Przykład wersetu: Serventesio

Serventesio lub servventés, to forma poetycka powstała wśród trubadurów z regionu Prowansji we Francji około XI wieku.
Pierwsza cecha serventesio W odniesieniu do innych gatunków serventesio zajmuje się prawie każdym tematem, z wyjątkiem tematów miłosnych; Dotyka głównie kwestii moralnych, politycznych, literackich i osobistych. I ten temat jest traktowany w formie satyry, to znaczy w celu moralizowania, grania w gry lub kpi z podmiotu lub osoby, z którą ma do czynienia, podkreśla lub krytykuje wady, nadużycia lub braki.
Jego struktura to strofa z czterech wersów z naprzemiennym rymem spółgłoskowym: ABAB. Wersety składające się na serventesio są na ogół wersami sztuki wielkiej, co oznacza, że ​​mają więcej niż osiem sylab.
Najczęstszym jest to, że a serventesio mają wersety hendecasyllable (11 sylab), chociaż można je również znaleźć w wersetach aleksandryjskich (14 sylab). W niektórych wariantach występują naprzemiennie wersety hendecasyllable i heptasyllable. W niektórych przypadkach, jak u poety Gustavo Adolfo Bequera, serventesio ma rym asonansowy.

Przykłady serpentyn:
Przykład 1:
Spędzanie życia w ziemskich przyjemnościach
Obniżenie całego dziedzictwa w występkach,
Po tylu wzlotach i upadkach, kim jesteś?
Cień, śmieci, pustka, samotność.
Przykład 2:
Dziś możemy być mniej spokojni
Z powodu gospodarki i jej szalonych wzlotów i upadków;
Podatki są teraz ścinane,
I bolączki jednych, innych dobra.
Przykład 3:
Co powiedzieć o tym brudnym polityku
że swoją ognistą mową odurza,
Uszy naiwnej publiczności
Jakiej ulgi szuka w mrocznym życiu.
Przykład 4:
W moim życiu podążaj za mną narzekając
Że moja praca jest nic nie warta;
Posłuchaj mnie! Niedługo dojdę do szczytu,
Zobaczymy, kto się wyróżnia.
Przykład 5:
Jak śmiesz porównywać, młody człowieku?
W twoich szalonych naiwnych bredzeniach,
Paskinki Pepe del Costillar,
Do sztuki Feniksa rozumu?
Przykład 6:
Rozumiem twoją wierną pochwałę sztuki pięknej
Uczony człowiek dawnej wiedzy,
Od starego, klasycznego, standardowego głosu,
Czy zostało coś do domu?
Przykład 7:
Mówisz, że moja figura nie ekscytuje?
Mówisz, że moje usta to skrzynka pocztowa?
Twoja okrutna obojętność mnie rozczarowuje
Jesteś pustą i pozbawioną serca istotą.
Przykład 8:
Najwyższa technika, inteligentna,
Pomysłowość, która wypełnia całe życie;
Ale ludzie miłości bez środków do życia,
Pusta, pusta, niewygodna dusza.
Przykład 9:
Napisz swoją usługę mądrze,
Nie jest to praca, nauka ani łatwe zadanie;
Może spróbuj mówić polinezyjsku
Niech to będzie dla serwera coś bardziej wdzięcznego.
Przykład 10:
Pisanie serventesio to skomplikowana sprawa
O wiele bardziej nasączonymi wierszami aleksandryjskimi,
Całodzienne myślenie, ze zmęczonym umysłem,
Jeszcze kilka liter… zaz! skończyliśmy.