Definicja kamienia z Rosetty

Przez ponad dwa tysiące lat wiedza o starożytnym Egipcie pozostawała na wpół ukryta. Ta ignorancja miała wytłumaczenie: społeczność naukowa nie wiedziała o systemie hieroglificznym i demotycznym alfabecie używanym przez tego starożytnego cywilizacja. Jednak w 1799 roku odkryto duży bazaltowy kamień zawierający pisemne informacje o starożytnym Egipcie. Odkrycie to miało miejsce w kontekście inwazji na Egipt przez wojska Napoleona w 1798 roku.

Armia Napoleona dotarła do wybrzeży Aleksandrii, ale na wyprawę wojskową wyruszyli także naukowcy z różnych dyscyplin. Od tego momentu grupa francuskich badaczy stworzyła teoretyczne podstawy egiptologii.

W lipcu 1799 roku francuski oficer w małym miasteczku Rosetta przypadkowo odkrył kamienną płytę z dziwnymi napisami. Znajdowały się na niej informacje zapisane w trzech różnych wersjach: greckiej, the pisanie demotyka starożytnego Egiptu i język hieroglif. Kamień miał następujące wymiary: 144 cm wysokości, 91 cm szerokości i ważył 700 kg.

Francuski generał wydał rozkaz, aby kamień został wysłany do dochodzenie w Kairze. Do tego czasu Brytyjczycy próbowali wypędzić Francuzów z Egiptu.

Kiedy w końcu odnieśli sukces w 1801 roku, przywłaszczyli sobie „Kamień z Rosetty” jako część łupów wojennych. Ten cenny skarb przybył do Londynu w 1802. W tym czasie badacze rozpoczęli intelektualną walkę o rozszyfrowanie jej treści.

Zagadka kamienia została ostatecznie ujawniona dzięki pracy Champoliona

tekst w języku greckim zostało przetłumaczone bez problemu. Chodziło o dekret spokrewniony z faraonem Ptolemeuszem V. Gdy próbowano poznać znaczenie dwóch pozostałych tekstów, zaczęły pojawiać się trudności. W ten sposób badacze stanęli w obliczu złożonej tajemnicy, ponieważ żaden ekspert nie wiedział, jak zinterpretować całą zawartość „kamienia z Rosetty”.

To był językoznawca e historyk Francuz Jean-François Champolion, któremu udało się zinterpretować jego znaczenie po kilku latach intensywnych poszukiwań.

To znalezisko archeologiczne nie było ważne ze względu na treść tekstów, ale dlatego, że było to definitywny krok dla zrozumienie z język inskrypcje demotyczne i hieroglificzne. Dzięki badaniom Champoliona udało się rozszyfrować wielkie tajemnice starożytnego Egiptu.

Znalezisko, które zmieniło bieg egiptologii

W British Museum w Londynie znajdują się bajeczne skarby starożytności. Wśród nich jest słynny „Kamień z Rosetty”. Ta duża kamienna płyta jest bez wątpienia jedną z najważniejszych pozostałości archeologicznych starożytnego Egiptu.

Zdjęcia Fotolia: Jens Teichmann / Alfi