150 przykładów zasobów literackich

ten zasoby literackie są strategiami i narzędziami stylistycznymi, którymi posługuje się pisarz, zarówno w prozie, jak i poezji, aby wzmocnić ekspresyjne możliwości pisma i nadać mu oryginalność i piękno. Chodzi o poszukiwanie przez autorów nowych sposobów mówienia, odmiennych od tych używanych w powszechnym języku, którym posługujemy się w konwencjonalnej komunikacji. Na przykład: metafora, metonimia, polisyndeton, paranomazja, epitet.

Korzystanie z tych zasobów, w szczególny sposób, w jaki to robi każdy pisarz, nadaje jego twórczości określony ton i konfiguruje jego osobisty styl.

Rodzaje urządzeń literackich

Zasoby literackie można podzielić na: zasoby leksykalno-semantyczne, zasoby foniczne oraz zasoby morfosyntaktyczne lub gramatyczne.

Zasoby leksykalno-semantyczne. Są to te, które koncentrują się na grach idiomatycznych i różnych zastosowaniach słów i składni.

zasoby foniczne. Są to te, które skupiają się na brzmieniu słów i efekcie, jaki wywołują, uzupełniając znaczenie słowa. wiersz.

Zasoby morfosyntaktyczne/gramatyczne. Są to takie, które produkują gry ze strukturą zdania lub formą słów, aby w ten sposób znaleźć różne i piękne sposoby wypowiadania się.

Przykłady urządzeń literackich

przykłady metafor

1. Czas jest złoty.
2. Lament gitar.
3. Jej aksamitne usta.
4. Nerwy ze stali.
5. Twoje oczy to dwie gwiazdy.

Więcej przykładów na:

przykłady antytezy

1. "Czy niski miłość i tak długo zapomnienie". (Pablo Neruda)
2. "Kiedy chcę płakać nie płaczę Y czasami płaczę nieumyślnie”. (Ruben Dario)
3. „Jesteś jak Róża Aleksandryjska, otwiera się z noc oraz blisko z dzień”. (popularne powiedzenie).
4. „Do mojej samotności idę
   mojej samotności przychodzę
   gdzie żywy i gdzie umieram
   Nie jestem nawet dobry żaden zło ze mną".
   (Lope de Vega)
5. "Mój uprząż Czy bronie
   ja złamać, ten sprzeczka
   ja łóżko, twardzi skały
   ja sen, na zawsze aby zapewnić”.
   (Anonimowy)

dilogia przykłady

1. “piegowaty w zwyczaje i w twarz”. (Francisco Quevedo)
2. "Czy miłość? zmuszać tak silny / taki zmuszać dokładnie tak". (Jorge Manrique)
3. „-Zbeształem hotelarza.
   –Czemu? gdzie? gdy? Co?
   –bo gdzie kiedy jem? źle służą, rozpaczam”.
   (Idź stąd)
4. "Towarzyszu wiesz
   może liczyć na mnie
   nie do drugiej lub do dziesiątej
   Inaczej liczyć na mnie”.
   (Mario Benedetti)
5. „Chciałbym pojechać do Chin / do prowadź mnie trochę". (Blas de Otero)

przykłady apostrofów

1. "Ty, nieskończone niebo, kiedy będzie dzień, w którym pokażesz mi swoje tajemnice?" (Gustavo Adolfo Becquer)
2. Życie, co mogę ci dać?
   do mojego Boga, który we mnie mieszka,
   jeśli cię nie traci
   dla lepszego cieszenia się Nim?
   (św. Teresa od Jezusa)
3. „O smutne ciemne chmury
   jak mocno chodzisz, wyrwij mnie z tych smutków
   i zabierz mnie w głębiny
   od morza do miejsca, do którego idziesz!”
   (Gil Vincente)
4. „Przyjdź, delikatna noc, delikatna i ciemna noc, daj mi mojego Romeo, a kiedy umrę, potnij go na tysiąc gwiazd. mały: firmament będzie wyglądał tak pięknie, że zakochany w nocy świat przestanie czcić słońce bolesny". (Szekspir)
5. I zdjął szatę,
   i pojawił się nagi cały...
   O pasja mojego życia, poezja
   Naga, moja na zawsze!”
   (Juan Ramon Jimenez)

Przykłady porównania lub porównania

1. Trzęsłem się jak liść.
2. Ma serce twarde jak kamień.
3. Jego pocałunki były słodkie jak miód.
4. Jego zęby były białe jak perły.
5. Dziecko jest łagodne jak baranek.

Więcej przykładów na:

Przykłady epitetu

1. Gdzie woda jasne z dźwiękiem
   przekroczył świeże i zielone łąka
   który został? biały lilia, kiedy przegrywa
   jego cukierek życie wśród trawy Zielony
   Dla ciebie Zielony trawa, fajny wiatr
   ten biały lilia i czerwony różowy
   Y cukierek Lubiłam wiosnę…”.
   (Garcilaso de la Vega)
2. „Nie ruszaj się zaciekły wojna
   ślepi królowie.
   (pronceda)
3. “wysoki, chmury, jako niewinni świadkowie”.
   (morejon)
4. "Ten kolczasty jeżyny i punktualny pojemniki na węgiel”.
   (Miguel de Cervantes)
5. „Weź od swojego szczęśliwy wiosna".
   (Garcilaso de la Vega)

przykłady hiperboli

1. „Dyktator (...) którego władza była tak wielka, że ​​kiedyś zapytał, która jest godzina, a oni odpowiedzieli tym, których kazałeś, mój generale”. (Gabriel garcia marquez. Jesień Patriarchy)
2. „Mężczyzna był wysoki i tak chudy, że wydawał się zawsze z profilu”. (Mario Vargas Llosa. Wojna końca świata)
3. Widząc, jak uśmiechasz się w oknie
   niech wierzący pada na kolana…”
   (Carlos Pezoa Veliz)
4. „Ona odwróciła strumień swoich łez
   w wodach rzek przecinających dwie Kastylie,
   zdolne do powodowania powodzi...
   (Francisco Quevedo)
5. „Wiedziała, bo czuła to na własnej skórze, jak potężny może być ogień spojrzenia. Jest w stanie oświetlić samo słońce”.
   (Laura Esquivell, Jak woda do czekolady)

przykłady metonimii

1. Zjadł dwa talerze. (Pojemnik na zawartość: dwudaniowy posiłek)
2. Dzięki tej pracy zarabia na chleb. (Skutek przyczynowy: pieniądze, za które kupuje chleb/wyżywienie)
3. Kocha Bacha. (Dzieło autora: muzyka kompozytora Johana Sebastiana Bacha)
4. To płótno musi być warte fortunę. (Sprawa dla obiektu: obraz musi być wartościowy)
5. Nie było duszy. (Część za całość: nie osoba)

Przykłady obrazów sensorycznych

1. „[…] pewnego zimowego dnia, jak wróciłam do domu, moja mama widząc to było mi zimnoZaproponował, że wbrew mojemu zwyczajowi wypije trochę herbaty. […]. I natychmiast, mechanicznie, przytłoczony mdłym dniem i perspektywą smutnego dnia, który nadejdzie, Przyniosłem do ust łyżeczkę herbaty w którym zostawił mały kawałek babeczki, aby zmiękł. Ale w momencie, gdy łyk zmieszany z okruchami ciasta dotknął mojego podniebieniaWzdrygnąłem się, uważny na to, co działo się we mnie niezwykłego. Przepyszna przyjemność ogarnęła mnie, odosobnioną, bez wyobrażenia o swojej przyczynie […]”. (Marcel Proust, W poszukiwaniu straconego czasu)
2. „Platero jest małe, owłosione, miękkie; tak miękki na zewnątrz, że można by powiedzieć, że jest cała z bawełny, że nie ma kości. Tylko odrzutowe lustra jego oczu są twarde jak dwa czarne szklane żuki. Puszczam go, a on idzie na łąkę i serdecznie pieści, ledwo ich dotykając, różowe, jasnoniebieskie i żółte kwiaty…”. (Juan Ramón Giménez, Platero i ja)
3. „…Zawsze będę pamiętał Twoją nagość w moich rękach,
   Twój zapach smakowitego drzewa sandałowego
   przybity przez poranne słońce;
   twój dziewczęcy śmiech,
   lub streamuj,
   lub ptak;
   twoje długie i kochające ręce
   jak zdradziecka lilia do swoich dawnych kolorów”.
   (Skała Daltona)
4. „Sciekło mu po brodzie, zmoczyło kołnierzyk koszuli i wylądowało jak wielka mokra plama na jego klatce piersiowej”. (Roberto Bolano, odległa gwiazda)
5. „Włożyła worek fasoli, bo drżała, a ja, aby ją ogrzać, położyłem moje długie ramię na jej zgarbionych ramionach”. (Mario Benedetti, mosty jak zające)

przykłady pytań retorycznych

1. „Kto może mnie zdjąć?
   tej mojej okrutnej chwili
   ledwo mogę stać
   za posiadanie martwego ciała?
   (Claudia Prado)
2. „Jak ta róża, którą zapaliłeś na żywo?
   obok twojego serca?
   (Gustavo Adolfo Becquer)
3. „Czy kwitną jeżyny?”
   wśród szarych skał,
   i białe stokrotki
   wśród dobrej trawy?
   Czy w bankach są już słowiki?
   (Antonio Machado)
4. "Czym jest życie?
   pytasz mnie, kiedy sprawiasz, że się zakochuję,
   zapominasz o mnie, niszczysz mnie”.
   (P. zamku)
5. „Śmierć idzie swobodnie
   pomimo wiosny.
   Gdzie zielona radość
   jeśli zły wiatr zmieni kolor na czarny?
   Czy śmierć będzie konieczna?
   wszczepić sprężynę?
   (Rafael Alberto)

przykłady ironii

1. „Opuścił więzienie z takim honorem, że towarzyszyło mu dwustu kardynałów; z wyjątkiem tego, że nikt nie był nazywany eminencją. (F. z Quevedo)
2. „Nie jestem wegetarianinem, ponieważ kocham zwierzęta; Jestem, bo nienawidzę roślin”. (Whitney Brown).
3. „Zjedli wieczny posiłek, bez początku i bez końca…”. (F. z Quevedo)
4. „Jestem tak mądry, że czasami nie rozumiem słowa, które mówię”. (Oscar Wilde).
5. Podobno lady Nancy Astor powiedziała kiedyś Winstonowi Churchillowi, że gdyby był jej mężem, zatrułby jej herbatę. W odpowiedzi Churchill podobno powiedział: „Proszę pani, gdybym był pani mężem, wypiłbym to”.

Więcej przykładów na:

Przykłady z literatury

1. „Widział (Don Kichota z Manchy) niedaleko drogi.. sprzedaż, która była jak oglądanie gwiazdy, która nie do portali, ale do fortec” jego kapitulacji kierował nim…” (Miguel de Cervantes)
2. „Osiem części tej książki nie wymagaj więcej wyjaśnienie. Ósmy („ogród rozwidlających się ścieżek”) to policja; jego czytelnicy będą uczestniczyć w egzekucji i wszystkich czynnościach przygotowawczych do zbrodni, której celem nie ignorują ale wydaje mi się, że nie zrozumieją tego aż do ostatniego akapitu. Pozostałe są fantastyczne; jeden – „Loteria w Babilonie”– nie do końca niewinny symboliki. nie jestem pierwszym autorem narracji „Biblioteka Babel”; ci, którzy są ciekawi jego historii i prehistorii, mogą przesłuchać pewną stronę numeru 59 w Sur, która zawiera niejednorodne imiona Leucypa i Lasswitza, Lewisa Carrolla i Arystotelesa. W "Kolistych ruinach" wszystko jest nierealne: w "Pierre Menard, autorze 'Don Kichota'" jest to przeznaczenie, jakie narzuca sobie jego bohater. Lista pism, które mu przypisuję niezbyt zabawne ale to nie jest arbitralne; jest to diagram jego historii psychicznej…”. (Jorge Luis Borges)
3. „Bóg oddaj swoją chwałę Boscánowi,
   i poeta Garcilaso,
   co z niemały wysiłek,
   i za jego szarmancki styl
   trzymali tego grzyba.
   (Cristobal de Castillejo)
4. „I będziesz pogrążony / w złu niefinibles i w zapomnieniu”. (Fray Luis de Leon).
5. "A nie zepsuty sen,
   Chcę czystego, szczęśliwego, wolnego dnia;
   nie chcę widzieć grymasu
   próżno surowy
   którego wychwala krew czy pieniądze”.
   (frajer Luis de Leon)

przykłady synestezji

1. „W dźwiękowych kolorach zawieszone
   oczy słyszą, uszy patrzą…”
   (Franciszek Lopez de Zarate)
2. „Słucham oczami zmarłych…”. (Francisco Quevedo)
3. "Z mokrych liści, z wilgotnej ziemi wyrosła wtedy przepyszna woń, a deszczówka zebrana w zagłębieniu dłoni miała smak tego aromatu...". (Louis Cernuda)
4. „Twoje imię smakuje mi jak trawa”. (Joan Manuel Serrat)
5. „Cóż za fioletowy spokój na wieczornej ścieżce!” (J. R. Jimeneza)

przykłady oksymoronu

1. „Cicha muzyka, dźwiękowa samotność”. (św. Jan od Krzyża)
2. „Ślepy wzrok, ciemne światło,
   smutna chwała, martwe życie”.
   (Rodrigo Cota de Maguaque)
3. "Zostaw mnie w spokoju, spokojna wściekła,
   złoczyńca hidalgo, nieśmiały arogancki,
   szalony przy zdrowych zmysłach, ignorancki filozof,
   ślepy ryś, bezpieczny, ostrożny…”.
   (Lope de Vega)
4. „Beatriz była wysoka, wątła, bardzo lekko przygarbiona; był w jego spacerze (jeśli oksymoron jest znośny) rodzaj wdzięcznej niezręczności, początek ekstazy”. (Jorge Luis Borges)
5. „Na figurze zwanej oksymoronem epitet odnosi się do słowa, które wydaje się temu zaprzeczać; tak więc gnostycy mówili o ciemnym świetle; alchemików czarnego słońca”. (Jorge Luis Borges)

Przykłady personifikacji

1. „Sen, który śniłem zeszłej nocy
   małe marzenie mojej duszy,
   marzyłem o moich miłościach,
   że mam je w ramionach.
   Widziałem, jak wchodzi taka biała dama
   znacznie więcej niż zimny śnieg.
   "Gdzie się dostałeś, kochanie?"
   Jak zdobyłeś moje życie?
   Drzwi są zamknięte,
   okna i okiennice.
   Nie jestem miłością, kochanie:
   ale Śmierć, którą Bóg wam zsyła.
   — Tak, Śmierć tak rygorystyczna,
   pozwól mi żyć jeden dzień!
   — Pewnego dnia nie może być,
   masz godzinę życia”.
   (Anonimowy)
2. „Wino, pierwsze, czyste,
   ubrany w niewinność
   I kochałem ją jak dziecko.
   I zdjął szatę,
   i pojawił się nagi cały...
   O pasja mojego życia, poezja
   Naga, moja na zawsze!”
   (Juan Ramon Jimenez)
3. „Słaby król, uprzedzenie biskupa, zaciekły
   hetman, bezpośrednia wieża i pionek ladino
   na czarno-białych drogach
   szukaj i tocz ich zbrojną bitwę.
   Nie wiedzą, że spiczasta ręka
   gracza rządzi swoim przeznaczeniem,
   nie wiedzą, że nieugięty rygor
   podporządkować jego wolę i jego podróż”.
   (Jorge Luis Borges)
4. "Dzieci świata, to jest
   matka Hiszpania z brzuchem na plecach;
   jest naszą nauczycielką z jej szynami,
   ta matka i nauczycielka,
   krzyż i drewno, bo dał ci wysokość,
   zawroty głowy i dzielenie i dodawanie, dzieci;
   jest z nią, proceduralni rodzice!”.
   (Cesar Vallejo)
5. „Żółw, który widział lot orła, również poczuł chęć do latania. Poszedł odwiedzić orła i poprosił go, aby nauczył go za cenę, jakiej chciał. Orzeł powiedział mu, że to niemożliwe, jednak nalegał i nalegał. Następnie podniósł go i unosząc w powietrze, upuścił na skałę. gdzie się rozbił, złamał i umarł.” (Ezop)

Przykłady tautologii

1. „Ciepło jest wytwarzane przez substancję o nazwie caloricum”. (Molier)
2. „To, co nie może być, nie może być i jest również niemożliwe”. (Wojna Rafaela)
3. „Niech niegodziwi dalej czynią zło, a niegodziwcy niech dalej się poniżają; niech sprawiedliwi dalej praktykują sprawiedliwość, a święty niech dalej się uświęca”. (Biblia)
4. „Zielony chcę, żebyś był zielony
   zielony wiatr zielone gałęzie
   Łódź nad morzem
   koń na górze.
   (Federico Garcia Lorca)
5. „Rosa jest różą, jest różą, jest różą”. (Gertruda Stein)

Przykłady synonimów

1. „Zdradliwy, nielojalny, fement,
   okrutny, niesforny i tyraniczny:
   tchórzliwy, chciwy, dranie,
   uparty, okrutny i nikczemny;
   cudzołożnicy, niesławni, znani
   pracowitymi, bardziej tchórzliwymi rękami”.
   (Miguel de Cervantes)
2. "Chwała, sukces, popularność, miraż bycia znanym, szanowanym i podziwianym... inaczej przedstawia się w oczach pisarzy."
   (Pio Baroja)
3. "Kłamać! nie mam wątpliwości, nie zazdrości,
   Ani niepokój, ani udręka, ani ból, ani tęsknota,
   Jeśli wilgoć łez świeci w moich oczach,
   To z powodu trudu śmiechu…”.
   (Juana Ibarbouru)
4. „Poszedłem do twojego domu i nie zastałem cię w
   park, na skwerze, w kinie cię szukałem”.
   (Manna)
5. „Ostrzegam i ogłaszam, że dzisiaj rezygnuję
   do twojego brudnego biznesu."
   Shakira

Więcej przykładów na:

przykłady aliteracji

1. „Do uskrzydlonych dusz róż”. (Miguel Hernandez)
2. „Zakończeń, ulotnych, zbiegów, pożarów stopionych w twojej założonej skórze”. (Jaime Siles)
3. "Czyste godziny poranne,
   w którym tysiąc złotych trąbek
   powiedz boski cel:
   Witaj niebiańskiemu dźwięcznemu słońcu”.
   (Ruben Dario)
4. „Przebijasz się przez sufit
   z twoim ochrypłym chrapaniem
   poszedł w musicalu -re.
   chwytam cię szalejącą,
   i potwierdzam, jak rzadkie to jest
   rozerwij swoje ubrania,
   rozerwij ubranie jak drapieżnik.
   I więcej roszczeń.
   robisz się czerwono-brązowy
   kiedy wściekle błagasz o moją wściekłość”.
   (Felix Rosario Ortiz)
5. „Słuchaj plugawych odgłosów odpływu, niesławnego tłumu nocnych ptaków”. (Gongora)

przykłady onomatopei

1. „O groźny japoński potworze z kutymi oczami,
   odżywiane płomieniami i olejami mineralnymi,
   głodny horyzontów i gwiaździstej zdobyczy
   twoje serce rozszerza się w swoim taf-taf diaboliczny
   a twoje solidne opony puchną do tańca
   Niech tańczą na białych autostradach świata”.
   (Filippo Marinetti)
2. “Kikiriki,
   Jestem tutaj,
   powiedział kogut
   koliber".
   (Fontanny Chwały)
3. “Puk Pukcisza puka do drzwi
   Powalić wszystko, co przecina jego ścieżka
   TIK Tak, zegar twierdzi
   Cicha cisza w mojej głowie.
   świergot, zniewaga krykieta
   To rani duszę jego słowami
   cruuujjjjjjjjściany reagują
   Obramowanie mojego smutku łzami.
   ciiizaczyna się wodospad
   Złamać uczucia serca
   Pluśnięcie, dźwięk pikiniera
   Do najbardziej negatywnych emocji.
   fffuuuuwiatr rozbrzmiewa
   Wspominając ciemną noc
   Wow, ogar jest ze mną
   Przyjaciel, który troszczy się i szuka.
   Zzzz pojawia się sen
   Więcej próbuj i próbuj słuchać
   Dźwięk ciszy, który głosi
   Ból, że nie mogę cię kochać.
   (Michael von Dangel)
4. „Przy drodze
   Jest kamienna fontanna,
   I mały gliniany garnek –Glu Glu–
   Tego nikt nie bierze”.
   (Antonio Machado)
5. “¡OhSinamaica! jak cię opisać
   Karaibska dziewica o rdzennych cechach
   księżniczka laguny
   Rozpieszczona córka promieni słonecznych
   ¡OhSinamaica! jak cię opisać
   Właścicielka długich włosów palm
   Oto idę, biegnę przez twoją skórę
   Kolor wydm
   Podziwiając Twój uśmiech od Salinas
   Jesteś egzotycznym Indianinem, Karouya.
   (Reynaldo Fernández)

Przykłady z literatury

1. „Chciałbym mieć przyjaciela
   zawołał Tenta.
   i zawsze bądź z namiotem”.
   (Fontanny Chwały)
2. „Krzyżowcy tworzą krzyżowców,
   Tarcze Farby Tarcze,
   i hazardziści, bardzo nadzy,
   kostkami wygrywają hrabstwa;
   Dukaty opuszczają Dukaty,
   i korony Majestatu:
   prawda!".
   (Luis de Gongora)
3. I mój głos, który dojrzewa
   i mój głos palić się
   a mój las dojrzewa
   i mój głos ciężkie spalanie”.
   (Xavier Villaurrutia)
4. „Słodki lament pasterzy,
   słodkość lizać późno pastorzy”.
   (Garcilaso de la Vega)
5. Parid, piękny fleur-de-lys,
   w nieszczęściu tak dziwnym,
   tak Paryż, Paryż do Hiszpanii,
   ale Paryż, do Paryż”.
   (Anonimowy)

Przykłady paranomazii

1. „Ta ściana jest tylko ściana jest Niemy spójrz, umrzyj”. (Alejandra Pizarnik)
2. “sprzedany co mi zrobiłeś wyprzedane”. (Luis de Gongora)
3. "Ten jeżowiec ja wiem irys, Ja wiem jeż, Ja wiem kędzior z śmiech”. (Octavio Paz)
4. "A Człowiek do ramiona ze strachu”. (Blas de Otero)
5. “tak wieleatramentgłupi Co Ty uważny a co z tobą oszołomiony”. (Holowniczy)

przykłady anafory

1. „O noc, którą prowadziłeś!
   o, dobra noc bardziej niż świt!
   och, noc, którą zebrałeś!”
   (św. Jan od Krzyża)
2. „Uderz w krzyż, młynie
   aż pszenne śniegi
   uderz w kamień, woda
   dopóki nie zostanie oswojona
   daj młyn, powietrze
   do nieskończonego
   daj powietrze, pasterzu kóz
   aż gwiżdże cicho”
   (Miguel Hernandez)
3. „Będziemy walczyć na plażach, na lotniskach, na polach i ulicach, na wzgórzach, nigdy się nie poddamy”.
   (Winston Churchill)
4. „Są ciche pocałunki, szlachetne pocałunki
   są enigmatyczne, szczere pocałunki
   Są pocałunki, które dają tylko dusze
   są buziaki za zakazane, prawda”.
   (Gabriela Mistral)
5. „Są tacy, którzy potrzebują miłosnej pieśni;
   są tacy, którzy potrzebują pieśni przyjaźni;
   są tacy, którzy muszą wrócić do słońca
   śpiewać największą wolność”.
   (Silvio Rodriguez)

przykłady anadiplozy

1. "Hej, nie bój się i powiedz mojej nimfie,
   powiedz mu, że umieram.
   (Esteban Manuel de Villegas)
2. „Wszystko się dzieje i wszystko jest,
   ale naszą rzeczą jest przemijanie,
   spędzać na tworzeniu ścieżek,
   ścieżki nad morzem.
   (Antonio Machado)
3. „Czasami myślę o tobie nawet ubranej,
   przebrana za kobietę na noc,
   noc, która tak bardzo zmieniła się w moim życiu;
   moje życie, pozwól mi cię rozpiąć…”
   (Javier Krahe, XX wiek)
4. „Źle ci wybaczą godziny;
   godziny zgłoszenia to dni,
   dni, które przegryzają, to lata”.
   (Luis de Gongora)
5. „Cyd był bardzo cierpiący, bardzo zmęczony pracą,
   zmęczony tyloma wojnami, które przez niego przeszły (...)”.
   (Romans z Cydu)

Przykłady obejścia

1. "Tak dla myśleć złościć się
   myśl nie żyw niena-wiści,
   pomyślałbym w nie kochaniu cię
   za nie myśleć nie kochaj nas;
   plus myślący w mojej męce,
   bez myśleć gdzie ja idę,
   Myślę że mój myśl
   nie myśleć że Myślę ja".
   (Francisco Lopez de Villalobos)
2. "Jak ja wiem wylinka wiatry,
   jak ja wiem wylinka bukiety,
   że nago w zimie
   ubierają się latem,
   przeprowadzimy się nasze tańce
   punktowo i na każdym kroku,
   dobrze ruszaj się kobiety
   Nie jest to przypadek nowy ani dziwny (…)”.
   (Miguel de Cervantes)
3. „Niech żyje Boże, muszę zobaczyć!
   zobaczysz największe piękno
   że oczy króla chodź”.
   (Tirso de Molina)
4. “Ambasador Jestem Królem,
   Przynoszę ci jednego z niego ambasada”.
   (Tirso de Molina)
5. „Jorge Luis Borges niewiele wie o tangach i… ignorować jego ignorancja, zwykła postawa między nieświadomy”.
   (Camilo Jose Cela)

Przykłady z literatury

1. „Cały wszechświat jest pełen duch świata; Wszystko jest oceniane według duch świata; wszystko jest realizowane i wszystko jest zarządzane zgodnie z duch świata. Będzie to kwestia pytania, czy należy także służyć Bogu zgodnie z duch świata (…)”.
   (Burdalove)
2. „Rozpoczyna się płacz gitary.
   To jest bezużyteczne zamknij ją.
   To jest niemożliwe zamknij ją”.
   (Federico Garcia Lorca)
3. "Nie powiedział słów,
   zbliżyło się tylko ciało przesłuchujące,
   bo nie wiedziałam, że pragnienie to pytanie
   czyja odpowiedź? nie istnieje,
   liść, którego gałąź nie istnieje,
   świat, którego niebo nie istnieje”.
   (Louis Cernuda)
4. „Ten, który cię chwali plusile jest prawda, nie oczerniaj cię więcej niż to, co jest prawdą”.
   (Hrabia Lucanor)
5. „Ojców włamywacze, dorośnij z włamywacze, uczyć się na włamywacze…”.
   (Miguel de Cervantes)

Przykłady z literatury

1. „Jest gąszcz zielonych wierzb”. (Garcilaso de la Vega)
2. „Gdzie spienione sycylijskie morze
   srebrna srebrna stopa do Lilibeo
   blady popiel oznacza zwykły
   twardego handlu da”.
   (Luis de Gongora)
3. „Cóż, do jego ciągłej czułości
   gwałtowna pasja zjednoczona.
   W peplo czystej gazy
   bachantkę owinięto”.
   (Ruben Dario)
4. "I dla okrutnego, który mnie rozrywa...
   serce, z którym żyję,
   Uprawa ostu lub pokrzywy;
   Uprawiam białą różę”.
   (Jose Marti)
5. „Szary i fioletowy/ to mój gaj oliwny”. (Willa Jose Moreno)

przykłady cery

1. "Morze. Morze.
   Morze. Tylko morze”.
   (Rafael Alberto)
2. "Do
   przyjdź, aby to wszystko posmakować,
   nie chcesz niczego lubić.
   Do
   dowiedzieć się wszystkiego
   nie chcesz nic o niczym wiedzieć.
   Przybyć, by to wszystko posiąść,
   nie chcę mieć czegoś w niczym.
   Stać się wszystkim,
   w ogóle nie chcę być kimś
   Aby dojść do tego, czego nie lubisz,
   musisz iść tam, gdzie ci się nie podoba;
   Aby dojść do tego, czego nie wiesz,
   Musisz iść tam, gdzie nie wiesz.
   Przybyć, by posiąść to, czego nie posiadasz,
   musisz iść tam, gdzie nie masz.
   Aby dojść do tego, czym nie jesteś,
   musisz iść tam, gdzie nie jesteś.
   kiedy coś zauważysz,
   przestajesz rzucać się we wszystko.
   Przybyć od wszystkich do wszystkich,
   we wszystkim musisz całkowicie zostawić siebie.
   A kiedy w ogóle to masz,
   trzeba to mieć, nie chcąc niczego”.
   (św. Jan od Krzyża)
3. „To, że król przechodzi przez to, przez co każe wszystkim przejść, to sprawiedliwość. Sprawiedliwość polega na tym, że książę, aby wprowadzić własne lekarstwo, nie waha się obnażyć swego majestatu lub poniżyć się. Niech prawo, które chce dać wszystkim, zaczyna się od niego, sprawiedliwość jest. Niech użyje lekarstwa, które daje, sprawiedliwość jest; bo chociaż nie potrzebował go do przeprosin, potrzebował go na przykład”. (Francisco Quevedo)
4. „Niech łysy don będzie wart swojej soli
   którzy zjedli pellet,
   równie dobrze może być.
   Więcej niż honorowe viznaga
   nie mów, że to była sałatka,
   nie może być.
   Niech staruszek pociemnieje
   i ten świt czerwony,
   równie dobrze może być.
   Bardziej niż wierzyć, to nas zawęża
   to jest cud i nie marynowane,
   nie może być".
   (Luis de Gongora)
5. „Jeśli pragniesz uczciwości, co jest bardziej uczciwe niż cnota, która jest korzeniem i źródłem tej uczciwości?
   Jeśli cześć, to komu należy się cześć i szacunek, jeśli nie cnocie?
   Jeśli piękno, to cóż jest piękniejszego niż obraz cnoty?
   Jeśli użyteczność, co jest bardziej użyteczne niż cnota, ponieważ dzięki niej osiąga się najwyższe dobro?
   (Fray Louis z Granady)

Przykłady z literatury

1. „Właściciel turkawek, właściciel…”.
   (Ruben Dario)
2. „Jak to było, mój Boże, jak to było?”
   (Juan Ramon Jimenez)
3. „Idź, mały żołnierzu, idź
   obok tej brunetki”.
   (tradycyjny romans)
4. „Słowa miłości, słowa”.
   (Gerardo Diego)
5. „Ostatni cumowanie, mój ostatni niepokój trzeszczy w tobie”.
   (Pablo Neruda)

przykłady polisyndetonu

1. „Słyszę odgłosy broni, rydwanów, głosy i kotły… czy nie widzisz błysku piechoty i koni, kurzu, dymu i błysku stali?”
   (Giacomo Leopardi)
2. „Jest pałac i rzeka i
   jezioro i stary most,
   i fontanny z mchem i trawą
   wysoko i cisza… cisza”.
   (Juan Ramon Jimenez)
3. „I Święty Izraela otworzył rękę,
   i zostawił ich i wpadł w skałę
   rydwan i koń i rycerz…”.
   (Fernando de Herrera)
4. „Ani kolczatki, ani muszle nie mają tak delikatnej cery, ani księżycowe kryształy nie lśnią tym blaskiem”.
   (Federico Garcia Lorca)
5. „…to nic nie możesz zrobić
   ani nie nakręcaj zegara,
   ani rozczochrany,
   ani nie zamawiaj gazet”.
   (Fontanny Chwały)

przykłady elips

1. Z tymi i innymi prawami i statutami
   zachowujemy się i żyjemy szczęśliwie;
   jesteśmy panami pól, zasianych,
   dżungli, gór, źródeł, rzek…
   góry oferują nam drewno na opał za darmo, drzewa przynoszą owoce;
   winnice winogron”.
   (Miguel de Cervantes)
2. „Nie tylko w srebrnej czy obciętej altówce”
   Staje się plus ty i to razem
   Na lądzie, w dymie, w kurzu, w cieniu, w niczym”.
   (Luis de Gongora)
3. „W kwietniu dużo pada”.
   (Popularne przysłowie)
4. „Wiatr niesie wysokie drzewa, a myśli niosą kochanków”.
   (śpiewnik)
5. „Aby spojrzeć, świat;
   dla uśmiechu niebo;
   za buziaka... nie wiem
   Co bym ci dał za buziaka!”
   (Gustavo Adolfo Becquer)

postępuj zgodnie z: