Rozmowy i dialogi po angielsku w hotelu (przetłumaczone)

W tym artykule znajdziesz różne dialogi i rozmowy w języku angielskim, które są powszechne w hotelu. Te rozmowy pomogą ci zapoznać się ze słownictwem i popularnymi wyrażeniami używanymi, jeśli wybierasz się w podróż.

Rozmowa w celu rezerwacji pokoju w hotelu

Gość kontaktuje się z hotelem w celu dokonania rezerwacji pokoju w określonych terminach.

Gość: Witam, jestem zainteresowany rezerwacją pokoju na nadchodzącą podróż. Czy mógłbyś mi z tym pomóc?

Recepcjonista: Oczywiście! Kiedy planujesz zatrzymać się w naszym hotelu?

Gość: Chciałbym zarezerwować pokój na terminy od 10 do 12 maja.

Recepcjonista: Świetnie! Jakiego rodzaju pokoju szukasz? Do dyspozycji mamy pokoje jednoosobowe, dwuosobowe oraz apartamenty.

Gość: Myślę, że pokój dwuosobowy byłby idealny dla moich potrzeb.

Recepcjonista: Wspaniały. Mam wolny pokój dwuosobowy na te terminy. Cena wynosi 120 USD za noc ze śniadaniem. Czy to Ci pasuje?

Gość: To brzmi rozsądnie. Czy są jakieś dodatkowe opłaty, takie jak podatki lub opłaty za usługi?

Recepcjonista: Całkowita cena, w tym wszystkie podatki i opłaty, wynosi 270 USD za dwudniowy pobyt.

Gość: Dobrze, proszę potwierdzić rezerwację. Czy potrzebujesz teraz informacji o mojej karcie kredytowej?

Recepcjonista: Tak, prosimy o podanie danych karty kredytowej w celu zagwarantowania rezerwacji. Czy mogę prosić o twoje imię i nazwisko oraz dane kontaktowe?

Gość: Jasne, nazywam się Mau del Moral i mam adres e-mail [email protected]. Mój numer telefonu to 555-123-4567.

Recepcjonista: Dziękuję, panie Smith. Twoja rezerwacja jest potwierdzona. Czekamy na Państwa w naszym hotelu!

Tłumaczenie:

Gość: Witam, jestem zainteresowany rezerwacją pokoju na następną podróż. Czy mógłbyś mi z tym pomóc?

Recepcjonista: Oczywiście! Kiedy planujesz zatrzymać się w naszym hotelu?

Gość: Chciałbym zarezerwować pokój na terminy 10-12 maja.

Recepcjonista: Genialny! Jakiego rodzaju pokoju szukasz? Mamy do dyspozycji pokoje jedno-, dwuosobowe i apartamenty.

Gość: Myślę, że pokój dwuosobowy byłby idealny dla moich potrzeb.

Recepcjonista: Cudowny. Mam wolny pokój dwuosobowy na te terminy. Cena wynosi 120 USD za noc ze śniadaniem. Wygląda dobrze?

Gość: To brzmi rozsądnie. Czy są dodatkowe opłaty, takie jak podatki lub opłaty za usługi?

Recepcjonista: Całkowita cena, w tym wszystkie podatki i opłaty, wynosi 270 USD za pobyt na dwie noce.

Gość: Ok, proszę potwierdzić rezerwację. Czy potrzebujesz teraz informacji o mojej karcie kredytowej?

Recepcjonista: Tak, prosimy o podanie danych karty kredytowej w celu zagwarantowania rezerwacji. Czy mógłbym prosić o imię i nazwisko oraz dane kontaktowe?

Gość: Jasne, nazywam się John Smith i mam adres e-mail [email protected]. Mój numer telefonu to 555-123-4567.

Recepcjonista: Dziękuję, panie Smith. Twoja rezerwacja jest potwierdzona. Czekamy na Państwa w naszym hotelu!

(Rezerwacja pokoju: w tym oknie dialogowym gość kontaktuje się z hotelem w celu dokonania rezerwacji pokoju w określonym terminie.)

Dialog, aby zameldować się w hotelu

Gość: Witam, mam rezerwację na nazwisko John Smith. Chciałbym się zameldować, proszę.

Recepcjonista: Witam, panie Smith. Witamy w naszym hotelu! Pozwól mi sprawdzić twoją rezerwację. Czy mogę prosić o twój identyfikator?

Gość: Jasne, prosze.

Recepcjonista: Dziękuję. Znalazłem twoją rezerwację pokoju dwuosobowego z widokiem na miasto na trzy noce. Czy to jest poprawne?

Gość: Tak to prawda.

Recepcjonista: Świetnie! Potrzebuję tylko karty kredytowej na wypadek nieprzewidzianych okoliczności.

Gość: Oto moja karta.

Recepcjonista: Dziękuję. Twój numer pokoju to 312, a oto twoje karty-klucze. Windy są po twojej prawej stronie. Śniadania serwowane są od 7:00 do 10:00 w restauracji na parterze. Wi-Fi jest bezpłatne, a hasło znajdziesz w swoim pokoju. Jeśli będziesz czegoś potrzebować, nie wahaj się zadzwonić do recepcji.

Gość: Dziękuję bardzo. O której godzinie jest wymeldowanie?

Recepcjonista: Wymeldowanie odbywa się o godzinie 11:00. Jeśli potrzebujesz późnego wymeldowania, daj nam znać z wyprzedzeniem, a my dołożymy wszelkich starań, aby spełnić Twoją prośbę.

Gość: Super, dzięki za informacje. Miłego dnia!

Recepcjonista: Nie ma za co, panie Smith. Miłego pobytu i również miłego dnia!

Tłumaczenie:

Gość: Witam, mam rezerwację na nazwisko John Smith. Chciałbym się zameldować, proszę.

Recepcjonista: Witam, panie Smith. Witamy w naszym hotelu! Pozwól mi sprawdzić twoją rezerwację. Czy mogę prosić o twój identyfikator?

Gość: Jasne, prosze.

Recepcjonista: Dziękuję. Znalazłem twoją rezerwację pokoju dwuosobowego z widokiem na miasto na trzy noce. Prawda?

Gość: Tak to jest.

Recepcjonista: Genialny! Potrzebuję tylko karty kredytowej na dodatkowe wydatki.

Gość: Oto moja karta.

Recepcjonista: Dziękuję. Twój numer pokoju to 312. Oto twoje karty dostępu. Windy są po prawej stronie. Śniadania serwowane są od 7:00 do 10:00 w restauracji na parterze. Wi-Fi jest bezpłatne, a hasło znajdziesz w swoim pokoju. Gdybyś czegoś potrzebowała, zadzwoń do recepcji.

Gość: Bardzo dziękuję. O której godzinie jest wymeldowanie?

Recepcjonista: Wymeldowanie odbywa się o godzinie 11:00. Jeśli potrzebujesz późnego wymeldowania, daj nam znać z wyprzedzeniem, a my dołożymy wszelkich starań, aby spełnić Twoją prośbę.

Gość: Super, dzięki za informacje. Miłego dnia!

Recepcjonista: Nie ma za co, panie Smith. Miłego pobytu i również miłego dnia!

Dialog reklamacji w języku angielskim w hotelu

Gość: Przepraszam, mam problem z ciepłą wodą w moim pokoju. Wygląda na to, że w ogóle nie ma ciepłej wody.

Recepcjonista: Przykro mi to słyszeć, panie Johnson. Czy możesz mi podać numer swojego pokoju?

Gość: Tak, to pokój 405.

Recepcjonista: Dziękuję, panie Johnson. Natychmiast skontaktuję się z naszym zespołem obsługi technicznej, aby rozwiązać problem. W międzyczasie, czy chciałbyś skorzystać z łazienki w innym pokoju, kiedy naprawimy problem?

Gość: Byłoby wspaniale, dziękuję.

Recepcjonista: Nie ma za co. Na razie przydzieliłem cię do pokoju 409. Oto karta dostępu do tego pokoju. Nasz zespół ds. konserwacji powinien wkrótce rozwiązać ten problem. Dam znać, jak tylko się naprawi.

Gość: Doceniam twoją pomoc. Dziękuję.

Recepcjonista: Nie ma za co, panie Johnson. Przepraszamy za wszelkie niedogodności i dziękujemy za zrozumienie. Jeśli masz dalsze problemy, nie wahaj się z nami skontaktować.

Tłumaczenie

Gość: Przepraszam, mam problem z ciepłą wodą w moim pokoju. Wygląda na to, że w ogóle nie ma ciepłej wody.

Recepcjonista: Przykro mi to słyszeć, panie Johnson. Czy możesz mi podać numer swojego pokoju?

Gość: Tak, to pokój 405.

Recepcjonista: Dziękuję, panie Johnson. Natychmiast skontaktuję się z naszym zespołem serwisowym, aby rozwiązać problem. W międzyczasie, czy chciałbyś skorzystać z łazienki w innym pokoju, kiedy naprawimy problem?

Gość: To byłoby świetne, dzięki.

Recepcjonista: Zapraszamy. Na razie przydzieliłem ci pokój 409. Oto karta kluczowa do tego pokoju. Nasz zespół ds. konserwacji powinien wkrótce rozwiązać problem. Dam znać, jak tylko się naprawi.

Gość: Doceniam twoją pomoc. Dziękuję.

Recepcjonista: Nie ma za co, panie Johnson. Przepraszamy za wszelkie niedogodności i dziękujemy za zrozumienie. Jeśli masz jakiekolwiek inne problemy, nie wahaj się z nami skontaktować.