Pojęcie w definicji ABC

Alleluja to słowo używane w dwóch różnych kontekstach: w sferze pewnych rytuałów religijnych lub w języku potocznym. Jeśli chodzi o pochodzenie etymologiczne, alleluja pochodzi od hebrajskiego allelu Yah, co można przetłumaczyć jako chwała Jahwe lub chwała Bogu.

Religijny sens tego terminu

W religiach monoteistycznych istnieje stwórca i wszechmocny bóg. Tak dzieje się w chrześcijaństwie, judaizmie i islamie. W ten sposób wierzenia monoteistyczne rozumieją, że skoro istnieje tylko jeden prawdziwy bóg, wierzący muszą go czcić i kochać ponad wszystko. Aby wyrazić uwielbienie i Szanuję w stosunku do postaci Boga logiczne jest użycie terminu uwielbienia. Tak więc, jeśli przyjmiemy chrześcijaństwo jako odniesienie, słowo alleluja spełnia funkcję manifestacji radość o rolę boga wśród ludzi.

Okrzyk alleluja pojawia się często w Biblii, ale także w pieśniach iw chwilach celebracji podczas niektórych aktów liturgicznych. Wymówienie słowa alleluja oznacza, że ​​wierzący jest w pełni usatysfakcjonowany i szczęśliwy, ponieważ czuje obecność Boga w swojej duszy. W konsekwencji okrzyk alleluja wskazuje na uznanie Boga oraz poczucie spełnienia i szczęścia.

Zmysł niereligijny

Jeśli ktoś mówi w sposób wykrzyknikowy „Alleluja, zrobiłem to” nie wymienia żadnego zdania religijny, ale po prostu wyraża radość z osiągnięcia czegoś, zwykle jakiegoś z osiągnięcie osobiste (na przykład zdanie ważnego egzaminu).

Słowo alleluja oznacza radość i satysfakcję iw tym sensie przypomina religijne znaczenie tego terminu. Co wyrażenie zadowolenia, słowo alleluja ma jeszcze jedno odcieńponieważ przekazuje szczególną ulgę po osiągnięciu ważnego celu (wykrzykując alleluja jest sposobem na powiedzenie „nareszcie” w bardziej wyrazistym i intensywnym emocjonalny).

Terminy pochodzenia religijnego w języku potocznym

Słowo alleluja przypomina nam, że w języku hiszpańskim wiele słów pochodzenia religijnego zaadaptowało się do Komunikacja codziennie i przestań mieć ich konotacja prymitywne religijne. Istnieje wiele przykładów ilustrujących to zjawisko: akolita, prozelityzm, byk, brewiarz, dobroczynność, heretyk, męczennik czy piekło.

Na wniosekMoglibyśmy stwierdzić, że język religijny wykracza poza samo zjawisko religijne. W każdym razie, używając słowa, konieczne jest, abyśmy znali wszystkie jego znaczenia i, oczywiście, jego znaczenie etymologiczne.

Zdjęcia: iStock - maszuk / Aldo Murillo