20 przykładów krótkich dialogów w języku angielskim

The konwersacje w języku angielskim, jak w języku hiszpańskim, zależą od kontekstu lub sytuacji (zamawianie jedzenia w restauracji, prośba o instrukcje, jak dostać się do miejsca) oraz od poziomu języka lub stylu, którego należy użyć (formalny lub nieformalny), w zależności od kontekstu. Na przykład: Poproszę stek z polędwicy./ Poproszę kręgosłup.

Rozmowy w języku angielskim składają się zazwyczaj z krótkich zwrotów idiomatycznych lub „fraz”, które często nie respektują gramatycznej konformacji zdań, ale muszą się ich nauczyć jako taki. Na przykład: zrobi (będę) lub nawzajem(podobnie).

• To może Cię zainteresować: Codzienne zwroty w języku angielskim

Przykłady dialogów w języku angielskim

dialog na ulicy

1. Dialog z prośbą o czas

–Przepraszam, czy może mi pan powiedzieć, która jest godzina?/ Przepraszam, czy możesz mi powiedzieć, która godzina?

– Jasne. Jest 10.05./ Oczywiście. Jest 10:05.

– Dziękuję./ Dziękuję.

– Nie ma za co./ Zapraszamy.

1. Dialog do przełamania lodów na przystanku autobusowym

– Cześć! Czekałeś długo? / Cześć! Czekałeś długo?

– Cześć. Nie, nie bardzo. Chyba dziesięć minut./ Cześć. Nie, nie bardzo. Myślę, że dziesięć minut.

– Ten autobus jest zawsze trochę opóźniony... Wspaniała pogoda dzisiaj, nie sądzisz?/ Ten autobus zawsze się trochę spóźnia... Mamy dzisiaj świetną pogodę, nie sądzisz?

– Tak, kocham słoneczny dzień./ Tak, kocham słoneczne dni.

– O, jest nasz autobus!/ O, jest nasz autobus!

1. Dialog zajmujący miejsce

– Czy to miejsce jest zajęte? / Czy to miejsce jest zajęte?

– Nie, nie sądzę. / Nie wierzę w to.

– Czy mogę tu usiąść? / Czy mogę tu usiąść?

– Nie, wcale. Zacząć robić. / Nie, wcale. Do przodu.

1. Dialog, aby zapytać o drogę, aby dostać się do miejsca

– Halo, czy wiesz jak dostać się do Hyde Parku?/ Halo, czy wiesz jak dostać się do Hyde Parku?

– widelce. Idź prosto przez dwie przecznice. Park będzie po prawej stronie. / Tak. Idź prosto dwiema ulicami. Park będzie po prawej stronie.

– Dziękuję! / Dziękuję!

– Nie ma za co. Miłego dnia!/ Zapraszamy. Miłego dnia!

1. Dialog z prośbą o kogoś

– Przepraszam, czy wie pan, gdzie mogę znaleźć pana Jacksona? / Przepraszam, czy wiesz, gdzie mogę znaleźć pana Jacksona?

– Tak, jest w swoim biurze, drugie drzwi po lewej./ Tak, jest w swoim biurze; To drugie drzwi po lewej.

– Dziękuję./ Dziękuję.

Dialogi w polu społecznym

1. Dialog na zakończenie kolacji

– Podobał ci się posiłek? / Czy smakowało ci jedzenie?

– Tak, było naprawdę dobrze. Dziękuję za tak cudowny wieczór./ Tak, było bardzo bogate. Dziękuję za tak miły wieczór.

– Bardzo się cieszę, że Ci się podobało./ Bardzo się cieszę, że ci się podobało.

1. Dialog o więzi z kimś

– Skąd znasz Sarę? / Skąd znasz Sarę?

– Byliśmy kolegami z klasy w szkole./ Byliśmy kolegami z klasy w liceum.

– Więc chodziłeś do szkoły Victorii?/ Więc chodziłeś do szkoły Victoria?

– Zgadza się./ Tak to jest.

– Co za zbieg okoliczności! Ja też byłam u Victorii! / Co za zbieg okoliczności! Ja też byłam u Victorii!

1. Dialog, aby dowiedzieć się, skąd kogoś znamy

– Czy ja cię skądś nie kojarzę?/ Czy ja cię skądś nie kojarzę?

– widelce. Twoja twarz wygląda znajomo. / Tak. Twoja twarz wygląda znajomo.

– Nie pracujesz dla Breston Electronics? / Nie pracujesz w Breston Electronics?

– Stracony! Czy ty też?/ Tak! Ty też?

– Tak, pracuję w dziale IT. Co z tobą? / Tak, pracuję w dziale IT. A ty?

– Pracuję na rachunkach./ Pracuję w księgowości.

1. Dialog na powitanie znajomego

– Hej Scott! Jak się masz?/ Cześć Scott. Jak się masz?

– Hej Joe! Dobrze cię widzieć! Czuję się dobrze, dzięki. Jak się masz?/ Cześć, Joe! Dobrze, dzięki. Dobrze cię widzieć! Jak się masz?

– Dzięki, mam się dobrze. Ciebie też dobrze widzieć! Minęło trochę czasu./ Dzięki, mam się dobrze! Dla mnie też miło Cię widzieć! Nie widzieliśmy się już dość długo.

– Tak, to ma! Powiedz mi, co nowego./ Tak! Powiedz mi, co nowego.

1. Rozmowa, aby otrzymać przyjaciela

– Hej Tomku! Dobrze cię widzieć! Wchodź./ Cześć Tom! Dobrze cię widzieć! Dzieje się.

– Właśnie przechodziłem i pomyślałem, że wpadnę. / Właśnie przechodziłem obok i pomyślałem, że wpadnę cię odwiedzić.

– Świetny pomysł! Chodź i usiądź./ Jaki dobry pomysł! Chodź i usiądź!

Dialogi przez telefon

1. Dialog, aby poprosić kogoś przez telefon

– Buenos dias. Komputery IWI. Jak mogę ci pomóc? / Dzień dobry. Komputery IWI. W czym mogę pomóc?

– Czy mogę rozmawiać z Johnem Wilsonem?/ Czy mogę rozmawiać z Johnem Wilsonem?

– Chwileczkę. Przeprowadzę cię./ Chwileczkę. Mówię.

– Dziękuję./ Dziękuję.

1. Dialog z problemami komunikacyjnymi

– … Czy mnie słyszysz?/ Czy mnie słyszysz?

– …

– Myślę, że to zła linia. Rozstajesz się.../ Komunikacja jest zła. Słyszę, że wszyscy się tniecie.

– …

– Zostaliśmy odcięci. / Komunikacja została przerwana.

Uwaga: Aby rozpocząć rozmowę z nieznajomym po angielsku, użyj tematów nawiązujących do pogody lub transportu publicznego, tzw pogawędka. Na przykład: Czekałeś długo?/ Czekałeś długo?

Dialogi w miejscach publicznych

1. Dialog w lokalu komercyjnym

– Przepraszam, czy ma pan tę koszulę w średnim rozmiarze?/ Przepraszam, czy ma pan tę koszulę w rozmiarze M?

– Jasne, proszę./ Jasne, prosze.

– Masz go w innych kolorach?/ Czy masz go w innych kolorach?

– Z pewnością. Mamy go w kolorze niebieskim, brązowym i szarym. / Oczywiście. Mamy to w kolorze niebieskim, brązowym, i szary.

– Czy mogę to przymierzyć?/ Czy mogę spróbować?

– Oczywiście. Przymierzalnie są tam. Chodź tędy./ Jasne, przebieralnie są tam. chodź za mną tutaj

– Jak ci pasuje?/ Jak to leży?

– To jest po prostu idealne. Ile to kosztuje?/ Doskonały. Ile to kosztuje?

– To 15,50 $./ $15.50.

– Ok, wezmę to./ OK, wezmę ją.

Uwaga: Aby przeprosić w dowolnym kontekście, używane są wyrażenia: Przepraszam Lub po prostu Przepraszam.Na przykład: Przepraszam za to)./ Przepraszam za to).

Aby odpowiedzieć na przeprosiny w swobodny sposób, używane są wyrażenia: W porządku, Bez problemu, Nieważne, wszystkie w znaczeniu „nie ma problemu”, „to nie ma znaczenia”.

1. Dialog w kasie teatralnej

– Czy mogę prosić o dwa bilety na dzisiejszy koncert?/ Poproszę dwa bilety na dzisiejszy występ.

– Przykro mi, ale bilety na dzisiejszy koncert są wyprzedane./ Przepraszam, nie ma już biletów na dzisiejszy koncert.

– Och… Masz w takim razie bilety na jutro?/ Ach… Masz zatem bilety na jutro?

– Tak; trochę zostało. / Tak; niektórzy zostają.

– Jakie bilety są dostępne?/ Jakie bilety są dostępne?

– Po prawej stronie znajdują się dwa stoiska. Drugi rząd. / Po prawej stronie są dwa stragany. Drugi rząd.

– Dobra. Wezmę je. / Dobra. Biorę je.

– Które siedzenia wolisz?/ Jakie lokalizacje chcesz?

1. Rozmowa w restauracji

– Przepraszam, kelnerze. Poproszę menu./ Przepraszam, kelnerze. Menu poproszę.

– Od razu./ Od razu.

– Myślę, że wezmę filet mignon./ Chyba zamówię filet mignon.

– A co chciałbyś się napić?/ A co chciałbyś się napić?

– Poproszę lemoniadę./ Poproszę jedną lemoniadę.

…

– Masz ochotę na deser lub kawę? / Masz ochotę na deser lub kawę?

– Nie, dziękuję. Tylko sprawdź, proszę./ Nie, dziękuję, proszę tylko rachunek.

– Jasne, zaraz przyniosę./ Jasne, przyniosę ci to.

– Czy mogę zapłacić kartą kredytową? / Czy mogę zapłacić kartą kredytową?

– Oczywiście. Bierzemy Mastercard i Visa. / Oczywiście. Akceptujemy karty Mastercard i Visa.

Uwaga: Aby przyciągnąć uwagę kelnera, sprzedawcy lub osoby na ulicy, w języku angielskim używa się tego wyrażenia Przepraszamco oznacza „przepraszam”.

1. Rozmowa na dworcu kolejowym

– O której jest następny pociąg do Cardiff?/ O której godzinie odjeżdża następny pociąg do Cardiff?

– Jest o 17.04./ Jest o 17.04.

– Dobra. Poproszę dwa bilety./ DOBRA. Poproszę dwa bilety.

– W jedną stronę czy w obie strony?/ W jedną stronę czy w obie strony?

– Jednokierunkowa./ Jednokierunkowa.

– To 150 dolarów./ To 150 dolarów.

– DOBRA. Jak długo trwa podróż?/ Jak długa jest ta podróż?

– Dwie godziny./ Dwie godziny.

– Dziękuję bardzo./ Bardzo dziękuję.

– Zapraszam, miłej podróży. / Nie ma za co, miłej podróży.

1. Dialog do wykonania zameldować się w hotelu

– Dzień dobry. Mam rezerwację na nazwisko… na dwie noce./ Mam rezerwację na nazwisko … na dwie noce.

– Dzień dobry. Witamy w naszym hotelu./ Dobry dzień. Witamy w naszym Hotelu.

– Dziękuję./ Dziękuję.

1. Dialog na prośbę obsługa hotelowa

– Recepcja, dobry wieczór./ Recepcja, dobry wieczór.

– Dobry wieczór. To jest pokój 312. Chciałbym zamówić obsługę pokoju. / Dobranoc. Dzwonię z pokoju 312. Chciałbym zamówić obsługę pokoju.

– Z pewnością. Co chciałbyś zamówić?/ Oczywiście. Co chciałbyś zamówić?

– Poproszę dwie kanapki z kurczakiem i dwa cytrynowe napoje gazowane./ Poproszę dwie kanapki z kurczakiem i dwa cytrynowe napoje gazowane.

– Zaraz, proszę pani./ Natychmiast, proszę pani.

1. Dialog w celu rozwiązania problemu w hotelu

– Witam, recepcja. Jak mogę ci pomóc? / Dzień dobry, recepcja. W czym mogę pomóc?

– Dzwonię z pokoju 312. W łazience nie ma ręczników. / Dzwonię z pokoju 312. Brak ręczników w łazience.

– Och, bardzo mi przykro. Zaraz je wezmę. Przepraszam za utrudnienia./ Oh tak mi przykro. Zaraz je wezmę. Przepraszam za niedogodności.

– W porządku. Dziękuję za pomoc. / W porządku. Dzięki za pomoc.

Postępuj zgodnie z:

• wtrącenia po angielsku
• Daty w języku angielskim
• Owoce i warzywa po angielsku
• Liczebniki główne i porządkowe w języku angielskim
• Akronimy i inicjały w języku angielskim

Interaktywny test do ćwiczeń