10 przykładów sielanki

The idylla Jest to krótka poetycka kompozycja, która opowiada o miłości, przyjaźni czy muzycznych pojedynkach, a jej oprawą jest wyidealizowane środowisko naturalne. Na przykład: "Idylla I", autorstwaTeokryt (310-260 pne) C).

Sielanka należy do liryczny, ponieważ wyraża uczucia, myśli, refleksje czy nastroje. Generalnie w tego typu wierszu zwykle opowiada się historie, które może opowiedzieć m.in anegdociarz lub mogą być rozwijane przez dialogi zarówno monologi.

Pierwsze idylle zostały opracowane w starożytnej Grecji przez Teokryta, Biona ze Smyrny i Moscusa z Syrakuz. Tego typu kompozycje podjęli w XVI, XVII i XVIII wieku różni hiszpańscy poeci, tacy jak Ignacio de Luzán i Lope de Vega.

• Może Ci służyć: Poezja

Charakterystyka sielanki

• Postacie. Bohaterami są zazwyczaj pasterze lub chłopi, ale mogą to być także poeci lub istoty mitologiczne.
• bukoliczny motyw. Generalnie tematem przewodnim jest miłość, ale można też opisać inne pojęcia, takie jak lament, działalność duszpasterska, piękno przestrzeni czy niektóre wątki mitologii grecko-rzymskiej.
instagram story viewer
• Przestrzeń. Miejsce jest opisane za pomocą locus amoenus, temat literacki, który polega na scharakteryzowaniu wsi lub innych naturalnych przestrzeni jako przyjemnych i idyllicznych.
• Struktura. Sielanka na ogół składa się z wersety drobnej sztuki (tych, które mają od dwóch do ośmiu sylaby), ale w niektórych przypadkach zawiera wersety sztuki wielkiej (te, które mają więcej niż osiem sylab). Możesz też mieć jeden lub więcej strofy, ponieważ nie ma konkretnych reguł metrycznych dla tego typu wiersza.
• Figury retoryczne. W sielankach wykorzystywane są różne figury retoryczne, takie jak topografia, hiperbola, metafora albo portret, w celu uzyskania efektu estetycznego.

przykłady sielanki

1. Fragment „Idylli VIII. Sielscy śpiewacy, Teokryta (310-260 a. C.)

Daphnis piękne stado
Jego woły, jak słynie, pewnego dnia,
I Menalcas, że przepastna góra
Opiekując się swoimi owcami, podróżował,
Wyszedł jej na spotkanie. włosy
Blondynka obojga była,
I ani jeden, ani drugi młody człowiek
Bozo wciąż wskazywał;
W tłoczeniu dźwięcznego fletu
Obaj byli praworęczni
I oboje do dwojga w mistrzach śpiewu.
Menalcas ledwo widział singiel
Daphnis, tak słodko powiedziała:

Menalki.
Daphnis, opiekunko ryczącego stada!
Chcesz ze mną zaśpiewać?
Przysięgam, że ilekroć nalegam na walkę
Pewność pokonania schronienia.

I tak Daphnis odpowiedział swojemu przyjacielowi:

Dafnis.
leniwego szarego pasterza i uroku,
Menalca, świetna flecistka!
Nigdy mnie nie pokonasz, nawet jeśli tak bardzo
Uderz, rozerwij gardło śpiewając. (…)

1. Fragment „Idylli X. Żniwiarze”, Teokryta (310-260 a. C.)

(…) Milon.
Nie chciałem cię skrzywdzić.
Zbierz żniwo i ku czci twego przyjaciela!
Śpiewaj nam: że byłeś muzykiem, którego nie zapomnę,
I tak zmęczenie będzie mniejsze. (…)

nietoperz.
Jest ciemnofioletowy
A hiacynt odcienie czarnego odcienia;
Ale jej piękno błyszczy
Na kwiecistym dywanie
A w girlandach zachwyca swoim pięknem.

kozy Cytisus,
A od kozy idzie wilk.
których ziemia uprawia?
do pługa pochyla się
Żuraw: fascynuje mnie twoja twarz.

Mam nadzieję, że skarb
Miałem Krezusa najbogatszego!
wyrzeźbiony w złocie
Zobaczyłyby nasze wizerunki
W swojej świątyni Bogini Cythery.

Z pestką lub różą
Wcześniej chwaliłbyś się ołtarzem
I drogocenny flet;
Ja w stroju tancerza
I z lśniącymi nowymi butami.

Urocza bomba!
Jakie kości to twoje śnieżne stopy?
Twój fascynujący głos.
Ale niestety! mój lekki język
Nie śmie wyliczać twoich łask. (…)

1. Fragment „Idylli II”, od Biona ze Smyrny (żyjącego pod koniec II wieku p.n.e.). C.)

Przez zielony las
o gęstej grubości
nigdy nie penetruj
promienie słońca,
Z siatkami i trzciną,
I ptaków goniących
wędrował bez brody
Słodki łowca.
siedząc w gałęziach
Z liściastego pudełka.
nagle spojrzał
Do skrzydlatej Miłości:
Szczęśliwy chłopak
Zebrał trzciny
I powiedział z radością
Z dziecinną szczerością:
„Och, co za duży ptak!
Jaka zdobycz mnie zmusić!
Nie będzie myśliwych
Niedługo mnie.
że jestem najbardziej uzdolniony 
Powiedzą jednym głosem
Widząc to w moich sieciach
Taki ptak spadł. (…)

1. Fragment „Idylli V”, z Mosco de Siracusa (mieszkał w II wieku pne). C.)

(...) Do nieszczęśliwego rybaka
Smutne życie na szczęście pasuje:
W domu masz statek
I fale przy domu.
płatnych prac
Morze odmawia mu mercedes,
A ich sieci z trudem
Niepewne poszukiwania polowania.

Dla mnie liściasty banan
Fascynuje mnie swoim cieniem,
A z sąsiedniej fontanny
Pochlebia mi słodki jęk.
Miękki to mój sen,
Bo rolnik nie przeraża,
Ale to drętwieje i lubi
Przyjemnie słyszeć hałas.

1. Fragment „Idylli III. Daphne i DametasEsteban Manuel de Villegas (1589-1669)

Siema

Daphne i Dametas spotkali się,
jeden pasterz kóz, drugi kowboj,
podczas gdy niektórzy pasą się niespokojnie
a innym słońce ucieka przed surowym,
które dla najbardziej tajnych przerw
a które, gdy wieje lekki północny wiatr,
przez przyjemne, rozproszone cienie,
z radością pokoju, z poruszonym miłosierdziem.

II

Był krzepki, tak, Daphne, i młody,
do ciężkich ćwiczeń, a następnie podane.
Dametas młody człowiek, ale nie taki nowy
w branży pilnowania bydła.
Rządź oszustami z tamaryszku i ostrokrzewu,
i każdy kapelusz ukoronowany
dzikiej oliwki i wawrzynu, a po nich,
brązowe torby na białych kołnierzykach.

III

Leniwa bezczynność i surowe lato,
od ciężkiej drzemki potem od grobu,
szept Zefiru i rzeki,
ochłodzić cień, skłócić ptaka,
rozszerzone stado i koza
jeszcze nie zmęczona delikatną przyjemnością,
w Daphne dali ochoczy głos,
aw Dametas później głos i odpowiedź. (…)

1. Fragment „Idylla Don Cándido María Trigueros po śmierci pana Don Agustína Montiano y Luyando, między arkadami w Rzymie, Legbinto Dulichio”, Candido Maria Trigueros (1736-1798)

Alexis.
Przyjacielu Amnitas, zapraszamy:
kiedy znajdę się w Twojej obecności,
moje serce rozszerza się z radości.
nie widziałem cię od tamtego dnia
że na chłodnych brzegach strumienia
Słyszałem, jak śpiewasz smutne przygody
nieszczęśliwej Ciane i jej ojca.

Amyntas.
Drogi Alexis, bądź dobrze odnaleziony;
tutaj możemy szukać, jeśli chcesz,
jakieś ukryte i ukryte miejsce
gdzie w chłodnym cieniu siedzimy,
i możemy rozmawiać, jak nam się podoba.
Tysiąc razy z przyjemnością też słyszałem,
Twoje słodkie głosy: za każdym razem, gdy patrzę
te dżungle, jak chętnie pamiętam
Słyszałem, że śpiewasz w innym czasie
sprawiedliwa śmierć Atalii,
wspaniała córka wspaniałej matki. (…)

1. Fragment „Leander and Hero, Anakreontyczny mit”, przez Ignacego Luzan (1702-1754)

Musa, co ty wiesz?
błędy, urojenia
dobra i zło
dobrych kochanków.
Powiedz mi, kim był Leandro?
Jaki Bóg czy jakie zło
gwiazda w dzikich falach
przeciąć nić w jego życiu?
Leandro, którego tysiąc razy
ciężkie ćwiczenia
stadionu
róż i mirtów
już w solidnej walce,
już z mocnym dyskiem,
bieganie lub pływanie,
zręczny, szykowny, niepokonany,
ukochany bohater boski
piękne cudowne dziecko
Sesto podziwiał i Abido
o ile piękności.
Czarne włosy, dumny
z naturalnymi lokami,
wzmocnienie szyi
szczere gronostaje.
W proporcji i gali
twarzy, talii i werwy,
chciałem afiszować się z niebem
ostrożni pielgrzymi. (…)

1. Fragment „Nieobecności”, Juan Melendez Valdes (1754-1817)

Z fioletowego nieba
cienie przeganiają
różowy świt
śmiejąc się do ziemi;
i Phillies, obolała
od zła nieobecności,
doliny Otei
we łzach podlewa.
słodki goździk,
kiedy to się ledwo liczy
siedemnaście kwietnia
niewinna i piękna,
w smutnej samotności
jej chłopak ją opuszcza,
że z polany Tormes
udał się do Eresmy.
bogaty brygadzista
tam jest napisane, że próbuje
zachowaj to, a Phillies
na zawsze go stracić.
kogo do obcego smaku?
trzymał swoją gwiazdę
oszukuj się głupcze
jeśli myślisz za darmo.
zamarznięta starość
surowo potępia
bujne kwiaty
wiosny.
Nieszczęśliwi Phillies
wyobraź sobie wieczne
godziny, które to zajmuje
dobre wieści.
„Och!”, mówi i do nieba
podniesienie oczu,
jego oczy zakryte
przerażenia i smutku,
„Och, ile mnie czeka
pojedynków i skarg!
tylko o tym myślę
moja klatka piersiowa zamarza. (…)

1. Fragment „Idylli I. Anfriso do Belisa, przez Gaspara Melchora de Jovellanos (1744-1811)

Betis leżącej
na zielonym brzegu,
zatem pastor Anfriso
lamentował pewnego dnia,
obwinianie pogardy
okrutnej Belisy:

-Pozwól na sprawiedliwe niebo,
bezlitosna nimfa,
że w nieszczęściu płaczę
Zobaczymy się któregoś dnia
przyzwolenie bogów
zawsze sprawiedliwa złość
że z twoim płaczem i narzekaniami
pociesz mnie moja.

Kiedy ten, którego uwielbiasz
wyszydzany i obrażony,
skarżysz się niebiosom,
góry i lasy;
kiedy twoja niewdzięczna twarz
odkryj ruiny
szalejącej zazdrości,
zazdrosnego gniewu;
i kiedy twoje oczy
zabójcze światła
troski ciemnieją,
smutki i czuwania,
i ciągły płacz
Patrzyłem na nich zwiędłe;
wtedy pocieszony,
moja smutna dusza
zapomnisz o swoich smutkach,
jego bolączki i kłopoty;
potem płonący krzyk
że dziś podlewa mi policzki,
na widok twoich łez
zamień się w śmiech;
potem udręka
co zasmuca moje serce,
pragnienia, które cię dręczą,
zazdrość, która go kłuje,
będą wymieniane w smaku,
pocieszenie i radość. (…)

1. Sielanka będąca częścią monologu Dorota, Lope de Vega (1562-1635)

(...) Czego chcę, żeby dusza
płacz destylowany
Dopóki z twoim
Ta jednostka podwaja się;

że od mojego płaczu
Dopóki nie umrzesz, proszę
tak słodkie myśli
Później będą feniksami.

W brązie jego wspomnienia
Z wiecznymi grzebieniami
Miłość, nie z ołowiem,
Wydruki z miękkiego papieru.

Och światło, zostawiłeś mnie!
kiedy to będzie możliwe?
Niech twoja dusza znów cię zobaczy
A co ożywiasz to życie?

Czuję moją samotność...
Ale och! tam, gdzie mieszkasz,
moich szalonych życzeń
W słodkim spokoju śmiejesz się. (…)

Bibliografia

• Gonzalez, X. (2018). „O smutne samotności!” Idylli idylli i lirycznych podróży Dorota. Olivar: magazyn literatury i kultury hiszpańskiej, 18(28), e038. https://doi.org/10.24215/18524478e038
• Podręczniki zarazków. (sf). Sztuka tworzenia wierszy.
• Montaner, A. (2015). Słownik gatunków i modalności lirycznych literatury latynoskiej. DOI: 10.13140/RG.2.1.2607.5368
• Rubio Escudero, C. (2015). Idylla. W Hiszpański słownik międzynarodowych terminów literackich. Pobrane 9 maja 2022 z http://www.proyectos.cchs.csic.es/detli/sites/default/files/Idilio.pdf

Postępuj zgodnie z:

• ody
• Ekloga
• Epigram
• sonety
• ja liryczny i ja poetycki
• rodzaje poezji