Pojęcie w definicji ABC

Słowo pleitesía pochodzi z łaciny, a konkretnie od słowa pleités, które z kolei pochodzi od czasownika placere, który oznacza lubić, podobać się lub wydawać się odpowiedni. Rzeczownik placitum odnosi się do tego, co ktoś lubi. Z biegiem czasu termin ewoluował w swoim znaczeniu, a hołd jest manifestacja uznania wobec kogoś.

Innymi słowy, jest to próbka Szanuję. Jednak nie jest to kwestia szacunku między równymi osobami, ale zwykle jest osoba, która zajmuje uprzywilejowaną pozycję i inna, która jest poniżej niej.

Wyrażenie oddaj hołd

„Oddaj hołd” to wyrażenie aktualny w języku hiszpańskim i wskazuje a postawa szacunku do kogoś, zwykle osoby o jakiejś wysokiej randze i pewnej władzy. Na przykład „mój przyjaciel składa hołd swojemu szefowi.” W tym sensie jest czasem używany jako synonim innego wyrażenia „oszukać kogoś”, to znaczy schlebiać.

Może być również używany w uwłaczającym sensie, sugerując, że ktoś ma służalczy stosunek do innej osoby, na przykład „nowy pracownik składa hołd szefowi sztabu, bo martwi się o swoją przyszłość Praca".

Z drugiej strony oddawanie hołdu jest w niektórych kontekstach równoznaczne z oddawaniem czci Bogu kiedy ktoś głęboko podziwia sławną osobę („moja matka składa hołd Rollingowi Kamienie ").

Refleksja na temat terminu

Zarówno słowo hołd, jak i wyrażenie hołd to formy kulturowe, które są rzadko używane. To nietypowe zastosowanie ma socjologiczne wytłumaczenie: w modelu społeczeństwa, w którym żyjemy, nie ma grup społecznych uprzywilejowanych z powodu ich urodzenia. W ten sposób, chociaż wciąż są bogaci i biedni, szefowie i pracownicy, nie ma klasowego systemu społeczeństwa, a co za tym idzie, nie ma obowiązku składania nikomu hołdu.

Podczas Średniowiecze w Hiszpanii panował podział społeczny, który powodował, że niższe klasy społeczne musiały oddać hołd wyższym. W tym sensie istnieje kilka pojęć, które odnoszą się do podporządkowania jednych w stosunku do innych: wasalem, sługą, plebejuszem i innymi.

Tak więc wasal musiał oddać hołd panu i to samo stało się z panem w stosunku do szlachcica i szlachcicem w stosunku do suwerena. W jakiś sposób zdecydowana większość populacja Musiał oddać komuś hołd i nie była to kurtuazyjna formuła, lecz wyrażała postawę służalczą, posłuszną i posłuszną.

Zdjęcia: iStock - webphotographeer / ilbusca