50 przykładów zdań w sensie przenośnym

Przenośny sens

Mówiąc, możemy komunikować idee dosłownie lub w przenośni. Kiedy wyrażamy siebie w sensie dosłownym, naszą intencją jest zrozumienie zwykłego i wyraźnego znaczenia słów. Na przykład: Juan ma złe serce to dosłownie oznacza, że ​​Juan ma problem z sercem.

Z drugiej strony, gdy używany jest sens przenośny, celem jest przekazanie idei innej niż ta, którą można zrozumieć za pomocą zwykłego lub dosłownego znaczenia słów. W tym przypadku jest to znaczenie konotacyjne, które zależy m.in. od kontekstu i uczestników sytuacji komunikacyjnej.

W ten sposób, aby skonstruować nowe znaczenie, ucieka się do rzeczywistego lub urojonego podobieństwa. Z tego powodu znaczenie figuratywne jest skonstruowane z zasobów retorycznych, takich jak analogia, ten eufemizm, ten porównanie, ten uosobienie, ten hiperbola, ten ironia i metafora.

Ogólnie rzecz biorąc, używając znaczenia figuratywnego, konieczne jest poznanie kontekstu zdania, aby je poprawnie zrozumieć. Na przykład ta sama fraza, którą rozumieliśmy wcześniej dosłownie,

Juan ma złe serceW innym kontekście można by to interpretować w sensie przenośnym i oznaczałoby to, że Juan właśnie doznał rozczarowania miłością lub cierpi z powodu problemów miłosnych.

Język przenośny jest bardzo powszechny w życiu codziennym i mowie potocznej, a także w literatura poetycka, publicystyka i beletrystyka. Jest również bardzo częsty w popularnych powiedzeniach i powiedzonka. Jednak zazwyczaj całkowicie unika się tego w tekstach prawniczych i naukowych lub w tych kontekstach, w których informacje starają się przekazać w możliwie najbardziej obiektywny i precyzyjny sposób. Dzieje się tak, ponieważ interpretacja sensu figuratywnego w dużej mierze zależy od odbiorcy. Ponieważ nie jest to język precyzyjny ani rygorystyczny, może powodować różne interpretacje.

Przykłady zdań w sensie przenośnym

1. Kiedy przybywa, pokój się rozjaśnia. (Przybycie tej osoby sprawia wiele radości).
2. Z dnia na dzień zrobiło się wyższe. (Rosło bardzo szybko).
3. Nie zadawaj się z tym człowiekiem, to świnia. (Ten człowiek to zła osoba).
4. Mój sąsiad to wąż. (Mój sąsiad to zła osoba).
5. ten Aktualności To było wiadro zimnej wody. (Wiadomość przyszła niespodziewanie i wywołała nieprzyjemną sensację.)
6. Ta impreza była pobudką. (Nastrój imprezy, zamiast szczęśliwy, był smutny).
7. Umieścił go między kamieniem a twardym miejscem. (Nie pozostawił wyboru).
8. Martwy pies, wścieklizna zniknęła. (Konieczne jest wyeliminowanie przyczyny problemu, aby wyeliminować problem.)
9. Zioło nigdy nie umiera. (Kłopotliwi ludzie pozostają w pobliżu przez długi czas.)
10. Nie proś wiązu o gruszki. (Nie miej wymagań lub oczekiwań nie na miejscu lub z ludźmi, którzy nie mogą ich spełnić).
11. Szczekający pies nie gryzie. (Osoba, która dużo mówi, nie działa).
12. Z tobą chleb i cebula. (Jeśli jesteśmy zakochani, dobra materialne nie są konieczne).
13. Serce wyskoczyło mu z piersi. (Doznał gwałtownej lub intensywnej emocji).
14. Wyczerpany wszedł do szatni. (Przyszedł do garderoby bardzo zmęczony).
15. Nie zostało mi ani grosza. (Wydałem dużo pieniędzy).
16. Ten biznes to gęś, która składa złote jajka. (Biznes jest opłacalny).
17. Tylko Ty możesz wybrać ścieżkę swojej kariery zawodowej. (Każdy wybiera swoją ścieżkę kariery).
18. Pod mostem przepłynęło dużo wody. (Minęło dużo czasu i dużo się wydarzyło).
19. Ta kobieta złamała mu serce. (Ta kobieta zraniła go swoją postawą).
20. Jest małpą ubraną w jedwab. (Chce udawać, że jest kimś, kim nie jest).
21. Ma oczy nieba. (Ona ma niebieskie oczy).
22. Mam motylki w brzuchu. (Jestem zakochany).
23. Twój syn to beczka bez dna. (Twoje dziecko je za dużo).
24. Granica między opinią a zniewagą jest bardzo cienka. (Linia między opinią a zniewagą może być myląca.)
25. Wszystkie sępy już się zebrały. (Zbliżyli się ludzie, którzy mają nadzieję wykorzystać sytuację).
26. Nie trać głowy dla miłości. (Nie zachowuj się irracjonalnie, jeśli chodzi o zakochanie.)
27. Poluzowała się śruba. (Stracił rozum).
28. Ta kobieta jest ślicznotką. (Ta kobieta jest bardzo piękna).
29. Musisz włożyć baterie. (Trzeba włożyć energię i determinację).
30. Jesteśmy zszokowani. (Jesteśmy bardzo zmęczeni lub poobijani).
31. Umieram z pragnienia. (Jestem bardzo spragniony).
32. To niewyczerpana kopalnia wiedzy. (Ma dużą wiedzę).
33. Dotykał nieba rękoma. (Czułem bardzo intensywną radość).
34. Wybałuszył oczy. (Był bardzo zaskoczony).
35. Pies mnie nie zwolnił. (Nikt nie przyszedł mnie zwolnić).
36. Państwo młodzi są w chmurach. (Para jest bardzo szczęśliwa).
37. Jest głuchy na roszczenia. (Nie zwraca uwagi na roszczenia).
38. Mówię do kamieni. (Nikt mnie nie słucha, kiedy mówię).
39. To jak dawanie kwiatów świniom. (To zaoferowanie czegoś wartościowego komuś, kto nie może tego docenić.)
40. Zostałem bez chleba i bez ciasta. (Straciłem dwie szanse, ponieważ nie mogłem się między nimi zdecydować.)
41. Diabeł wie więcej jako starzec niż jako diabeł. (Wiek daje mądrość).
42. Ani dusza nie została. (Nikt nie został).
43. Nie chcę, żebyś się pisnął. (Nie chcę, żebyś coś mówił).
44. Jeśli chcesz róży, musisz zaakceptować ciernie. (Musisz tolerować negatywne sytuacje, które nieuchronnie pojawiają się w połączeniu z pozytywnymi sytuacjami).
45. Słowa zabiera wiatr. (Lepiej spisać umowy na piśmie).
46. Nie widzieliśmy się od stulecia. (Dawno się nie widzieliśmy).
47. Zjedliśmy całą krowę. (Jedliśmy dużo).
48. Musiałem ugryźć się w język. (Musiałem się zamknąć i nie mówić tego, co myślałem).
49. Przybyli ze wszystkimi gotowymi planami. (Przybyli i wszystko załatwili).
50. Są na wiosnę życia. (Oni są młodzi).

Postępuj zgodnie z: