Pojęcie w definicji ABC

Słowo adefesio służy do dyskwalifikacji kogoś za ekstrawagancki, zaniedbany i śmieszny wygląd. Jest to termin wyraźnie pejoratywny, gdyż podkreśla wygląd groteskowa i dziwaczna osoba. W tym sensie w języku hiszpańskim używamy wyrażenia „być wkurzonym”, aby odnieść się do osoby o wyjątkowo śmiesznym wyglądzie i złym guście. odzież.

Prawdopodobne pochodzenie tego terminu znajdujemy w Biblii

Większość słów ma dokładne pochodzenie i zazwyczaj można dokładnie poznać ich etymologię. Jednak niektóre słowa mają pewną tajemnicę dotyczącą ich prawdziwego pochodzenia i właśnie to dzieje się z terminem „oczy”.

Według najbardziej rozpowszechnionej wersji, pochodzenie znajduje się w Piśmie Świętym. W epistolarnej relacji św. Paweł przy pewnej okazji zwrócił się do mieszkańców Efezu, a nagłówek listu zaczynał się od formuła „Ad ephesios”, czyli do Efezjan.

w zawartość Listu św. Paweł zauważył, że ważne jest, aby członkowie pary szanowali się nawzajem. Najwyraźniej Efezjanie szydzili z tego…

odbicie, ponieważ uważali, że to dobre słowa, ale w praktyce się nie spełniły. Z tej kpiny z Efezjan do listu św. Pawła wywodzi się znaczenie pogardy, która ostatecznie stała się synonimem śmieszności.

Według innej wersji ksiądz chciał nawiązać do innego listu św. Pawła, skierowanego do Koryntian, ale mylono go z listem do Efezjan. To zamieszanie jest właśnie źródłem innego wyrażenie, „mówić bzdury”, co oznacza zamieszanie w słowach.

Według trzeciego interpretacja, pochodzenie tej brzydoty należy doszukiwać się w fakcie historycznym: św. Paweł głosił kazania w Efezie i w tym czasie jego życie przebiegało przez pewien niebezpieczeństwo, z którego można by wywnioskować, że przepowiadanie św. Pawła było dla Efezjan bezużyteczne.

Bez względu na prawdziwe pochodzenie tego terminu, w końcu nabrał on nowego znaczenia, oznaczającego osobę o groteskowym, malowniczym i rozczochranym wyglądzie.

Biblia jest niewyczerpanym źródłem wyrażeń

Słowo adefesio podkreśla fakt: w Biblii znajdujemy pochodzenie wielu słów i wyrażeń of język obecny. Gdy ktoś pokorny pokonuje osobę potężną, mówimy, że Dawid zdobył Goliata, Judasz jest zdrajcą, a jeśli ktoś płacze w niekontrolowany sposób, mówimy, że płacze jak babeczka.

Zdjęcia: iStock - murat sarica / Leonardo Patrizi

Tematy w Adefesio