Przykład wyrażeń potocznych

wyrażenia potoczne tworzą wspólny język, głównie mówiony, i są zwykłą formą ekspresji większości posługujący się dowolnym językiem, z dala od dziedzin, w których potrzebny jest „nauczony” język i "precyzyjny".

Język potoczny jest językiem potocznym, prostym i niekoniecznie podlegającym zwykłym regułom językowym wyrażania idei. Jest to język, który jest używany bez technicznych lub specjalistycznych wyrażeń. Język potoczny jest spontaniczną i naturalną manifestacją językową, która wyrasta z nawykowej i codziennej rozmowy. Wśród wyrażeń potocznych znajdują się pleonazmy, nonsens, nonsens, przesada, ironia, niejasności i metafora.

Odróżnienie się od języka "kultowego" jego zmiennością, wszechstronnością, rozluźnieniem i permisywizmem w stosunku do ogólnych reguł językowych.

Charakterystyka wyrażeń potocznych:

Spontaniczność językowa w wypowiedzi i użycie niuansów w mowie.

Zmiany tematu, niedokończone rozumowanie i zepsute wyrażenia są powszechne, ale są rozumiane przez kontekst rozmowy. Również ilość powtórzeń słów, czy to z powodu ignorancji, czy braku słownictwa.

W niektórych zwrotach potocznych stosuje się wysoko brzmiące słowa i obelgi, które w zależności od kontekstu rozmowy można interpretować pozytywnie lub negatywnie.

W niektórych wyrażeniach potocznych ekstrapoluje się znaczenie słów lub samych fraz.

Będąc głównie wypowiedziami ustnymi, intonacja nabiera dużego znaczenia, czasami zmieniając znaczenie wyrażenia, części frazy lub niektórych słów.

Użycie krótkich słów takich jak: Refri, prof, tele, compu, amigui...

W wyrażeniach potocznych często stosuje się przyrostki zwiększające, zdrobniałe i uwłaczające: Grandototote, gordote, strongote, feote ...

Nieokreślone są powszechnie używane w odniesieniu do pierwszej lub drugiej osoby: zrobię to, ktoś to usłyszy, kiedyś ktoś to zrobi. Może być, kto wie...

Nadmierne używanie porównań: śmierdzisz gorzej niż świnia, jesteś chudy jak robak, chodzisz jak kaczka.

Przykład wyrażeń potocznych:

• Wyrażenie może!,... Jest to wyrażenie używane w zwrotach negatywnych i pozytywnych: „Może jutro nadejdzie”. "Może umarł."
• Aby włożyć baterie... odnosi się do zwracania uwagi, bycia uważnym.
• To bułka z masłem... odnosząc się do czegoś, co uważa się za łatwe do zrobienia.
• Zobacz świat na różowo... zobaczyć coś w nierealistycznie pozytywny sposób.
• Zobacz rzeczy w kolorze mrówek... odnosi się do widzenia rzeczy trudnych lub negatywnych.
• Ona jest bezczelna... coś złej jakości lub coś, co nie działa.
• Są gwoździem i brudem... jest używany z ludźmi, którzy są bardzo bliscy.
• Co za güeva... Jestem zmęczony (wyczerpany).
• Jak się nazywasz? Gdzie mieszka twój adres... Jak masz na imię?
• Jaki jest Twój adres?
• Jak mówisz, że mówisz, że powiedziałeś... Co chciał powiedzieć?
• A twój cytrynowy śnieg, czy też twój śnieg, którego chcesz? Wyrażają, że ktoś prosi za dużo.