoraj jadłem lunch z mamą. Wybraliśmy małą restaurację nad rzeką; miejsce było ładne, a jedzenie dobre, ale nie mogłem się nim cieszyć. Wcześniej tego dnia poszedłem pobiegać do parku, byłem rozkojarzony i skręciłem kostkę. Bolało cały dzień i martwiłem się, że będę musiał iść do lekarza. Na szczęście już nie boli. Myślę, że byłem rozproszony, gdy biegałem, ponieważ poprzedniej nocy nie spałem zbyt dobrze.

Wczoraj jadłem lunch z mamą. Wybraliśmy małą restaurację nad rzeką; miejsce było ładne, a jedzenie było dobre, ale nie mogłem się nim cieszyć. Wcześniej tego dnia poszedłem pobiegać do parku, byłem rozkojarzony i skręciłem kostkę. Bolało cały dzień i bałem się, że może powinienem iść do lekarza. Na szczęście już nie boli. Myślę, że był rozkojarzony, ponieważ nie spał dobrze poprzedniej nocy.

Przykład opowiada najpierw o czymś, co wydarzyło się wczoraj, potem o tym, co wydarzyło się wczoraj, a następnie o obecnym stanie (już nie boli / już nie boli). Na końcu zostaje opowiedziane coś, co wydarzyło się przed wszystkimi opowiedzianymi wydarzeniami i to mogło być przyczyną. Innymi słowy, ta narracja nie jest ułożona w porządku chronologicznym, lecz logicznym.

Przykład pokazuje użycie past perfect w odniesieniu do działania, które miało miejsce przed tym, co zostało policzone: I poszedł pobiegać / poszła biegać. i nie spałem bardzo dobrze / nie spałem zbyt dobrze.

Struktura narracyjna

Chociaż historie mogą mieć wiele różnych struktur i organizować informacje na różne sposoby, tradycyjnie mają one strukturę wstępną, środkową i końcową.

Wstęp

Martha i Kelly to dwie bystre dziewczyny, które przyjaźniły się odkąd pamiętają. Ich rodziny były sąsiadami, a dziewczęta zaczęły się razem bawić, zanim jeszcze nauczyły się mówić.

Martha i Kelly to dwie mądre dziewczyny, które przyjaźniły się odkąd pamiętają. Ich rodziny były sąsiadami i dziewczęta zaczęły się razem bawić, zanim nauczyły się mówić.

Rozwój

Chociaż byli bardzo blisko siebie, stracili kontakt, kiedy oboje poszli na uniwersytet w różnych częściach kraju. Kilka lat później spotkali się przypadkiem w kawiarni w centrum Londynu. Poznali się natychmiast i po kilku minutach wydawało się, że nigdy nie byli rozdzieleni. Odkryli, że podążali podobnymi ścieżkami i oboje myśleli o założeniu własnej firmy, ale nie mieli wystarczającego kapitału, by zrobić to samodzielnie. Ponieważ często się spotykali, zdali sobie sprawę, że ich marzenia się spełnią, jeśli wspólnie założą biznes.

Chociaż byli bardzo blisko, stracili kontakt, gdy obaj wyjechali na studia w różnych częściach kraju. Kilka lat później spotkali się przypadkiem w kawiarni w centrum Londynu. Poznali się natychmiast i po kilku minutach wydawało się, że nigdy się nie rozstali. Odkryli, że podążali podobnymi ścieżkami i oboje myśleli o założeniu firmy, ale nie mieli wystarczającego kapitału, by zrobić to samotnie. Ponieważ nadal często się widywali, zdali sobie sprawę, że ich marzenia się spełnią, jeśli wspólnie założą biznes.

Zamknięcie

Po ciężkiej pracy ich biznes kwitnie. Martha i Kelly przekonały się, że dobrzy przyjaciele mogą również zostać dobrymi partnerami biznesowymi.

Po ciężkiej pracy Twój biznes kwitnie. Martha i Kelly przekonały się, że dobrzy przyjaciele mogą również zostać dobrymi partnerami.

Andrea jest nauczycielką języka, a w niej konto na Instagramie oferuje prywatne lekcje przez rozmowę wideo, dzięki czemu nauczysz się mówić po angielsku.