Przykłady mowy zależnej w języku angielskim

Mowa pośrednia w języku angielskim lub mowa zależna używany do opowiadania lub „raportowania” tego, co ktoś powiedział bez użycia dokładnych słów. Na przykład: Piotr powiedział on był zmartwiony./ Peter powiedział, że się martwi.

Ten styl różni się od mowa bezpośrednialub „styl bezpośredni”, który jest używany, gdy chcesz powtórzyć dokładnie słowa wypowiedziane przez osobę, które są zawsze w cudzysłowie. Na przykład: „Nie pójdziemy na wojnę” – powiedział prezydent./ „Nie pójdziemy na wojnę” — powiedział Prezydent.

Uwaga:Mowa zależna Służy do wyrażania słów (dialog lub monolog) lub myśli (niewerbalizowanych) wypowiedzianych przez kogoś. Nie służy do wyrażania działań.

• Może ci pomóc: Strona bierna w języku angielskim

Przykłady zdań w mowa zależna

instagram story viewer

Bezpośredni styl (mowa bezpośrednia)	Styl pośredni (mowa zależna)
„Poznałam go w Londynie”, powiedziała. – Spotkałam go w Londynie – powiedziała.	Powiedziała, że ​​poznała go w Londynie. Powiedziała, że ​​poznała go w Londynie.
„Nigdy nie byłem w Afryce” – powiedział. „Nigdy nie byłem w Afryce” – powiedział.	Powiedział, że nigdy nie był w Afryce. Powiedział, że nigdy nie był w Afryce.
„Zrobisz to?”, zapytał. - Chcesz? - zapytał.	Zapytał, czy to zrobię. Zapytał, czy chcę.
- Jak poznałeś Joe? - zapytała. - Jak poznałeś Joe? - zapytał.	Zapytała, jak poznałam Joe. Zapytał, jak poznał Joego.
„Usiądźcie” – powiedziała mama do dzieci. „Usiądźcie” – powiedziała mama do dzieci.	Mama kazała dzieciom usiąść. Mama kazała dzieciom usiąść.
„Proszę, trzymaj to cicho” – powiedziała Emma. Proszę, mówcie cicho, powiedziała Emma.	Emma poprosiła nas, żebyśmy to ściszyli. Emma poprosiła nas, abyśmy rozmawiali cicho.

Zasady mowa zależna

Zdania w mowa zależnazawsze używają czasownika wprowadzającego, który wyraża, że ​​„relacjonują” to, co ktoś powiedział i że nie są to oryginalne słowa. Na przykład: ona powiedział (To)… (powiedział), Ja mam powiedział ja (to)… (powiedział mi / powiedział mi), Oni spytał… (zapytali).

Podobnie jak pośrednie zdania mowy w języku hiszpańskim, zdania w mowa zależnaw języku angielskim ulegają modyfikacjom w czasownik, w zaimki iw przysłówki używany.

Czasy w mowa zależna

Czasy w mowa zależna zmienić i „przenieść” chwilę wstecz, w odniesieniu do oryginalnego zdania:

mowa bezpośrednia (styl bezpośredni)	Mowa zależna (styl pośredni)
teraźniejszy prosty → "SIEMA na żywo w Nowym Jorku — powiedział John.	czas przeszły prosty Jan powiedział (że) on żył w Nowym Jorku.
czas teraźniejszy ciągły → "SIEMA uczę się angielskim” – powiedziała.	przeszły ciągły Powiedziała (że) ona uczył się Język angielski.
czas przeszły prosty → "My cieszył się film” – mówili.	przeszłość doskonała Powiedzieli (że) oni cieszył się film.
przeszły ciągły → "SIEMA spał", powiedział.	Past Perfect Continuous Powiedział (że) on spał.
przeszłość doskonała → "SIEMA był wcześniej do Londynu” – powiedziała.	przeszłość doskonała Powiedziała (że) ona był do Londynu wcześniej.
prezent idealny → "Mój brat zdałaś test – powiedziała Mary.	przeszłość doskonała Mary powiedziała, że ​​jej brat minął test.
czas teraźniejszy dokonany ciągły → "Przedmiot padało cały dzień” – mówili.	Past Perfect Continuous Powiedzieli (to) to padało cały dzień.

Uwaga: Sposób użycia To Po powiedział albo powiedział mito opcjonalne.

The czasowniki modalne(Angielskie czasowniki modalne) również zmieniają się i „przenoszą” na chwilę z powrotem mowa zależna:

mowa bezpośrednia (styl bezpośredni)	Mowa zależna (styl pośredni)
pies→ "SIEMA pies mówić płynnie po angielsku” – powiedział.	mógł Powiedział (że) on mógł mówić płynnie po angielsku.
będzie→ "SIEMA będzie dotrzeć na czas”.	zrobiłbym Powiedział (że) on zrobiłbym przyjdź tu na czas.
móc→ "Przedmiot móc śnieg dziś w nocy”, powiedzieli.	móc Powiedzieli (to) to móc śnieg tej nocy.
musieć→ „Muszę się więcej uczyć” – powiedział chłopiec.	musiałem Chłopiec powiedział (że) on musiałem Ucz się więcej.

Inni czasowniki modalnejednak nie zmieniaj:powinien, powinien, może, musi(gdy jest używany do wyrażenia logicznego wniosku). Na przykład:"SIEMA móc podróż". – Powiedział, że móc podróż.

Zaimki w mowa zależna

Zaimki w mowa zależna zmienić w stosunku do zdania pierwotnego. Należy wziąć pod uwagę, kto wyraził i kto wykonał czynność dla prawidłowego wyboru zaimków. Na przykład:

• “Siema jestem zmęczona” – powiedziała./ „Jestem zmęczona” — powiedziała. (mowa bezpośrednia: bezpośredni styl)
• Ona powiedział to) ona był zmęczony./ Powiedziała, że ​​jest zmęczona. (mowa zależna: styl pośredni)

Determinanty zmieniają się w zależności od kontekstu. Na przykład: to → To; te → te.

The przymiotniki dzierżawcze i zaimki również dostosowują się do nowego zdania mowy zależnej. Na przykład: mój → jego (jej itp.), nasz → ich.

• Może ci pomóc: Zaimki dzierżawcze w języku angielskim

Przysłówki w mowa zależna

Przysłówki czasu zmieniają się i „przenoszą” o czas wstecz w stosunku do zdania pierwotnego. Na przykład: – Zobaczymy się jutro – powiedziała. (mowa bezpośrednia) – Powiedziała, że ​​się ze mną spotka Następny dzień. (mowa zależna)

Zmiany przysłówków czasu:

Teraz Teraz	w takim momencie w tym czasie
Dzisiaj Dzisiaj	ten dzień ten dzień
dziś wieczorem dziś wieczorem	tej nocy tej nocy
jutro jutro	Następnego dnia Następnego dnia
Wczoraj Wczoraj	dzień wcześniej Poprzedni dzień
pojutrze pojutrze	w dwa dni za dwa dni
w następnym tygodniu w następnym tygodniu	Następny tydzień w następnym tygodniu
dwa dni temu dwa dni temu	dwa dni wcześniej dwa dni wcześniej
zeszły tydzień (miesiące, rok) zeszły tydzień	tydzień (miesiące, rok) zanim albo Poprzedni tydzień (miesiące, rok) Ostatni tydzień

Istnieją również pewne zmiany w przysłówkach miejsca w mowa zależna. Na przykład: Tutaj wymienić na Tam, to miejscewymienić na to miejsce.

• Może ci pomóc: Angielskie zdania z „gdzie”

Wypowiedzi w mowie zależnej w języku angielskim

oprócz powiedział I powiedział są inne czasowniki wprowadzające mowa zależna, które dodają kolejny niuans i więcej informacji do dyskursu. Zwykle wchodzą czas przeszły prosty. Na przykład: wyjaśnione(wyjaśnione), narzekał (skarżył się, że), przyznał(przyznał się).

Istnieją konteksty, w których czasownik jest taki sam mowa bezpośrednia i w mowa zależna. Dzieje się tak, gdy:

• Czasownik do raportu jest w teraźniejszości (mówi, mówi, wyjaśnia). Na przykład: "Jestem szczęśliwy." / "Jestem szczęśliwy".  – Ja mam mówi on jest szczęśliwy./ Mówi, że jest szczęśliwy.
• Działanie, które należy zgłosić, nadal obowiązuje. Na przykład: – Mieszkam w Meksyku – powiedziała Julia./ „Mieszkam w Meksyku” — powiedziała Julia.– Julia powiedziała, że ​​ona zyje w Meksyku.

• Zobacz też: Zdania twierdzące i przeczące w języku angielskim

Pytania w mowie zależnej w języku angielskim

Pytania w mowa zależna są zawsze poprzedzone czasownikami spytał albo Chciał wiedzieć. Na przykład: tata spytał ja, gdybym miał ok. / Tata zapytał mnie, czy wszystko w porządku.

Pytania w mowa zależnaróżnią się one od pozostałych pytań w języku angielskim, ponieważ nie są bezpośrednie, ale pośrednie sprawozdanie z oryginalnych. Jego główne cechy to:

• Nie dokonują inwersji między podmiotem a elementem pomocniczym. Na przykład: Zapytał mnie, czy miałem byłem tu wcześniej.(I nie: Zapytał mnie, czy byłem...)
• Nie używają środków pomocniczych w czasach prostych (robić, robić, robić). Na przykład: Zapytałem ją, gdzie ona Pracuje.(I nie: … gdzie pracuje)
• Nie mają znaku zapytania. Na przykład:Zapytałem go, co woli.(I nie: Zapytałem go, co woli?)
• Przedstawia je a jakie słowo (gdy chcesz uzyskać informacje jako odpowiedź). Na przykład: zapytał mnie Gdzie byłem. / Zapytał mnie, gdzie byłem.
• Przedstawiają je Jeślikiedy chcesz uzyskać odpowiedź „tak” lub „nie”. Na przykład: Zapytała Jeśli spodobał nam się ten pomysł./ Zapytał, czy podoba nam się ten pomysł.

Uwaga: Aby zgłosić pytania dot mowa zależnaczasowników nie można używać mowićI powiedzieć.

• Zobacz też: Pytania "jakie-pytania" po angielsku

Komendy i rozkazy w mowie zależnej w języku angielskim

Oba rozkazy (polecenia / rozkazy) jako rozkazy (upraszanie) Wmowa zależna są zgłaszane według tej samej struktury:

• Czasownik jest używany powiedział (dla zamówień) i spytał (dla zamówień), po którym następuje struktura: czasownik + dopełnienie + do bezokolicznika. Na przykład: Nauczyciel kazał nambudka w górę./ Nauczyciel kazał nam wstać. (zamówienie) - Ja mam poprosił mnie, żebym poszedł z nim./ Poprosił mnie, żebym z nim poszedł. (zamówienie)
• Używany nie zanim do bezokolicznika zgłosić zamówienie lub zlecenie negatywne. Na przykład: Nauczyciel nam powiedział nie stanąć./ Nauczyciel kazał nam nie przestawać. (kolejność ujemna) – zapytał mnie nie iść z nim./ Prosił, żebym z nim nie jechała. (prośba negatywna)

Uwaga: Czasownik powiedziećoznacza „rozkaz” przy zgłaszaniu rozkazów lub komend, natomiast przy zgłaszaniu oświadczeń oznacza „powiedz”, „licz”.

Czasownik zapytać oznacza „zapytaj”, gdy zgłaszane są prośby, przysługi lub oferty, natomiast gdy zgłaszane są pytania, oznacza „zapytaj”.

Inne czasowniki, których można użyć do zgłaszania zamówień to: pilny, zamówienie, Komenda.

Inne czasowniki, których można użyć do zgłaszania próśb, przysług i ofert to:błagać, zapraszać, oferta.

• Może ci pomóc: Angielskie zdania rozkazujące

Różnica pomiędzy mowić I powiedzieć

Aż tak bardzo mowić Jak powiedzieć są używane w mowa zależna. Oba czasowniki są tłumaczone jako „powiedzieć”, ale chociaż mają to samo znaczenie, mają różnice gramatyczne:

mowić	powiedzieć
Ogólnie rzecz biorąc, jest używany bez celu. Na przykład: Ja mam powiedział było mu przykro./ Powiedział, że mu przykro. Jeśli chcesz wprowadzić obiekt, musi on być poprzedzony przyimkiem Do. Na przykład: Ja mam powiedział mi było mu przykro.	Jest używany, a następnie obiekt. Na przykład:Ja mam powiedział mi było mu przykro. / Powiedział mi, że jest mu przykro.
Używa się go w afirmacjach. Na przykład: Ona powiedział była zadowolona./ Powiedziała, że ​​jest zachwycona.	Używa się go w afirmacjach. Stosowany również w zamówieniach i zamówieniach, a następnie do bezokolicznika. Na przykład: Ona powiedział nas uciszyć się./ Kazał nam się zamknąć.

czasowniki sprawozdawcze

Istnieją inne czasowniki (oprócz mowić I powiedzieć), które są używane w mowa zależna zgłaszać to, co ktoś mówi. Te czasowniki, tzw czasowniki sprawozdawcze, dostarczają informacji do dyskursu i umożliwiają przejście od stylu bezpośredniego do pośredniego, które w niektórych przypadkach nie byłoby możliwe w inny sposób. Każdy czasownik nadaje inny niuans temu, co jest grane. Na przykład:

• "Dobrze, dobrze; Ukradłem pieniądze”./ "Dobrze, dobrze; Ukradłem pieniądze”.(mowa bezpośrednia)
• Ja mam przyznał kradzież pieniędzy. / Przyznał się, że ukradł pieniądze.(mowa zależna) (I nie: Powiedział „Ok, ok” i powiedział, że ukradł pieniądze.)

Uwaga: Słowa takie jak: proszę oki dziękuję, raczej są one zastępowane czasownikami zawierającymi ich znaczenie.

Inni czasowniki sprawozdawcze Czy:

• odmawiać / spadek
• zaakceptować / zaakceptować
• zgadzać się/ zgadzać się
• Dzięki/ dziękować
• pogratulować / pogratulować
• obietnica / zastaw
• radzić/ radzić
• namówić / namówić
• ostrzegać / ostrzegać
• narzekać / narzekać
• przepraszać / przepraszać
• Pamiętać/ Pamiętać
• dodać/ dodać
• ogłaszać / ogłaszać
• wyznać / wyznać

Uzupełnienie każdego z tych czasowników musi być przestrzegane. Za niektórymi idzie do bezokolicznika, podczas gdy inni idą w ich ślady przyimek + rzeczownik odsłowny. Na przykład. Pion pogratulowałem I na przejściu egzamin. / Bob pogratulował mi zdania egzaminu.

Postępuj zgodnie z:

• «warunkowe" po angielsku
• «przyszłość doskonała" po angielsku
• Czasowniki nieregularne w języku angielskim
• «Tak, żadnych pytań" po angielsku
• “wolałbym" I "lepiej żeby" po angielsku

Interaktywny test do ćwiczeń