Przykład dialogu w języku angielskim między lekarzem a pacjentem

Kiedy lekarz i jego pacjent prowadzą dialog w języku angielskim, używają angielskich terminów związanych ze zdrowiem, dobrym samopoczuciem, dyskomfortem fizycznym i chorobą. Przede wszystkim zadawany jest szereg pytań, które pozwolą poznać stan pacjenta, który będzie odpowiedzialny za udzielenie lekarzowi wystarczających informacji, aby mógł postawić diagnozę. Poruszane tematy są bardzo zróżnicowane, podobnie jak różne są doznania ciała.

Dialogi między lekarzem a pacjentem może być w dowolnym czasie, ponieważ zbierane informacje pozwalają zrozumieć przeszłość, teraźniejszość, a nawet niektóre nawyki, które były od dawna i trwają.

• Związane z: Rozmowa w języku angielskim

10 przykładów dialogu w języku angielskim między lekarzem a pacjentem

Oto dziesięć przykładów dialogu lekarz-pacjent. Przypisuje się im swoje imiona w języku angielskim: „doktor” dla lekarza i „pacjent” dla pacjenta.

Hiszpańskie tłumaczenie znajduje się na końcu każdego przykładu.

Przykład 1

Lekarz: Czy ostatnio dobrze spałeś?

Cierpliwy: Ani trochę. Nie mogę spać do 1:30.

Lekarz: To jest za późno. Wziąłeś jakieś tabletki nasenne?

Cierpliwy: Jeszcze nic.

Hiszpańskie tłumaczenie przykładu 1

Lekarz: Czy ostatnio dobrze spałeś?

Cierpliwy: Ani trochę. Nie mogę spać do 1:30.

Lekarz: Za późno. Czy brałeś tabletki nasenne?

Cierpliwy: Jeszcze nic.

Przykład 2

Lekarz: Od jak dawna palisz?

Cierpliwy: Palę od dziewiętnastego roku życia.

Lekarz: Nadal jesteś na czas, żeby odłożyć papierosy. Grozi ci rak.

Cierpliwy: Ale doktorze, to nie takie proste!

Hiszpańskie tłumaczenie przykładu 2

Lekarz: Jak długo paliłeś?

Cierpliwy: Palę od dziewiętnastu lat.

Lekarz: Masz jeszcze czas, żeby rzucić papierosy. Grozi Ci rak.

Cierpliwy: Ale doktorze, to nie takie proste!

Przykład 3

Lekarz: Jakieś inne objawy?

Cierpliwy: Każdej nocy boli mnie głowa.

Lekarz: Czy sypiasz z telefonem komórkowym w łóżku?

Cierpliwy: Och, to prawda. Czy to robi różnicę?

Hiszpańskie tłumaczenie przykładu 3

Lekarz: Jakieś inne objawy?

Cierpliwy: Każdej nocy boli mnie głowa.

Lekarz: Czy zwykle śpisz z telefonem komórkowym w łóżku?

Cierpliwy: Och, to prawda. Czy to ma jakieś znaczenie?

Przykład 4

Lekarz: Czy to boli, kiedy cię tu dotykam?

Cierpliwy: Nie tak bardzo… czekaj, tak!

Lekarz: Bardzo dobrze. To objaw nerwowego zapalenia jelita grubego.

Cierpliwy: O mój Boże. Byłem w dużym stresie.

Hiszpańskie tłumaczenie przykładu 4

Lekarz: Czy to boli, kiedy cię tu dotykam?

Cierpliwy: Nie tak bardzo... czekaj, tak!

Lekarz: Bardzo dobrze. Jest objawem nerwowego zapalenia jelita grubego.

Cierpliwy: O mój Boże. Byłem w dużym stresie.

Przykład 5

Lekarz: Twoje gardło ma wiele czerwonych kropek. Prawdopodobnie z infekcji.

Cierpliwy: Czy mówimy o poważnej chorobie?

Lekarz: Właściwie nie, wystawię ci receptę i do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Cierpliwy: Miło mi to słyszeć!

Hiszpańskie tłumaczenie przykładu 5

Lekarz: Twoje gardło ma kilka czerwonych kropek. Prawdopodobnie z infekcji.

Cierpliwy: Czy mówimy o poważnej chorobie?

Lekarz: Właściwie nie, dam ci przepis i do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Cierpliwy: Miło mi to słyszeć!

Przykład 6

Lekarz: Ile razy brałeś te tabletki?

Cierpliwy: Przynajmniej dwa razy w tygodniu od ostatnich dwóch miesięcy.

Lekarz: To za dużo! Masz szczęście, że wciąż żyjesz!

Cierpliwy: O czym ty mówisz, doktorze?!

Hiszpańskie tłumaczenie przykładu 6

Lekarz: Ile razy brałeś te tabletki?

Cierpliwy: Co najmniej dwa razy w tygodniu przez ostatnie dwa miesiące.

Lekarz: To za dużo! Masz szczęście, że żyjesz!

Cierpliwy: O czym ty mówisz, doktorze?!

Przykład 7

Lekarz: Ile godzin dziennie pracujesz?

Cierpliwy: Około czternastego doktora.

Lekarz: Widzę. Odpocznij, albo wpadniesz w syndrom wypalenia.

Cierpliwy: Och, doktorze. Na wakacje mogę wyjechać dopiero sześć miesięcy później.

Hiszpańskie tłumaczenie przykładu 7

Lekarz: Ile godzin dziennie pracujesz?

Cierpliwy: Około czternastego doktora.

Lekarz: Widzę. Odpocznij, albo wpadniesz w syndrom wypalenia.

Cierpliwy: Och, doktorze. Na wakacje będę mogła wyjechać dopiero sześć miesięcy później.

Przykład 8

Lekarz: Czy miałeś ból w plecach?

Cierpliwy: Tylko trochę. Tutaj, w dolnej części pleców.

Lekarz: Ach, uważaj na swoje nerki. Musisz pić więcej wody!

Cierpliwy: Och, nie zauważyłem! W zeszłym tygodniu piłem napój gazowany!

Hiszpańskie tłumaczenie przykładu 8

Lekarz: Czy poczułeś ból w plecach?

Cierpliwy: Tylko trochę. Tutaj w dolnej części pleców.

Lekarz: Ach, uważaj na swoje nerki. Musisz pić więcej wody!

Cierpliwy: Och, nie zauważyłem! W zeszłym tygodniu piłem tylko napoje gazowane!

Przykład 9

Lekarz: Próbowałeś spać bez poduszki?

Cierpliwy: Zwykle sypiam na boku, więc poduszka jest dla mnie wygodniejsza.

Lekarz: Widzę. Następnie przyjrzyjmy się innym alternatywom. Czy ostatnio czułeś się zestresowany?

Cierpliwy: Właściwie mam. Moja rodzina ma kłopoty ekonomiczne.

Hiszpańskie tłumaczenie przykładu 9

Lekarz: Próbowałeś spać bez poduszki?

Cierpliwy: Zazwyczaj śpię na boku, więc poduszka jest dla mnie wygodniejsza.

Lekarz: Widzę. Przyjrzyjmy się więc innym alternatywom. Czy ostatnio odczuwasz stres?

Cierpliwy: Aktualnie tak. Moja rodzina ma kłopoty finansowe.

Przykład 10

Lekarz: Pokaż mi swoją analizę. Być może dojdziemy do diagnozy.

Cierpliwy: Proszę bardzo, doktorze.

Lekarz: Gratulacje! Jesteś w ciąży!

Cierpliwy: O mój Boże! To było takie nieoczekiwane!

Hiszpańskie tłumaczenie przykładu 10

Lekarz: Pokaż mi swoją analizę. Może dojdziemy do diagnozy.

Cierpliwy: Proszę, doktorze.

Lekarz: Gratulacje, jesteś w ciąży!

Cierpliwy: O mój Boże, to było takie nieoczekiwane!

Postępuj zgodnie z:

• Rozmowa w języku angielskim
• Zapraszająca rozmowa po angielsku między dwoma przyjaciółmi
• Rozmowa po angielsku dwóch osób, które właśnie się spotkały