Czym jest Chido, Neta i Naco

Chido, neta i naco są słowami powszechnie używanymi w Meksyku i nie są częścią słownika innych krajów, w których mówi się po hiszpańsku. Trzy analizowane przez nas słowa mają coś wspólnego: powstały z pomysłowości i… kreatywność narodu meksykańskiego.

Mówi się, że coś jest lub jest fajne, gdy jest dobre, piękne lub w jakiś sposób interesujące

Rodzaj muzyka, talerz z jedzeniem, film lub samochód można zaliczyć do fajnych. Dlatego, jeśli chilango (mieszkaniec Meksyku D. F) mówi, że coś jest fajne – a oznacza, że ​​dla niektórych jest to przyjemne powód, zwykle ze względu na jego estetykę. W języku hiszpańskim w Meksyku „está chido” oznacza „jest super”. Chociaż termin ten jest używany do zakwalifikowania czegoś pozytywnie, jest również używany do wyrażenia zgody z kimś, czyli jest równoważny z „Zgadzam się”.

Jeśli chodzi o jego pochodzenie, istnieje kilka wersji. Niektórzy twierdzą, że pochodzi z język nahualt. Dla innych jego pochodzenie znajduje się w Caló, języku

pochodzenie etniczne cygański Inni twierdzą, że pochodzi od słowa „chundo”, rodzaju trójkątnego koszyka używanego do przenoszenia rzeczy o określonej wadze.

W rozmowach o życiu codziennym w Meksyku bardzo często używa się słowa net

Jest powszechnie używany w formie wykrzyknika lub pytania i jest odpowiednikiem wyrażeń takich jak „poważnie!” lub "naprawdę?" Tak więc, jeśli ktoś twierdzi coś zaskakującego, jego rozmówca możesz odpowiedzieć „net!”. Sieć jest bardzo potoczny a jego prawdziwe znaczenie zależy od kontekstu język. Jeśli ktoś mówi „Zapewniam, że to sieć” to stwierdzenie jest równoznaczne z „Zapewniam, że to prawda”.

Jeśli chodzi o pochodzenie, uważa się, że pochodzi z francuskiej sieci, co oznacza czystą i która z kolei jest skrótem od łacińskiego nitidus, w ostrym hiszpańskim.

Naco to słowo używane w uwłaczający sposób i w bardzo potocznych kontekstach

Odnosi się do osoby z niewielką ilością Edukacja, niegrzeczny iz nieodpowiednim strojem (w Hiszpanii naco byłoby tandetne). Jeśli chodzi o jego pochodzenie, uważa się, że termin naco pochodzi z języka Ópata (w tym języku naco to kaktus i roślina ta nie ma do końca pozytywnych konotacji).

Zdjęcia: Fotolia - macrovector / jamesbin

Tematy w Chido, Neta i Naco