10 przykładów Eklogi

Ekloga

ten ekloga to jest rodzaj poezja lirycznaczyli jest to kompozycja, w której przekazywane są uczucia, refleksje czy nastroje. To może być dialog między dwoma lub więcej znakami lub a monologi jest podobny do krótkiej sztuki jednoaktowej.

Eklogę charakteryzuje temat przewodni, gdyż w tego typu poezji zawsze wyrażane są uczucia miłosne. Co więcej, gdy wykonywano te kompozycje, zwykle towarzyszyła im muzyka.

Pierwsza ekloga została napisana przez Teokryta, greckiego poetę, w IV wieku p.n.e. C. Później niektórzy rzymscy poeci używali tego podgatunku, a wieki później, w renesansie, powstawały tego typu kompozycje, zwłaszcza w literaturze hiszpańskiej.

Charakterystyka Eklogi

Przykłady Eklog

1. Fragment „Idilio IV. Pasterze ”Teokryta” (310 pne C - 260a. C.)

Bato.
Corydon, powiedz mi, czyje są krowy?
Czy są z Filondas?
Corydon.
Nie, od Egona, że ​​teraz
Za pastwisko mi je dał.
Bato.
A gdzie chowasz dojenie
Wszyscy po południu?
Corydon.
cielęta
Starzec zakłada je i utrzymuje mnie w zdrowiu.
Bato.
A nieobecny pasterz odszedł?
Corydon.
Nie słyszałeś? Zabrałem go ze sobą
Milton w kierunku Alfeusza. (…)

1. „Idylla IV” Biona ze Smyrny (żył pod koniec II wieku p.n.e. C)

Muzy okrutnej Miłości nie lękają się,
Raczej kochają go w duchu i jego ślady,
Kontynuują, a jeśli następują po nich
Od duszy bez serca odwracają się od niego,
I nie chcą go uczyć; więcej, jeśli słodko
Sing of Love, poruszył miękką klatką piersiową,
Potem wszyscy przybiegają;
Świadczę, że to prawda:
Cóż, jeśli zaśpiewam bogom lub ludziom,
Mój język się utknął, ani co wcześniej,
Już śpiewa; a jeśli później zaśpiewam o miłości,
Albo z Lycidy, a potem z ust,
Dostaję lekturę i delikatną piosenkę.

1. „Idylla VI” Mosco de Siracusa (mieszkał w II wieku p.n.e. C)

Kochała sąsiadkę Eco Pan;
I echo do skaczącego Satyra, którego chciał,
I Satyr dla Lidy oszalał;
Ile echem do Pana, objął satyr
Echo, Lidia i Satyrus zapalili;
Miłość taką do nieszczęśliwych zagubionych,
A co do jednego z nich gardził drugim,
Tak wiele było od jej znienawidzonego kochanka,
Nienawistnej niewdzięczności, sprawiedliwa kara,
Słodka zemsta dla smutnego kochanka,
ja zakochanego motłochu, przyjacielu,
Jacy muszą być kochankowie, jeśli jest piękno,
Oddaję ci ten egzemplarz i w końcu mówię:
Miłości, kochankowie, z równą czułością.

1. Fragment „Bucólica I” Virgilio (70 lat C. - 19a. C.)

Melibeo.
Títiro, ty, leżąc pod osłoną liściastego buku,
ćwiczysz dzikie melodie na swojej cienkiej trzcinie;
opuszczamy granice ojczyzny i ukochanej wsi;
i wygnaliśmy się z naszej ziemi; Ty, Títiro, w cieniu, beztroski,
uczysz piękną Amarilis, aby góra rozbrzmiewała.
Tytyrusa.
Oh Melibeo, bóg stworzył dla nas te zajęcia rekreacyjne,
ponieważ zawsze będzie dla mnie bogiem;
delikatny baranek z naszych owczarni zawsze będzie krwawił na swoim ołtarzu.
Jak widać, pozwolił moim krowom spokojnie wypasać
a ja gram, co chcę, na rustykalnym stroiku. (…)

1. Fragment „II” Calpurniusa Siculusa (mieszkał w I wieku)

Do Crocale, czystej dziewicy, dwóch młodych mężczyzn; kochali
dawno odszedł jeden, jaki właściciel bydła włochatego
był, a Astaco drugi, który miał sad, oba piękne
a nawet w śpiewaniu. Pewnego letniego dnia, kiedy spłonął
ziemia została znaleziona u podnóża niektórych wiązów i w pobliżu
od lodowatej fontanny i słodkiego śpiewu, który przygotowali
oraz na konkurs z nagrodami; ten, jeśli przegrał, zaoferował
siedem runa i inne owoce ogrodu;
To był wspaniały konkurs, a Tirsis wystąpił jako sędzia.
Wszelkiego rodzaju bydło i bestie, i wszystko, co jest obecne
istota, która rozcina powietrze wędrownymi skrzydłami i tym
ten leniwy u podnóża pasą się ciemnego dębu
jego stado; Uczestniczył ojciec Fauno, a także bicornes
satyry; czy driady stóp nie były mokre?
I najady o mokrych stopach i rwące rzeki?
zatrzymali swoje kursy; Euro drżące liście
szanowany, a w górach panowała głęboka cisza.
Wszystko się zatrzymało; nawet byki tratowały łąki
wzgardzona i nawet pracowita pszczoła się odważyła
pozostawić kwiaty nektariańskie, ponieważ były piękne.
A Tirsis już siedział w cieniu drzewa
stare powiedzenie: „Nie ma za co chłopaki, nagrody”
służą, jeśli jestem sędzią; wystarczająco nagroda
To ten, który zwycięża, pokonany hańbę.
A ponieważ można zamówić piosenki
na przemian, co trzy razy palce pokazują ».
I od razu palce grały i to był Idas pierwszy. (…)

1. Fragment „Egloga primera” Garcilaso de la Vega (1491-1536)

(…) Salicio
Lub twardszy niż marmur na moje narzekania,
i płonący ogień, w którym płonę,
zimniej niż śnieg, Galateo!
Umieram i boję się nawet życia;
boję się tego słusznie, bo mnie opuszczasz;
że nie ma bez ciebie życia dla czegokolwiek.
Szkoda, że ​​muszę mnie zobaczyć
żaden w takim stanie,
z was bezradny;
I od siebie teraz uciekam.
Czy gardzisz duszą, by być damą,
gdzie zawsze mieszkałeś, nie będąc w stanie
Della zostawić godzinę?
Wyjdź bez pojedynku, łez, biegania. (…)

1. Fragment „Eklogi Placydy i Vitoriano” Juana del Encina (1468-1529)

(…) Placida.
Zranione serce,
manzilla mam o tobie.
Albo wielkie zło, okrutna presja!
nie miałem współczucia
Vitoriano ode mnie
Jeśli to pójdzie.
Smutne, co to będzie ze mnie?
Och, z powodu mojego zła widziałem go!
nie myślałem, że to było złe,
Nawet nie mam, gdybym chciał
nie być tak nieuchwytnym i takim.
To jest moja śmiertelna rana
zagoiłoby się, gdybym go zobaczył.
Widzisz czy co?
Cóż, nie wierzył we mnie
byłoby lepiej, gdyby odszedł.
Co odejdzie? Jestem szalony,
Mówię taka herezja!
Szkoda, że ​​tak bardzo dotyka
Jak to wyszło z moich ust?
O, co za szalona fantazja!
Wynoś się, wynoś się!
Bóg nigdy nie chce czegoś takiego,
to w jego życiu jest moje.
Moje życie, moje ciało i dusza
w jego mocy są przenoszone,
wszystko ma mnie w swojej dłoni;
w moim złym nigdy nie spokojem
i siły są skrócone do mnie;
i wydłużają się
bóle, które trwają tak długo dla mnie
ten związek ze śmiercią. (…)

1. Fragment „Égloga a Amarilis” Lope de Vega (1562-1635)

(…) Kiedy ujrzałem mojego światła krasnoluda,
kiedy zobaczyłem, że moje słońce ciemnieje
moja szmaragdowozielona żałoba
i kryją się moje czyste gwiazdy,
moja nędza nie może być rozważana,
ani mój poważny ból nie drożeje,
ani tutaj nie można powiedzieć bez łez
jak zaszło moje słońce, gdy się żegnałem.

Oczy tej dwójki tak bardzo czuły,
Nie wiem, które z nich ucierpiały
tych, którzy ją oślepili lub widzieli mnie,
nawet sama miłość nie wie, co zaślepiła,
chociaż samo ich światło pociemniało,
które pozostały w innych pięknych,
wyglądają jakby kłamali,
bo zabili z miłością to, czego nie widzieli. (…)

1. Fragment „Bátilo: ekloga w chwale życia na wsi” Juana Meléndeza Valdés (1754-1817)

Batilo.
Tempo, potulne owce,
aljofarada yerba,
Niech nowy dzień ze swoim złotym światłem,
Podczas miękkich skarg,
Śpiewają mu świt,
Słodkie ptaszki do Aurory:
Koza, wspinacz,
Już luźno, wspina się,
Poprzez wysadzany drzewami uchwyt:
Ty tej łąki
Nakarm trawę i małą trawę,
Pokój, moje owieczko,
Cóż, szczęśliwe dni wracają z kwietnia. (…)

1. Fragment „Égloga III” Vicenta Andrés Estellés (1924-1993)

Nemorous. (…)
Boję się tego popołudnia - w biurze
tych naszych popołudni, tamtych dni.
Belisa, świat zmierza ku katastrofie.
Zacznę dzwonić z telefonu
dowolna liczba: „Chodź, Beliso!”
Płaczę, Beliso, między kredytem a długiem.
Płaczę na strychu, który znasz.
Belisa, świat zmierza ku katastrofie!

Więcej przykładów w: