Jak mówisz „Wujek” po angielsku?

W języku hiszpańskim słowo wujek jest używane w dwóch różnych kontekstach. W swojej dosłownej formie wujek to słowo, które wyraża związek rodzinny i jest słowem, którego używamy w odniesieniu do brata lub kuzyna jednego z naszych rodziców. W innym kontekście, zwłaszcza w Hiszpanii, słowo wujek jest używane w odniesieniu do dowolnej osoby, jest równoznaczne z określeniem typ, temat.

Odnosząc się do relacji rodzinnych, w języku angielskim jest tylko jedno słowo: Wujek:

jutro mój Wujek Bernie nas odwiedzi.

Wujek Harry jest drugim kuzynem mojego ojca.

Używamy również słowa Wujek kiedy mówimy o bracie jednego z naszych dziadków. W tym przypadku używamy słowa „granduncle”:

Mój dziadek wujeczny ma 89 lat.

W moim dziadek wujecznyW domu ma stary zegarek.

Również w języku angielskim wujek jest używany w odniesieniu do osoby, która nie pochodzi z rodziny, ale ma bliską przyjaźń i znajomy związek. To leczenie na ogół występuje u młodych ludzi. To także sposób na zwrócenie się do sponsora.

Wujek Herbie pracuje z moim tatą.

W tym biurze pracuje Wujek Terry.

W sensie odnoszenia się do dowolnej osoby, istnieje kilka słów, które można przetłumaczyć jako wujek: Facet, Chap, koleś, gaffer.

Co tego chce? facet? (Czego ten facet chce? Czego ten facet chce?)

To facet jest świetny. (Ten przyjaciel jest świetny; Ten facet jest świetny)

Znak zawsze jest dobry kolega grać w piłkę nożną. (Mark jest zawsze dobrym partnerem grającym w piłkę nożną. Mark jest zawsze dobrym facetem grającym w piłkę nożną)

ten staruszek budowy sprawia, że ​​pracujemy za późno. (Brygadzista na miejscu kazał nam pracować do późna. Facet z budowy kazał nam pracować do późna)

Przykład tekstu ze słowem wujek w języku angielskim:

Uwielbiam jeździć na wakacje latem do domu mojego wujka. Mieszka z moim dziadkiem niedaleko Alaski. Pracuje w firmie naftowej. W weekend spotyka nas gaffer, który z nim pracuje. Mówi, że to dobry gość do gry w piłkę nożną i w pokera.