Przykład Księgi podsumowującej niepokój w języku angielskim

„Był mężczyzną, który wyglądał na około trzydzieści lat, szczupły, wyższy niż niski, przesadnie zgarbiony kiedy siedział, ale mniej kiedy stał, ubrany z pewną nieostrożnością nie do końca zaniedbany."

Opowieść napisana jest prozą, w niektórych przypadkach bardzo nieuporządkowana, a w niektórych niemożliwa rozumiem, także demonstruje swoje filozoficzne idee, w bardzo ustrukturyzowany sposób, ale w dowolny sposób zamówienie.

Opowieść opowiada o człowieku, który wydawał się być bardzo poważny i prosty, niektóre elementy fikcji, które możemy tu znaleźć, to na przykład praca, jest ewidentnie, realistyczne, a w niektórych aspektach również pesymistyczne, możemy wykryć użycie wszechwiedzącego narratora, a następnie użycie pierwszoosobowego narratora, takiego jak pamiętnik, w niektórych inne.

Niektóre z głównych aspektów, które możemy wykryć, niektóre motywy, to na przykład walka o wiedzę i zrozumienie, którą eksperymentuje Bernardo, a także np. sposób pisania, jest część lektury, w której zajmuje się problemem, jak ustalić swoje reguły pisanie.

Inne ważne aspekty czytania to sposób, w jaki Pessoa wyrażał swój sposób odczuwania i jego idee, od miłości do polityki i jego poglądów na temat boga i religii, możemy również wykryć sposób działania Pessoa i jego nawyki w pisanie.
Można też powiedzieć, że Bernardo można powiedzieć jako marzyciel, który myśli i że docenia nie tylko własną pracę, ale także pracę innych, co świadczy o jego skromności.

Generalnie lektura mi się nie podobała, była bardzo długa i nudna, ale pozostawiła mi pomysł na samodoskonalenie, zaczęłam też dostrzegać to, co czuje pisarz jego pracy, wykryłem też, że sposób, w jaki ta historia jest napisana, może wydawać się strumieniem świadomości (wiem, że tak nie jest), ale w niektórych aspektach naprawdę wydaje się, że że.