Przykład niejasności leksykalnej

niejasność leksykalna Występuje, gdy słowo może mieć nieprecyzyjne znaczenie w zdaniu. Różni się od dwuznaczności w tym sensie, że ta ostatnia pojawia się, gdy w zdaniu znajduje się słowo o różnych znaczeniach, ale znaczenia te są jasne.

W przypadku niejasność leksykalnaChociaż znaczenie tego słowa jest jasne, tej jasności nie można określić w oświadczeniu.

Przykłady niejasności leksykalnej:

W zdaniu Pedro mieszka z babcią słowo babcia nie jest jasne, nie jest sprecyzowane, czy mieszka z matką matki, czy ojca, więc nie jest jasne, do której babci się odnosi.

Innym słowem powodującym niejasność leksykalną jest słowo szwagier, ponieważ dotyczy ono zarówno braci pary, jak i partnerów sióstr; W następnym zdaniu stwierdzenie, że Juan i Pedro są szwagrami, nie wyjaśnia związku między nimi, czy Juan jest partnerem siostry Pedro, czy to Pedro jest partnerem siostry Juana.

W oświadczeniu Alfonso zamierza obejrzeć film, nie jest do końca jasne, czy obejrzy go w domu, czy też pójdzie do kina. Innym przykładem niejasności leksykalnej jest zdanie, które czyta Javier, ponieważ nie jest jasne, czy czyta książkę, czasopismo czy gazetę, a to wszystko może być możliwe.

Cechą niejasności leksykalnej jest to, że odmawiając jednej z nich, wszystkie są odrzucane przez rozszerzenie, na przykład jeśli mówi, że María nie jest szwagierką Alberta, więc María nie jest siostrą partnera Alberta ani nie jest partnerką żadnego brata Alberto.